{"id":10910,"date":"2024-01-31T09:47:11","date_gmt":"2024-01-31T07:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/apador.org\/?p=10910"},"modified":"2024-01-31T09:47:11","modified_gmt":"2024-01-31T07:47:11","slug":"cncd-cautioneaza-acte-de-discriminare-dar-sanctioneaza-arta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/cncd-cautioneaza-acte-de-discriminare-dar-sanctioneaza-arta\/","title":{"rendered":"CNCD cau\u021bioneaz\u0103 acte de discriminare, dar sanc\u021bioneaz\u0103 arta"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><div class=\"fluidcontainer\">\n<div class=\"tablet:px-[5rem]\">\n<div class=\"max-w-[50rem] mx-auto\">\n<div class=\"block-text\">\n<div class=\"text-body\">\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"qxt5l\">Organiza\u0163iile semnatare, membre ale\u00a0<a href=\"https:\/\/antidiscriminare.ro\/organizatii-membre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coali\u021biei Antidiscriminare<\/a>\u00a0\u0219i partenerii lor, constat\u0103 cu \u00eengrijorare c\u0103 CNCD se abate tot mai des de la misiunea sa de garant al respect\u0103rii \u0219i aplic\u0103rii principiului nediscrimin\u0103rii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"3bsvg\">Unele din hot\u0103r\u00e2rile recente ale Consiliului Na\u021bional pentru Combaterea Discrimin\u0103rii (CNCD) vin cu o interpretare periculoas\u0103 a reglement\u0103rilor prev\u0103zute de OUG 137\/2000 privind prevenirea \u0219i sanc\u021bionarea tuturor formelor de discriminare \u015fi aduc atingere unor drepturi fundamentale garantate de Constitu\u021bie. Aceste hot\u0103r\u00e2ri decredibilizeaz\u0103 institu\u0163ia \u015fi eforturile de combatere a discrimin\u0103rii, \u00eentr-un context social \u0219i politic \u00een care manifest\u0103rile \u0219i discursurile discriminatorii au un grad de risc ridicat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"7vdnq\">Facem referire la cele dou\u0103 spe\u0163e care au fost reflectate \u015fi \u00een mass-media: <a href=\"https:\/\/www.g4media.ro\/cncd-a-respins-o-sesizare-impotriva-unei-tipografii-care-a-refuzat-printarea-unor-afise-care-contineau-mesaje-despre-violenta-impotriva-comunitati-lgbt-a-acordat-prioritate-libertatii-de-constiinta.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tipografia nesanc\u0163ionat\u0103<\/a>\u00a0pentru c\u0103 a refuzat s\u0103 printeze o bro\u015fur\u0103 despre forme de agresiune \u00eempotriva persoanelor LGBTQ, <a href=\"https:\/\/www.gandul.ro\/exclusiv\/exclusiv-expozitia-nimfe-si-zombi-iisus-in-boxeri-si-cu-coarne-de-cerb-cristian-jura-cncd-explica-de-ce-a-fost-sanctionat-artistul-paul-baraka-20131633\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">precum \u015fi expozi\u0163ia de art\u0103 sanc\u0163ionat\u0103 pentru c\u0103 ar aduce atingere dreptului la demnitate unei categorii largi de persoane, practic tuturor cre\u0219tinilor din Rom\u00e2nia<\/a>\u00a0(conform declara\u021biei lui Cristian Jura, membru \u00een Colegiul CNCD). Pentru ambele spe\u021be a\u0219tept\u0103m \u00eenc\u0103 publicarea deciziilor \u0219i a motiv\u0103rilor care au stat la baza lor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"crcdh\">Astfel, pe 10 ianuarie 2024 colegiul CNCD a respins sesizarea privind tipografia, consider\u00e2nd c\u0103 decizia acesteia de a refuza tip\u0103rirea unei bro\u0219uri despre forme de agresiune \u00eempotriva persoanelor LGBTQ nu constituie o form\u0103 de discriminare, fiind justificat\u0103 de libertatea de con\u0219tiin\u021b\u0103 a conducerii tipografiei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"1k2ed\">Consider\u0103m c\u0103 este o decizie gre\u0219it\u0103, care creeaz\u0103 un precedent periculos ce poate \u00eencuraja \u00een viitor \u0219i alte situa\u021bii similare, \u00een care prestatorii de servicii pot refuza anumitor categorii accesul la servicii. Pentru a exemplifica, recenta decizie CNCD poate sc\u0103pa de sanc\u021biune un taximetrist care refuz\u0103 s\u0103 transporte o persoan\u0103 din motive legate de apartenen\u021ba etnic\u0103 a acesteia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"145kd\">\u00cen al doilea caz, CNCD<a href=\"https:\/\/www.scena9.ro\/article\/cncd-amenzi-expozitie-art-safari-paul-baraka-nimfe-zombi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0a decis s\u0103 sanc\u021bioneze<\/a>, pe 17 ianuarie 2024, mai multe institu\u021bii de cultur\u0103, un curator \u0219i un artist pentru o expozi\u021bie de art\u0103 ce a avut loc \u00een 2023 la Art Safari. \u00cen fapt, expozi\u021bia artistului Paul Baraka, con\u021binea lucr\u0103ri care reinterpretau scene din iconografia cre\u0219tin\u0103. Acestea au fost considerate de reprezentan\u021bi ai BOR \u0219i de alte persoane ca fiind def\u0103im\u0103toare. Unul din membrii colegiului, Cristian Jura, a invocat, \u00een declara\u021biile acordate recent publica\u021biei G\u00e2ndul, ca argument juridic \u00een favoarea sanc\u021biunii, prevederile Articolul 30 din Constitu\u021bia Rom\u00e2niei \u00een care este interzis\u0103 cenzura \u0219i se precizeaz\u0103 limitele libert\u0103\u021bii de exprimare:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"bbsje\"><i>Libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea,onoarea, via\u0163a particular\u0103 a persoanei \u015fi nici dreptul la propria imagine<\/i>, precum \u0219i faptul c\u0103\u00a0<i>sunt interzise de lege def\u0103imarea \u0163\u0103rii \u015fi a na\u0163iunii, \u00eendemnul la r\u0103zboi de agresiune, la ur\u0103 na\u0163ional\u0103, rasial\u0103, de clas\u0103 sau religioas\u0103, incitarea la discriminare, la separatism teritorial sau la violen\u0163\u0103 public\u0103, precum \u015fi manifest\u0103rile obscene, contrare bunelor moravuri.<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"3m3i4\">Cristian Jura, membru CNCD, a mai enumerat, conform sursei citate, \u0219i alte acte normative care au stat la baza sanc\u021biunii: Legea cultelor, Ordonan\u021ba Guvernului privind combaterea \u0219i sanc\u021bionarea tuturor formelor de discriminare, Legea privind dreptul de autor \u0219i drepturile conexe, precum \u0219i Legea muzeelor, dar \u0219i jurispruden\u021ba \u00cenaltei Cur\u021bi de Casa\u021bie \u0219i Justi\u021bie sau a Cur\u021bii Europene a Drepturilor Omului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"f4av3\">La r\u00e2ndul s\u0103u, Asztalos Csaba, directorul CNCD,<a href=\"https:\/\/www.scena9.ro\/article\/cncd-amenzi-expozitie-art-safari-paul-baraka-nimfe-zombi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0a declarat pentru Scena 9<\/a>\u00a0c\u0103 decizia de sanc\u021bionare s-a luat \u00een urma mai multor \u0219edin\u021be de deliber\u0103ri, concluzia membrilor Consiliului, sus\u021binut\u0103 cu un vot de 9 la 2, fiind c\u0103 s-au dep\u0103\u0219it limitele dreptului la libertatea de exprimare, deoarece expozi\u021bia aduce atingere sentimentelor religioase ale unei p\u0103r\u021bi importante a popula\u021biei din Rom\u00e2nia \u0219i prezint\u0103 simboluri religioase \u00eentr-un mod neadecvat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"9n0rj\">Consider\u0103m c\u0103, \u00een acest caz, avem de-a face cu o sanc\u021biune abuziv\u0103 a CNCD, care amendeaz\u0103 nejustificat libertatea artistic\u0103, adic\u0103 forma de manifestare a libert\u0103\u021bii de exprimare care beneficiaz\u0103 de cele mai diverse \u0219i creative forme de manifestare. \u00cen cazul de fa\u021b\u0103, operele de art\u0103 \u00een discu\u021bie nu discrimineaz\u0103 nicio persoan\u0103, grup de persoane sau comunit\u0103\u021bi religioase, iar artistul nu demonstreaz\u0103 nicio inten\u021bie de a jigni anumite valori, simboluri sau sensibilit\u0103\u021bi religioase. Este vorba de lucr\u0103ri care reinterpreteaz\u0103 simboluri ale iconografiei cre\u0219tine \u00eentr-o manier\u0103 creativ\u0103, eventual critic\u0103, care, \u00een cel mai r\u0103u caz, ar putea fi acuzat\u0103 c\u0103 aduce atingere sensibilit\u0103\u021bilor religioase ale unora dintre credincio\u0219ii cre\u0219tini.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"850o1\">Legea pentru prevenirea \u0219i combaterea discrimin\u0103rii nu poate fi \u00eens\u0103 invocat\u0103 \u00een acest sens, neav\u00e2nd prevederi pe baza c\u0103rora s\u0103 sanc\u021bioneze astfel de fapte. Mai mult, Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului ofer\u0103 protec\u021bie libert\u0103\u021bii de exprimare, inclusiv ideilor care pot fi ostile sau ofensatoare fa\u021b\u0103 de credin\u021bele religioase:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"1hfaa\"><i>\u201ePersoanele care aleg s\u0103 \u00ee\u0219i exercite libertatea de a-\u0219i manifesta religia nu se pot a\u0219tepta \u00een mod rezonabil ca aceasta s\u0103 fie protejat\u0103 \u00eempotriva oric\u0103rei critici. Dimpotriv\u0103, membrii unei comunit\u0103\u021bi religioase trebuie s\u0103 tolereze \u0219i s\u0103 accepte respingerea convingerilor lor religioase de c\u0103tre alte persoane \u0219i chiar \u0219i r\u0103sp\u00e2ndirea, de c\u0103tre alte persoane, a unor doctrine ostile credin\u021bei lor\u201d.<\/i>\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/web\/echr\/d\/guide_art_9_ron?p_l_back_url=https%3A%2F%2Fwww.echr.coe.int%2Fsearch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ghid privind Art. 9 &#8211;\u00a0<i>Libertatea de g\u00e2ndire, de con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i religie<\/i>\u00a0din Conven\u021bia european\u0103 a drepturilor omului, CEDO<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"94drp\">Sanc\u021bionarea artei este o decizie extrem\u0103 care, atunci c\u00e2nd este luat\u0103, trebuie s\u0103 fie necesar\u0103 \u00eentr-o societate democratic\u0103. A\u0219tept\u0103m s\u0103 afl\u0103m de la CNCD cum justific\u0103 necesitatea acestei hot\u0103r\u00e2ri \u0219i ce drepturi a dorit s\u0103 protejeze prin sanc\u021bionarea libert\u0103\u021bii de exprimare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-block-key=\"8um5a\">Consider\u0103m c\u0103 CNCD trebuie s\u0103 depun\u0103 eforturi mai mari pentru a analiza, cu mai mult\u0103 aten\u021bie, cazurile dificile, care pun \u00een balan\u021b\u0103 drepturi fundamentale ce intr\u0103 \u00een conflict \u0219i s\u0103 nu se lase influen\u021bat de presiunea \u0219i intimid\u0103rile venite din partea unor diver\u0219i actori sociali. Independen\u021ba institu\u021biei este esen\u021bial\u0103 \u00een misiunea ei de protejare a persoanelor \u0219i grupurilor vulnerabile.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li data-block-key=\"aml59\">ActiveWatch<\/li>\n<li data-block-key=\"etu0e\">Asocia\u021bia Accept<\/li>\n<li data-block-key=\"6s43e\">Asocia\u021bia pentru Libertate \u0219i Egalitate de Gen &#8211; A.L.E.G<\/li>\n<li data-block-key=\"pojq\">Funda\u021bia Agen\u021bia de Dezvoltare Comunitar\u0103 \u201e\u00cempreun\u0103\u201d<\/li>\n<li data-block-key=\"66q4i\">Euroregional Center for Public Initiatives &#8211; ECPI<\/li>\n<li data-block-key=\"dd2lt\">Societatea de Educa\u021bie Contraceptiv\u0103 \u0219i Sexual\u0103 &#8211; SECS<\/li>\n<li data-block-key=\"b191u\">Tineri pentru Tineri<\/li>\n<li data-block-key=\"avt4o\">Centrul FILIA<\/li>\n<li data-block-key=\"8dls2\">Asocia\u021bia MozaiQ LGBT<\/li>\n<li data-block-key=\"50dcf\">CeRe: Centrul de Resurse pentru participare public\u0103<\/li>\n<li data-block-key=\"51c8o\">Funda\u021bia Centrul Parteneriat pentru Egalitate &#8211; CPE<\/li>\n<li data-block-key=\"b8r87\">Centrul pentru Inovare Public\u0103<\/li>\n<li data-block-key=\"6hktr\">Mediawise Society<\/li>\n<li data-block-key=\"a19bn\">APADOR-CH<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fluidcontainer\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>Versiunea CNCD despre libertatea de exprimare \u0219i de con\u0219tiin\u021b\u0103: o tipografie nesanc\u0163ionat\u0103,\u00a0pentru c\u0103 a refuzat s\u0103 printeze o bro\u015fur\u0103 despre forme de agresiune \u00eempotriva persoanelor LGBTQ, \u015fi o expozi\u0163ie de art\u0103 sanc\u0163ionat\u0103 pentru c\u0103 ar aduce atingere dreptului la demnitate tuturor cre\u0219tinilor din Rom\u00e2nia<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[45,48,1406,198],"class_list":["post-10910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicate","tag-cncd","tag-discriminare","tag-libertate-de-constiinta","tag-libertate-de-exprimare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10911,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10910\/revisions\/10911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}