{"id":10340,"date":"2022-09-27T10:31:26","date_gmt":"2022-09-27T08:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/apador.org\/?p=10340"},"modified":"2022-09-27T10:31:26","modified_gmt":"2022-09-27T08:31:26","slug":"despre-audierea-la-politie-cu-fata-umana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/despre-audierea-la-politie-cu-fata-umana\/","title":{"rendered":"Despre audierea la poli\u021bie, cu fa\u021b\u0103 uman\u0103"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10340\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">O camer\u0103 de audiere, de maximum 3x3m, f\u0103r\u0103 geamuri, mobilat\u0103 minimal, cu o mas\u0103 \u0219i c\u00e2teva scaune. Undeva \u00eentr-un colt, \u00een dreapta u\u0219ii, o cutie neagr\u0103 c\u00e2t o combin\u0103 muzical\u0103, care ascunde ma\u0219in\u0103ria magic\u0103 ce \u00eenregistreaz\u0103 audio-video toat\u0103 discu\u021bia \u0219i apoi o imprim\u0103 pe trei DVD-uri. \u00cen mijlocul \u00eenc\u0103perii troneaz\u0103 un scaun prins cu picioarele \u00een podea. Nu difer\u0103 de celelalte scaune din \u00eenc\u0103pere, nu e nici mai comod, nici mai auster, doar c\u0103 ocup\u0103 locul central \u00een camer\u0103 \u0219i asta \u00eel face mai de temut. \u00cen jurul scaunului e un spa\u021biu gol \u00een care \u00ee\u021bi imaginezi c\u0103 se plimb\u0103 nervos un poli\u021bist. Poate pentru c\u0103 ai v\u0103zut prea multe filme?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un b\u0103rbat \u00eenalt, blond \u0219i atletic, se a\u0219az\u0103 pe scaun \u0219i schimb\u0103 c\u00e2teva pozi\u021bii pe el, pentru a-i testa comoditatea. E nemul\u021bumit. Spune c\u0103 scaunul ar trebui s\u0103 aib\u0103 sp\u0103tarul mai \u00eenclinat pe spate, s\u0103 aib\u0103 m\u00e2nere \u0219i \u00een niciun caz s\u0103 nu fie imobilizat de podea. Ocupantul scaunului trebuie s\u0103 se simt\u0103 bine pe el, relaxat, degajat, s\u0103 nu se team\u0103, s\u0103 nu fie pus astfel \u00eentr-o pozi\u021bie de inferioritate, s\u0103 se simt\u0103 dominat, controlat, amenin\u021bat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cineva remarc\u0103, oarecum \u00een glum\u0103, c\u0103 ar fi cazul s\u0103-i pun\u0103 \u0219i o m\u0103su\u021b\u0103 cu cafea \u0219i o gustare al\u0103turi, nu? Ivar Fahsing, blondul atletic care testeaz\u0103 scaunul, confirm\u0103; De ce nu, dac\u0103 asta contribuie la destinderea celui audiat?! \u00cen jur sunt mai mul\u021bi poli\u021bi\u0219ti din diverse \u021b\u0103ri \u0219i cel pu\u021bin unii dintre ei au tendin\u021ba de a-\u0219i da ochii peste cap, m\u0103car \u00een sinea lor, la auzul acestor comentarii. Totu\u0219i nimeni nu las\u0103 s\u0103 scape ceva nepotrivit, c\u0103ci \u00een jur sunt \u0219i activi\u0219ti de drepturile omului.<\/p>\n<div id=\"attachment_10341\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10341\" class=\"wp-image-10341 size-full\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-garda.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-garda.jpg 800w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-garda-300x169.jpg 300w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-garda-768x432.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-garda-705x397.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-10341\" class=\"wp-caption-text\">Aparatul care \u00eenregistreaz\u0103 interviul \u0219i imprim\u0103 DVD-urile<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Scena s-a petrecut la una dintre cele mai moderne sec\u021bii de poli\u021bie din Dublin, \u00een capitala Irlandei, \u021bar\u0103 care a g\u0103zduit penultima \u00eent\u00e2lnire a speciali\u0219tilor \u00een proiectul \u201e<a href=\"https:\/\/apador.org\/drepturile-in-sectia-de-politie-de-la-lege-la-practica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>De la lege la practic\u0103 \u2013 \u00eent\u0103rirea drepturilor procedurale \u00een custodia poli\u021biei<\/strong><\/a>\u201d. Dac\u0103 \u00eent\u00e2lnirea precedent\u0103 a avut loc la Bucure\u0219ti, g\u0103zduit\u0103 de APADOR-CH, \u0219i a avut ca tem\u0103 <a href=\"https:\/\/apador.org\/dreptul-la-avocat-in-sectia-de-politie-cum-s-a-facut-de-a-ajuns-romania-un-model-in-europa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>dreptul la avocat<\/strong><\/a> \u00een timpul cercet\u0103rii penale, \u00eent\u00e2lnirea de la Dublin a vizat tehnicile de \u00eenregistrare audio-video a audierilor. \u00centre \u021b\u0103rile participante la proiect, Irlanda pare s\u0103 dea lec\u021bii \u00een privin\u021ba modului \u00een care a implementat deja de c\u00e2teva decenii \u00eenregistrarea audio-video a audierilor la sec\u021bia de poli\u021bie.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Interogatoriul a murit, tr\u0103iasc\u0103 interviul etic!<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen literatura de specialitate, tehnicile poli\u021biene\u0219ti de interogare a suspec\u021bilor sunt \u00een general \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een dou\u0103 categorii:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>metodele acuzatoare<\/strong>, dominante \u0219i bazate pe control \u2013 de exemplu \u201emetoda Reid\u201d inventat\u0103 \u00een SUA \u00een anii 50 de un fost poli\u021bist \u0219i psiholog, John Reid;<\/li>\n<li><strong>metodele de culegere a informa\u021biilor<\/strong>, umane \u0219i bazate pe rela\u021bionare \u2013 de exemplu PEACE, dezvoltat\u0103 \u00een UK de mediul academic \u00een colaborare cu poli\u021bi\u0219ti \u0219i psihologi. PEACE vine de la <strong>P<\/strong>lanning, <strong>E<\/strong>ngage and explain, <strong>A<\/strong>ccount, Clarification &amp; Challenge <strong>C<\/strong>losure \u0219i <strong>E<\/strong>valuation<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Reid_technique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tehnica Reid<\/strong><\/a> are dou\u0103 faze \u0219i este aparent cea mai r\u0103sp\u00e2ndit\u0103, inclusiv \u00een Rom\u00e2nia. \u00cen prima faz\u0103, anchetatorul adopt\u0103 o atitudine relativ neutr\u0103 \u00een \u00eencercarea de a evalua vinov\u0103\u021bia sau m\u0103sura \u00een care suspectul spune sau nu adev\u0103rul. \u00cen faza a doua, anchetatorul este convins c\u0103 suspectul minte\/este vinovat \u0219i atunci deruleaz\u0103 un interogatoriu \u00een care alterneaz\u0103 diverse situa\u021bii:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>suspectul este \u021binut \u00een izolare, ceea ce \u00eei spore\u0219te anxietatea, nervozitatea, nesiguran\u021ba \u0219i nevoia de a se elibera de situa\u021bia \u00een care este plasat;<\/li>\n<li>suspectul este confruntat, acuzat de infrac\u021biune \u0219i \u00eei sunt prezentate probe (uneori fabricate) pentru a-i ar\u0103ta c\u0103 poli\u021bia \u0219tie cu certitudine c\u0103 el e f\u0103pta\u0219ul;<\/li>\n<li>anchetatorul adopt\u0103 o atitudine simpatic\u0103 \u0219i justific\u0103 moral infrac\u021biunea, d\u00e2nd de \u00een\u021beles suspectului c\u0103 poate fi tratat cu \u00eeng\u0103duin\u021b\u0103 \u0219i, prin urmare, o m\u0103rturisire pare cea mai bun\u0103 cale de ie\u0219ire din acea situa\u021bie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ca fapt divers sau nu, tehnica Reid a pornit tocmai de la un caz probat ulterior ca eroare judiciar\u0103 \u2013 un b\u0103rbat acuzat \u0219i condamnat pentru uciderea so\u021biei \u0219i-ar fi retras ulterior declara\u021bia smuls\u0103 de anchetatori prin tehnica Reid. Asta nu i-a \u0219tirbit creatorului faima, dimpotriv\u0103. Totu\u0219i, \u00een alte p\u0103r\u021bi ale lumii a existat o dorin\u021b\u0103 de umanizare a metodelor de aflare a adev\u0103rului, \u00eentruc\u00e2t s-a f\u0103cut o corelare \u00eentre erorile judiciare \u0219i presiunea la care sunt supu\u0219i oamenii \u00een timpul anchetei, presiune care se traduce uneori \u00een m\u0103rturii false.<\/p>\n<div id=\"attachment_10342\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10342\" class=\"wp-image-10342 size-full\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr.jpg 800w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-300x169.jpg 300w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-768x432.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/aparat-avr-705x397.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-10342\" class=\"wp-caption-text\">Poli\u021bi\u0219ti irlandezi explic\u00e2nd cum se fac \u00eenregistr\u0103rile<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Metoda PEACE<\/strong> &#8211; Spre deosebire de metodele acuzatorii, care sunt axate pe ob\u021binerea unei m\u0103rturisiri, scopul principal al metodelor de culegere a informa\u021biilor este acela de a culege informa\u021bii de \u00eencredere. Pentru asta este esen\u021bial\u0103 construirea unei rela\u021bii de \u00eencredere cu suspectul, c\u0103ruia i se explic\u0103 acuza\u021bia, gravitatea acesteia \u0219i importan\u021ba afl\u0103rii adev\u0103rului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aceste metode de colectare a informa\u021biilor sunt denumite interviuri investigative sau interviuri etice, modelul PEACE sau interviuri cognitive.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rezultatele cercet\u0103rilor \u00een domeniu arat\u0103 c\u0103 anchetatorii folosesc mai multe tehnici de manipulare atunci c\u00e2nd suspec\u021bii r\u0103m\u00e2n t\u0103cu\u021bi la \u00eenceputul interviului, comparativ cu situa\u021biile \u00een care suspec\u021bii dau o declara\u021bie cu privire la chestiuni personale \u0219i comune sau neag\u0103. Acelea\u0219i cercet\u0103ri arat\u0103 c\u0103 <strong>suspec\u021bii \u00ee\u0219i schimb\u0103 mai des declara\u021biile atunci c\u00e2nd sunt ancheta\u021bi prin tehnici manipulative \u0219i de asemenea atunci c\u00e2nd nu au un avocat al\u0103turi<\/strong>. Iar prezen\u021ba avocatului la audiere nu este permis\u0103 \u00een toate jurisdic\u021biile, a\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 la noi. A\u0219adar, s-a constatat c\u0103 prezen\u021ba unui avocat \u0219i folosirea unor tehnici de intervievare etice contribuie la ob\u021binerea mai rapid\u0103\/u\u0219oar\u0103 a adev\u0103rului dec\u00e2t prin intimidarea sau manipularea suspec\u021bilor. S-ar zice c\u0103 a aflat \u0219i poli\u021bia c\u0103 mu\u0219tele se prind mai u\u0219or cu miere dec\u00e2t cu o\u021bet, dar e mai mult dec\u00e2t at\u00e2t.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La sf\u00e2r\u0219itul anilor 1980, Anglia \u0219i \u021aara Galilor au introdus \u201eintervievarea etic\u0103\u201d a suspec\u021bilor. Diverse studii f\u0103cute de mediul academic, \u00een special asupra unor cazuri de erori judiciare, au ar\u0103tat c\u0103 metodele coercitive de interogare nu sunt altceva dec\u00e2t un mod de a confirma convingerile investigatorilor, nu neap\u0103rat o modalitate de a afla adev\u0103rul.<\/p>\n<p>Aici o scenet\u0103 amuzant\u0103 menit\u0103 s\u0103 sublinieze absurdul dintr-un interogatoriu \u00een care poli\u021bistul re\u021bine doar ce dore\u0219te:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OOy_oP3ESQY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prin intimidarea suspec\u021bilor sau chiar for\u021barea lor se ob\u021bin mai degrab\u0103 m\u0103rturii false \u0219i ulterior condamn\u0103ri gre\u0219ite. Anchetatorii sunt \u0219i ei, ca to\u021bi oamenii, afecta\u021bi de diverse convingeri p\u0103rtinitoare, iar \u00een timpul audierilor intr\u0103 \u00een ceea ce se cheam\u0103 \u201eviziune de tunel\u201d, adic\u0103 au tendin\u021ba incon\u0219tient\u0103 de a c\u0103uta doar informa\u021biile care le vor confirma convingerile. Cu alte cuvinte, dac\u0103 deja cred c\u0103 suspectul pe care \u00eel au \u00een fa\u021b\u0103 este vinovat, ei vor vedea \u0219i auzi doar acele informa\u021bii \u0219i semne care le vor demonstra c\u0103 au dreptate, nu vor fi deloc sensibili la eventuale semnale c\u0103 omul din fa\u021ba lor este nevinovat. Convingerile p\u0103rtinitoare \u0219i prejudec\u0103\u021bile stau \u00eentotdeauna la baza erorilor judiciare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Audierile astea etice se petrec \u00eentr-un mediu prietenos cu suspectul, pentru a-l face s\u0103 nu se simt\u0103 constr\u00e2ns sau intimidat, \u0219i mai ales <strong>sunt \u00eenregistrate audio-video, o condi\u021bie important\u0103 pentru reu\u0219ita oric\u0103rei audieri<\/strong>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">De ce e important ca intervievarea suspectului s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sheehanandpartners.ie\/people\/?id=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dara Robinson<\/a> a fost \u00een tinere\u021be poli\u021bist \u00een UK, dar la \u00eent\u00e2lnirea de la Dublin a vorbit \u00een calitate de avocat \u00een firma Sheehan &amp; Partners. El a povestit cum \u00eentr-un caz vechi de peste 20 de ani, \u00eenregistrarea audierii a fost de natur\u0103 s\u0103-l scape pe suspect de o condamnare nedreapt\u0103. Suspectul era acuzat de viol, iar \u00een timpul audierii a repetat de c\u00e2teva ori c\u0103 e nevinovat, c\u0103 actul sexual fusese consim\u021bit, iar o dovad\u0103 \u00een acest sens ar fi urmele buzelor femeii pe g\u00e2tul lui. Suspectul a cerut poli\u021bi\u0219tilor de dou\u0103 ori \u00een timpul audierii s\u0103 i se ia probe ADN de pe g\u00e2t, ca s\u0103 se vad\u0103 c\u0103 presupusa victim\u0103 l-ar fi s\u0103rutat pe g\u00e2t. Convin\u0219i c\u0103 au \u00een fa\u021ba lor un vinovat, poli\u021bi\u0219tii nu au luat \u00een seam\u0103 declara\u021biile suspectului, nici m\u0103car nu \u0219i-au notat acest detaliu, \u0219i deci nu au f\u0103cut testele. Ulterior, suspectul i-a spus \u0219i avocatului s\u0103u acela\u0219i lucru, iar acesta a cerut prelevarea de probe de pe g\u00e2tul clientului s\u0103u. Analizele de laborator au ar\u0103tat c\u0103 suspectul spunea adev\u0103rul \u0219i astfel omul a fost exonerat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00cenregistrarea audierii a demonstrat c\u0103 poli\u021bi\u0219tii au neglijat pur \u0219i simplu informa\u021bii esen\u021biale oferite de suspect \u00een timpul interviului<\/strong>. Dac\u0103 nu ar fi fost \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nat s\u0103-\u0219i sus\u021bin\u0103 punctul de vedere p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd a putut fi auzit \u0219i probat, dac\u0103 s-ar fi l\u0103sat intimidat de poli\u021bi\u0219ti, suspectul respectiv ar fi fost probabil condamnat pe nedrept.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.politihogskolen.no\/en\/research\/find-a-researcher\/person\/ivar-fahsing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ivar Fahsing<\/a>, b\u0103rbatul atletic care probase scaunul de audiere la poli\u021bie, este un fost poli\u021bist norvegian, acum psiholog \u0219i profesor la Universitatea de Poli\u021bie din Norvegia. El este specialist \u00een tehnici de audiere \u201ecu fa\u021b\u0103 uman\u0103\u201d, iar la Dublin a subliniat importan\u021ba \u00eenregistr\u0103rii audierilor, explic\u00e2nd limit\u0103rile umane existente \u00een cazul audierilor clasice. \u00cenainte de introducerea \u00eenregistr\u0103rii, poli\u021bistul \u00ee\u0219i nota ce spunea suspectul, iar la final f\u0103cea un raport narativ despre ceea ce credea el c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat. <strong>Ce ajungea \u00een fa\u021ba instan\u021bei nu era \u00eentocmai versiunea suspectului, cu cuvintele lui, ci o versiune narativ\u0103 a poli\u021bistului. <\/strong>La \u00eentreb\u0103rile suplimentare puse de judec\u0103tor, ofi\u021berul de poli\u021bie poate fi adesea ezitant, pentru c\u0103 el \u0219i-a notat \u00een timpul interogatoriului doar ceea ce a considerat el mai important, ce l-a afectat cel mai mult, l\u0103s\u00e2nd la o parte eventuale elemente care l-ar fi disculpat pe suspect. \u00centotdeauna un avocat priceput poate s\u0103 fac\u0103 minuni \u00een astfel de cazuri, pun\u00e2nd la \u00eendoial\u0103 toate dovezile acuz\u0103rii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fahsing spune c\u0103 este demonstrat c\u0103 memoria uman\u0103 nu poate re\u021bine propozi\u021biile prea lungi, iar poli\u021bistul care este nevoit s\u0103 noteze \u00een timpul audierilor tot ce spune suspectul nu-\u0219i va putea nota dec\u00e2t ceea ce crede el c\u0103 e esen\u021bial \u00een respectiva declara\u021bie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dac\u0103 \u00een instan\u021b\u0103 apare o disput\u0103 cu privire la ceea ce a spus \u00een fapt \u00eenvinuitul la audiere sau cu privire la \u00eemprejur\u0103rile \u00een care pretinsa declara\u021bie a fost dat\u0103 (de exemplu dac\u0103 suspectul zice c\u0103 a fost for\u021bat s\u0103 declare ceva), nu exist\u0103 niciun factor independent care s\u0103 poat\u0103 fi analizat de instan\u021b\u0103 pentru a determina cum a avut de fapt loc audierea. De aceea e bun\u0103 \u00eenregistrarea.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Cum a schimbat \u00eenregistrarea activitatea poli\u021biei irlandeze<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.garda.ie\/en\/about-us\/senior-leadership-team\/assistant-commissioner-eastern-region.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comisarul David Sheahan<\/a>, din Poli\u021bia Dublin (Garda), a ar\u0103tat c\u0103 introducerea \u00eenregistr\u0103rilor audio-video \u00een procedurile de audiere ale tuturor aresta\u021bilor, \u00eencep\u00e2nd din 1997, a avut efecte benefice at\u00e2t asupra proceselor penale c\u00e2t \u0219i asupra activit\u0103\u021bii poli\u021bi\u0219tilor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10346 size-medium\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu-193x300.jpg\" alt=\"\" width=\"193\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu-193x300.jpg 193w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu-663x1030.jpg 663w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu-768x1192.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu-454x705.jpg 454w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Garda-Dublin-sediu.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/>De exemplu \u00eenregistrarea unei audieri este util\u0103 \u00een cazul \u00een care suspectul a avut nevoie de interpret, iar o a treia parte poate s\u0103 vad\u0103 \u00eenregistrarea \u0219i s\u0103 spun\u0103 dac\u0103 interpretul a tradus corect sau nu. Sheahan a dat exemplul unui suspect ungur care a avut un interpret rom\u00e2n. \u201e<em>A fost foarte dificil\u0103 acea audiere<\/em>\u201d, a comentat comisarul. De asemenea, \u00eentruc\u00e2t \u00een Irlanda prezen\u021ba avocatului la audiere nu este nici garantat\u0103, nici obligatorie, \u00eenregistrarea \u00eei este cu at\u00e2t mai util\u0103 acestuia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La \u00eenceput audierile erau \u00eenregistrate numai \u00een sec\u021biile care aveau dot\u0103ri \u00een acest sens, iar \u00een celelalte, declara\u021biile erau scrise ca \u0219i p\u00e2n\u0103 atunci. Criticile venite din mediul juridic\u00a0 au \u00eencurajat autorit\u0103\u021bile s\u0103 investeasc\u0103 \u00een facilit\u0103\u021bi de \u00eenregistrare video \u0219i s\u0103 oblige poli\u021bia s\u0103 le foloseasc\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Din 2001 p\u00e2n\u0103 \u00een 2003 \u00eenregistrarea audio-video a fost implementat\u0103 la 132 de sta\u021bii Garda din Irlanda, iar poli\u021bi\u0219tii au beneficiat de un curs de instruire de dou\u0103 zile pentru asta. \u00cen cea mai nou\u0103 dintre sec\u021bii am fost invita\u021bi \u0219i noi \u00een vizit\u0103, ocazie cu care \u00eentreaga sec\u021bie a fost golit\u0103 de activitate pentru c\u00e2teva ore. Se pare c\u0103 asta este regula de protocol \u00een Irlanda, nu pot fi amesteca\u021bi vizitatorii cu suspec\u021bii, c\u0103ci cine \u0219tie ce \u00eencurc\u0103turi pot ap\u0103rea.<\/p>\n<div id=\"attachment_10347\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10347\" class=\"wp-image-10347 size-full\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/garda-dublin.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/garda-dublin.jpg 800w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/garda-dublin-300x169.jpg 300w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/garda-dublin-768x432.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/garda-dublin-705x397.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-10347\" class=\"wp-caption-text\">Cea mai nou\u0103 sec\u021bie de poli\u021bie din Dublin<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-10348\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/informare-avr-218x300.jpg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/informare-avr-218x300.jpg 218w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/informare-avr-513x705.jpg 513w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/informare-avr.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/>Ast\u0103zi Comisarul David Sheahan vorbe\u0219te numai despre avantajele \u00eenregistr\u0103rii:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Ofer\u0103 garan\u021bii suplimentare pentru suspec\u021bi \u0219i poli\u021bi\u0219ti;<\/li>\n<li>\u00cembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te calitatea probelor admisibile la proces;<\/li>\n<li>Reduce nevoia de a lua noti\u021be a poli\u021bistului;<\/li>\n<li>Permite revizuirea ulterioar\u0103 a declara\u021biilor, inclusiv de c\u0103tre procurori;<\/li>\n<li>Poate fi folosit\u0103 ca material de instruire privind tehnicile de interviu investigative;<\/li>\n<li>Permite investigarea \u00een timp util a pl\u00e2ngerilor de abuz sau constr\u00e2ngere;<\/li>\n<li>Cre\u0219te \u00eencrederea publicului \u00een poli\u021bie.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dar, cinstit vorbind, exist\u0103 \u0219i unele dificult\u0103\u021bi. De exemplu dac\u0103 \u00eenregistr\u0103rile sunt prea lungi, transcrierea lor devine costisitoare, iar verificarea unei \u00eenregistr\u0103ri de c\u00e2teva ore, \u00een instan\u021b\u0103 sau de c\u0103tre avocat, e descurajant\u0103. Cine are timp s\u0103 fac\u0103 binging cu o audiere lung\u0103 de c\u00e2teva sezoane?<\/p>\n<div id=\"attachment_10344\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-10344\" class=\"wp-image-10344 size-full\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/camera-pastrare-dvd.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/camera-pastrare-dvd.jpg 800w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/camera-pastrare-dvd-300x169.jpg 300w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/camera-pastrare-dvd-768x432.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/camera-pastrare-dvd-705x397.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><p id=\"caption-attachment-10344\" class=\"wp-caption-text\">Camera \u00een care se p\u0103streaz\u0103 DVD-urile cu \u00eenregistr\u0103ri<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen plus, p\u0103strarea \u00eenregistr\u0103rilor a devenit o chestiune de securitate a datelor, \u00een lumina legisla\u021biei europene GDPR. \u00cen sec\u021bia de poli\u021bie din Dublin exist\u0103 o camer\u0103 cu rafturi \u00een care se p\u0103streaz\u0103 DVD-urile cu \u00eenregistr\u0103rile audierilor, dar se discut\u0103 \u0219i despre stocarea viitoare \u00een cloud \u0219i despre accesul la acele informa\u021bii sensibile din aceste \u00eenregistr\u0103ri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Costurile dot\u0103rilor \u0219i folosirii echipamentului de \u00eenregistrare audio-video pentru poli\u021bia din Irlanda, furnizate la cererea <a href=\"https:\/\/www.iccl.ie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICCL<\/a>:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10345\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda.png\" alt=\"\" width=\"1046\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda.png 1046w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda-300x153.png 300w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda-1030x526.png 1030w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda-768x392.png 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/costuri-avr-irlanda-705x360.png 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 1046px) 100vw, 1046px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Cum trec persoanele vulnerabile printr-o audiere<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Privarea de libertate \u0219i audierea sunt \u00eemprejur\u0103ri de natur\u0103 s\u0103 intimideze pe oricine, indiferent ce t\u0103rie psihic\u0103 sau IQ ar avea. Persoanele vulnerabile sunt deci \u0219i mai mult expuse \u00een astfel de situa\u021bii \u0219i ceea ce complic\u0103 \u0219i mai mult lucrurile este faptul c\u0103 nu \u00eentotdeauna poli\u021bi\u0219tii sunt instrui\u021bi s\u0103 descopere semnele care le arat\u0103 c\u0103 au \u00een fa\u021ba lor o persoan\u0103 vulnerabil\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen mintea unei persoane \u00eenchise principala preocupare este aceea de a-\u0219i rec\u00e2\u0219tiga libertatea c\u00e2t mai cur\u00e2nd, fiind tentat\u0103 s\u0103 spun\u0103 sau s\u0103 semneze orice crede c\u0103 va duce la eliberare. Aceast\u0103 tenta\u021bie devine \u0219i mai mare c\u00e2nd persoana are simptome de sevraj sau are tulbur\u0103ri psihice. Pentru astfel de cazuri este mai mult dec\u00e2t recomandat\u0103 \u00eenregistrarea audio-video a audierii, pentru c\u0103 \u00een cazul \u00een care poli\u021bistul nu \u0219i-a dat seama sau nu a \u021binut cont de starea persoanei audiate, acest lucru se poate observa m\u0103car \u00een instan\u021b\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/246243040?h=037b5bb904&amp;color=ffffff\" width=\"640\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/246243040\">Changing Police Mindsets: From Coercion to Justice<\/a> from <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/aptgeneva\">APT Geneva<\/a> on <a href=\"https:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Ghid pentru recunoa\u0219terea semnelor privind persoanele cu probleme psihice:<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr Valerie Murphy, psihiatru din Cork, Irlanda, face o trecere \u00een revist\u0103 a semnelor la care poli\u021bi\u0219tii ar trebui s\u0103 fie aten\u021bi pentru a recunoa\u0219te o eventual\u0103 vulnerabilitate psihic\u0103 a suspectului audiat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Limbajul corpului lor poate fi neobi\u0219nuit, de exemplu refuzul de a stabili contactul vizual \u2013 asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 minte sau ascunde ceva, a\u0219a cum \u0219tiu poli\u021bi\u0219tii de la noi;<\/li>\n<li>Poate vorbi singur;<\/li>\n<li>Poate s\u0103 joace un rol, o scen\u0103 dintr-un film de exemplu;<\/li>\n<li>Nu este interesat de propriile drepturi \u0219i nu cere un avocat;<\/li>\n<li>Nu poate repeta ceea ce i s-a spus, de exemplu drepturile care i se aduc la cuno\u0219tin\u021b\u0103;<\/li>\n<li>Nu \u00een\u021belege ce i se cere;<\/li>\n<li>Nu r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103ri sau r\u0103spunde cu informa\u021bii irelevante;<\/li>\n<li>Schimb\u0103 diverse versiuni ale evenimentelor;<\/li>\n<li>Accept\u0103 diversele variante care i se propun.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Valerie Murphy spune c\u0103 tratarea corespunz\u0103toare a unui suspect cu probleme psihice nu \u021bine doar de compasiune, ci de \u00eenl\u0103turarea unor bariere de comunicare care \u00eei permit astfel suspectului s\u0103 participe pe deplin la audiere.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Cum se v\u0103d lucrurile din Rom\u00e2nia<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poli\u021bi\u0219tii rom\u00e2ni care au participat la aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire, \u00eempreun\u0103 cu APADOR-CH, se confrunt\u0103 acas\u0103 cu situa\u021bii complexe, cum ar fi lipsa acut\u0103 de personal, care face ca num\u0103rul de cazuri repartizate pe capul unui ofi\u021ber s\u0103 fie excesiv de mare, de ordinul sutelor pe an. La asta se adaug\u0103 \u0219i faptul c\u0103 nu toate sec\u021biile de poli\u021bie sunt dotate cu aparatur\u0103 de \u00eenregistrare a audierilor, iar acolo unde exist\u0103 camere special amenajate pentru a\u0219a ceva ele sunt insuficiente pentru num\u0103rul mare de dosare \u0219i num\u0103rul mic de poli\u021bi\u0219ti.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Avem jude\u021be cu zero echipamente de \u00eenregistrare<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen iunie 2021 APADOR-CH a solicitat tuturor inspectoratelor jude\u021bene de poli\u021bie s\u0103 furnizeze situa\u021bia dot\u0103rilor pentru \u00eenregistrare audio-video a audierilor, la nivel de sec\u021bie. R\u0103spunsurile primite (<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1DcFYKd3z-ZyMiApLa2nGpnQOoy03pqD7o8o96OlUWYc\/edit#gid=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">centralizate aici<\/a>) arat\u0103 c\u0103 avem \u00eenc\u0103 \u00een \u021bar\u0103 sec\u021bii \u00een care nu exist\u0103 o astfel de dotare minimal\u0103, ba chiar jude\u021be \u00eentregi, cum ar fi Dolj, Neam\u021b, S\u0103laj, Sibiu, Teleorman, care au raportat 0 echipamente, de\u0219i e greu de crezut c\u0103 nu au nici m\u0103car un reportofon sau body-cams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De asemenea \u00een multe sec\u021bii de poli\u021bie nu exist\u0103 suficient spa\u021biu pentru a permite amenajarea unor camere speciale de audiere, dotate cu aparatur\u0103 de \u00eenregistrare. Conform statisticii ob\u021binut\u0103 astfel, rezult\u0103 c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia ar fi 129 de echipamente de \u00eenregistrare audio-video \u2013 cele mai multe \u00een Bucure\u0219ti \u0219i Mure\u0219, cu c\u00e2te 19 \u0219i respectiv 17 echipamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen aceea\u0219i perioad\u0103 inclusiv Comitetul pentru prevenirea Torturii (CPT) a semnalat \u00een <a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/1680a62e4b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">raportul \u00eentocmit dup\u0103 vizita din 2021<\/a> \u00een Rom\u00e2nia, c\u0103<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La momentul vizitei, nu toate sec\u021biile de poli\u021bie erau dotate cu echipamente de \u00eenregistrare audio\/video pentru \u00eenregistrarea electronic\u0103 a audierilor\u201d.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">CPT a cerut un calendar al dot\u0103rilor, precum \u0219i regulile \u0219i garan\u021biile privind utilizarea acestor echipamente, inclusiv dac\u0103 \u00eenregistr\u0103rile vor fi puse la dispozi\u021bia celor ancheta\u021bi.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ce prevede Codul de procedur\u0103 penal\u0103: e obligatoriu, dar numai c\u00e2nd e posibil<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Din punct de vedere legislativ, \u00een acest moment \u00eenregistrarea audio-video a audierilor e obligatorie \u0219i nu prea, de\u0219i Codul de procedur\u0103 penal\u0103 (CPP) are prevederi mai generoase pe alocuri dec\u00e2t Directivele europene \u00een materie (Directiva privind dreptul la informare din 2012 \u0219i cea privind minorii din 2016).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concret, CPP prevede obligativitatea \u00eenregistr\u0103rii audio <strong>sau<\/strong> audio-video a audierii suspectului sau inculpatului \u0219i a minorului-persoan\u0103 v\u0103t\u0103mat\u0103. \u00cen restul cazurilor se las\u0103 la latitudinea organului \u2013 atunci c\u00e2nd este posibil sau la cererea expres\u0103 a persoanei audiate. Totu\u0219i, toate articolele din CPP care se refer\u0103 la \u00eenregistrarea audio sau audio-video con\u021bin \u0219i expresia \u201e<strong>atunci c\u00e2nd \u00eenregistrarea nu este posibil\u0103 acest lucru se consemneaz\u0103 \u00een declara\u021bia suspectului sau inculpatului<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avem a\u0219adar un soi de obligativitate rom\u00e2neasc\u0103, numai atunci c\u00e2nd este posibil \u0219i dot\u0103rile ne permit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O solu\u021bie legislativ\u0103 a acestei situa\u021bii ar putea fi completarea prevederilor din CPP cu men\u021biunea c\u0103 atunci c\u00e2nd audierea suspectului\/inculpatului nu este \u00eenregistrat\u0103 audio sau audio-video ea nu are valoare probatorie. Acest lucru ar pune presiune \u0219i pe autorit\u0103\u021bi, s\u0103 gr\u0103beasc\u0103 dotarea tuturor sec\u021biilor cu aparatura necesar\u0103, \u0219i implicit poli\u021bi\u0219tii nu ar mai avea scuze s\u0103 nu le foloseasc\u0103, dec\u00e2t \u00een cazuri temeinice, cum ar fi o pan\u0103 de curent sau alte cazuri de nefunc\u021bionare a aparaturii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen practica rom\u00e2neasc\u0103 nu este vorba numai de lipsa de dot\u0103ri \u0219i de personal, ci \u0219i de instruirea corespunz\u0103toare, stabilirea unor proceduri clare \u0219i g\u0103sirea solu\u021biilor pentru dep\u0103\u0219irea diverselor inconveniente. De exemplu, chiar \u0219i atunci c\u00e2nd audierile sunt \u00eenregistrate, exist\u0103 problema transcrierii acelor \u00eenregistr\u0103ri. Soft-urile de transcriere automat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 nu sunt suficient de evoluate \u00eenc\u0103.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Persoanele vulnerabile &#8211; \u201eexcep\u021bia\u201d despre care nu se vorbe\u0219te<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">O alt\u0103 lacun\u0103 major\u0103 resim\u021bit\u0103 de poli\u021bi\u0219tii rom\u00e2ni, chiar dup\u0103 spusele lor, ar fi \u0219i inexisten\u021ba unui <strong>ghid pentru depistarea semnelor care arat\u0103 c\u0103 un suspect este o persoan\u0103 cu dizabilit\u0103\u021bi intelectuale sau cu probleme de s\u0103n\u0103tate mintal\u0103<\/strong>. \u00cen Rom\u00e2nia nu avem cifre care s\u0103 arate propor\u021bia acestui fenomen \u00een custodia poli\u021biei, dar ne putem raporta la cele existente la nivel european sau interna\u021bional. De altfel, dup\u0103 cum spunea profesorul <strong>Gautam Gulati<\/strong>, psihiatru criminalist la Universitatea Limerick Irlanda,<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Oricine vine \u00een contact cu poli\u021bia e o persoan\u0103 vulnerabil\u0103, mai ales prin prisma limbajului folosit \u00een procesul penal\u201d.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Statisticile oferite de profesorul Gulati arat\u0103 c\u0103 \u00een custodia poli\u021biei, \u00een UK sunt 9% persoane cu dizabilit\u0103\u021bi intelectuale, \u00een Olanda sunt 27%, iar \u00een Irlanda 5%, \u00eens\u0103 \u00een realitate procentele ar putea fi mai mari, spune aceea\u0219i surs\u0103, \u00eentruc\u00e2t aceast\u0103 chestiune nu e suficient studiat\u0103 \u0219i deci este v\u0103zut\u0103 ca o excep\u021bie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen realitate nu este deloc o excep\u021bie. \u00cen toate vizitele f\u0103cute de APADOR-CH \u00een penitenciare, medicii respectivelor unit\u0103\u021bi au ridicat problema de\u021binu\u021bilor cu probleme psihice \u2013 cel pu\u021bin unul din zece de\u021binu\u021bi ar avea astfel de probleme \u2013 iar aceste persoane au trecut printr-un proces penal \u00een custodia poli\u021biei. Este nevoie, a\u0219adar, de instruire corespunz\u0103toare pentru con\u0219tientizarea acestei probleme \u00een r\u00e2ndul poli\u021bi\u0219tilor, primii care vin \u00een contact cu persoanele vulnerabile \u00eentr-un proces penal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concluzia \u00eent\u00e2lnirii de la Dublin a fost c\u0103, totu\u0219i, eforturi se fac pentru dep\u0103\u0219irea obstacolelor, dar va mai curge mult\u0103 cerneal\u0103 prin rapoartele interne p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se va g\u0103si finan\u021bare pentru toate nevoile poli\u021biei \u0219i ale suspec\u021bilor, astfel \u00eenc\u00e2t audierile s\u0103 respecte \u0219i demnitatea uman\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 \u0219i nevoile anchetei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P\u00e2n\u0103 atunci nu ne r\u0103m\u00e2ne dec\u00e2t s\u0103 \u00eei credem pe cuv\u00e2nt pe poli\u021bi\u0219tii (de orice na\u021bionalitate) prezen\u021bi la \u00eent\u00e2lnire, care au dat asigur\u0103ri c\u0103 pentru acuzarea unui suspect nu se bazeaz\u0103 niciodat\u0103 (doar) pe m\u0103rturia lui, ci mai ales pe probe sigure.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10340\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>Rolul \u00eenregistr\u0103rii audio-video \u00een ob\u021binerea declara\u021biilor \u0219i de ce poli\u021bi\u0219tii din lumea civilizat\u0103 nu mai fac interogatorii, ci interviuri etice, ca s\u0103 afle adev\u0103rul<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1026,1022,81],"tags":[1059,1554,1556,1555,1552,1553],"class_list":["post-10340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articole","category-articole-reportaje","category-slider","tag-audiere","tag-dublin","tag-echipamente-inregistrare-politie","tag-inregistrare-audio-video-audiere","tag-interogatoriu","tag-politie-irlanda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10340"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10353,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10340\/revisions\/10353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}