{"id":11691,"date":"2025-07-25T10:23:12","date_gmt":"2025-07-25T08:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/apador.org\/?p=11691"},"modified":"2025-07-25T11:20:23","modified_gmt":"2025-07-25T09:20:23","slug":"cum-cand-si-in-ce-maniera-te-adresezi-cjue-cu-o-trimitere-preliminara-ghid-apador-ch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/cum-cand-si-in-ce-maniera-te-adresezi-cjue-cu-o-trimitere-preliminara-ghid-apador-ch\/","title":{"rendered":"Cum, c\u00e2nd \u0219i \u00een ce manier\u0103 te adresezi CJUE cu o trimitere preliminar\u0103 &#8211; ghid APADOR-CH"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Asocia\u021bia Pentru Ap\u0103rarea Drepturilor Omului \u00een Rom\u00e2nia &#8211; Comitetul Helsinki (APADOR-CH) a publicat recent \u201e<strong><a href=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ghid-trimitere-preliminara-CJUE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ghidul privind sesizarea Cur\u021bii de Justi\u021bie a Uniunii Europene<\/a><\/strong>\u201d, un instrument util pentru profesioni\u0219tii din justi\u021bie \u0219i pentru justi\u021bia din Rom\u00e2nia \u00een general.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acest ghid detaliat explic\u0103 \u00eentr-o manier\u0103 practic\u0103 \u0219i aplicat\u0103 procedurile concrete prin care pot fi adresate \u00eentreb\u0103ri preliminare Cur\u021bii de Justi\u021bie a UE, \u00een cadrul unui proces \u00een justi\u021bia din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autoarele &#8211; avocata Diana Ionescu \u0219i Cristina Tomule\u021b, ambele cadre didactice la Facultatea de Drept, UBB, Cluj-Napoca \u2013 au pus \u00een acest ghid expertiza lor \u00een dreptul european \u0219i cel na\u021bional, precum \u0219i dedicarea pentru protec\u021bia drepturilor fundamentale. Publica\u021bia a fost realizat\u0103 la cererea APADOR-CH, ca parte a proiectului \u201e<strong><a href=\"https:\/\/apador.org\/charta-ue-in-sprijinul-spatiului-civic-din-romania\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carta UE \u00een sprijinul spa\u021biului civil din Rom\u00e2nia<\/a><\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ghidul r\u0103spunde unei nevoi clare, identificate \u00een urma <a href=\"https:\/\/apador.org\/procedura-intrebarilor-preliminare-catre-curtea-de-justitie-a-uniunii-europene-in-practica-judiciara-din-romania-aplicare-si-provocari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cercet\u0103rii realizate de APADOR-CH \u00een 2024<\/a>, cercetare care a relevat o lips\u0103 semnificativ\u0103 de informa\u021bii \u0219i formare, privind utilizarea procedurilor de trimitere preliminar\u0103 la CJUE, \u00een r\u00e2ndul profesioni\u0219tilor din domeniul juridic din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ghid-trimitere-preliminara-CJUE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ghid privind sesizarea CJUE<\/a> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-11693\" src=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue-220x300.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue-220x300.jpg 220w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue-754x1030.jpg 754w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue-768x1049.jpg 768w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue-516x705.jpg 516w, https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ghid-cjue.jpg 1076w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/>&#8211; ce con\u021bine\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conceput s\u0103 r\u0103spund\u0103 nevoilor profesioni\u0219tilor din justi\u021bie \u2013 deopotriv\u0103 avoca\u021bi, procurori \u0219i judec\u0103tori \u2013 ghidul ofer\u0103 urm\u0103toarele instrumente utile:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Prezint\u0103 procedura de trimitere preliminar\u0103 la CJUE \u00eentr-un mod simplificat, pentru a facilita aplicarea dreptului UE \u00een Rom\u00e2nia;<\/li>\n<li>Include norme juridice, recomand\u0103ri, sfaturi practice, exemple de caz \u0219i modele de cereri, pentru a facilita \u00een\u021belegerea \u0219i utilizarea instrumentului de trimitere preliminar\u0103;<\/li>\n<li>Contribuie direct la modernizarea legisla\u021biei rom\u00e2ne \u0219i la o mai bun\u0103 protejare a drepturilor cet\u0103\u021benilor, inclusiv a drepturilor fundamentale, \u0219i la respectarea statului de drept.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Procedura trimiterii preliminare este ca o \u201epiatr\u0103 de temelie\u201d a sistemului juridic al UE, asigur\u00e2nd interpretarea uniform\u0103 a dreptului UE \u0219i asist\u00e2nd instan\u021bele na\u021bionale \u00een solu\u021bionarea cauzelor. Aceast\u0103 cooperare dintre instan\u021bele na\u021bionale \u0219i CJUE este esen\u021bial\u0103 pentru integrarea dreptului UE \u00een sistemele juridice na\u021bionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publicul principal al acestui ghid include avoca\u021bii, judec\u0103torii \u0219i procurorii, care joac\u0103 un rol crucial \u00een invocarea dreptului UE \u00een procedurile na\u021bionale \u0219i \u00een solicitarea trimiterilor preliminare. De asemenea, poate servi drept material de studiu valoros pentru facult\u0103\u021bile de drept.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autoarele subliniaz\u0103 faptul c\u0103 CJUE este pe deplin con\u0219tient\u0103 de rolul s\u0103u vital \u00een arhitectura institu\u021bional\u0103 a UE, rol care depinde de instan\u021bele na\u021bionale care formuleaz\u0103 trimiteri preliminare. Ghidul subliniaz\u0103 faptul c\u0103 CJUE este, \u00een general, dispus\u0103 s\u0103 ofere interpret\u0103ri utile, chiar reformul\u00e2nd \u00eentreb\u0103rile pe care le prime\u0219te, atunci c\u00e2nd este necesar, at\u00e2ta timp c\u00e2t aceste trimiteri vizeaz\u0103 o problem\u0103 juridic\u0103 real\u0103 care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een competen\u021ba sa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publicarea ghidului reprezint\u0103 un pas semnificativ c\u0103tre consolidarea rolului dreptului UE \u00een Rom\u00e2nia, \u00eencuraj\u00e2nd profesioni\u0219tii din domeniul juridic s\u0103 utilizeze cu \u00eencredere mecanismul de trimitere preliminar\u0103 pentru a contribui la evolu\u021bia \u0219i integrarea dreptului european \u00een cel na\u021bional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/apador.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Ghid-trimitere-preliminara-CJUE.pdf\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#090b00;background-color:#fe9f8f;border-color:#cc8073;border-radius:7px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#090b00;padding:7px 20px;font-size:16px;line-height:24px;border-color:#ffbcb1;border-radius:7px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-hand-o-right\" style=\"font-size:16px;color:#FFFFFF\"><\/i> Descarc\u0103 gratuit ghidul, \u00een format pdf<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>noul ghid APADOR-CH pentru profesioni\u0219tii din justi\u021bie &#8211; avoca\u021bi, procurori, judec\u0103tori. Con\u021bine proceduri clare privind modul \u00een care pot fi trimise \u00eentreb\u0103ri preliminare la Curtea de Justi\u021bie a Uniunii Europene<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11693,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,81],"tags":[1515,1824,122,1823,1784],"class_list":["post-11691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resurse-utile","category-slider","tag-cjue","tag-cum-faci-o-trimitere-la-cjue","tag-curtea-de-justitie-a-uniunii-europene","tag-ghid-trimitere-preliminara-cjue","tag-intrebari-preliminare-cjue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11691"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11699,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11691\/revisions\/11699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}