{"id":1620,"date":"2012-04-02T00:00:00","date_gmt":"2012-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/seamus\/raport-privind-cazurile-persoanelor-care-s-au-adresat-apador-ch-reclamand-abuzuri-ale-forelor-de-ordine-in-contextul-protestelor-de-strad-13-ianuarie-14-februarie-2012-3\/"},"modified":"2014-03-19T14:14:29","modified_gmt":"2014-03-19T14:14:29","slug":"raport-privind-cazurile-persoanelor-care-s-au-adresat-apador-ch-reclamand-abuzuri-ale-forelor-de-ordine-in-contextul-protestelor-de-strad-13-ianuarie-14-februarie-2012-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-privind-cazurile-persoanelor-care-s-au-adresat-apador-ch-reclamand-abuzuri-ale-forelor-de-ordine-in-contextul-protestelor-de-strad-13-ianuarie-14-februarie-2012-3\/","title":{"rendered":"Raport privind cazurile persoanelor care s-au adresat APADOR-CH reclam\u00e2nd abuzuri ale for\u0163elor de ordine \u00een contextul protestelor de strad\u0103 \u2013 13 ianuarie-14 februarie 2012"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

La c\u00e2teva zile dup\u0103 izbucnirea protestelor de strad\u0103 din ianuarie 2012, APADOR-CH a reac\u0163ionat public \u00een dou\u0103 r\u00e2nduri condamn\u00e2nd at\u00e2t interven\u0163iile v\u0103dit dispropor\u0163ionate ale jandarmilor c\u00e2t \u015fi lipsa de reac\u0163ie a parchetului \u00een cazul acestora. \u00cen acest context mai multe persoane s-au adresat APADOR-CH reclam\u00e2nd abuzuri din partea jandarmeriei.<\/p>\n

Acest raport con\u0163ine exclusiv informa\u0163ii furnizate asocia\u021biei de persoanele care s-au adresat APADOR-CH \u015fi care \u015fi-au exprimat acordul ca informa\u0163iile s\u0103 fie f\u0103cute publice fie \u00een integralitatea lor fie p\u0103str\u00e2nd confiden\u0163ialitatea asupra numelui persoanei.<\/p>\n

Concluziile \u015fi recomand\u0103rile APADOR-CH se reg\u0103sesc pe larg la finalul raportului. Pe scurt, asocia\u0163ia a constatat c\u0103 unele ac\u0163iuni ale jandarmilor au fost de o brutalitate v\u0103dit dispropro\u0163ionat\u0103 fa\u0163\u0103 de situa\u0163ia de fapt, c\u0103 multe dintre m\u0103surile luate de jandarmi au fost arbitrare \u015fi c\u0103 majoritatea interven\u0163iilor nu au avut ca scop direct protejarea ordinii publice ci sunt mai degrab\u0103 ac\u0163iuni de h\u0103r\u0163uire a protestatarilor cu scopul de a descuraja participarea cet\u0103\u0163enilor la evenimente de strad\u0103.<\/p>\n

Cazurile sunt prezentate \u00een ordine cronologic\u0103.<\/p>\n

Dl. Ionu\u0163 Chi\u0163ulescu<\/b> a relatat c\u0103 \u00een seara de 14 ianuarie 2012, \u00een jurul orei 20:30 ie\u015fise s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu un prieten \u00een zona str\u0103zii Ion C\u00e2mpineanu. \u00cenainte de a-\u0219i \u00eent\u00e2lni prietenul, s-a \u00eent\u00e2lnit cu jandarmii \u00een apropiere de intersec\u0163ia str\u0103zilor bd. Magheru cu Ion C\u00e2mpineanu. Acolo a fost imobilizat brutal de un jandarm care i-a prins m\u00e2na \u015fi i-a r\u0103sucit-o, i-a cerut s\u0103 \u00eel urmeze \u015fi s\u0103 \u00ee\u015fi pun\u0103 m\u00e2na neimobilizat\u0103 pe cap. Dl. Chi\u0163ulescu a relatat c\u0103 a fost condus astfel c\u0103tre parcarea din Pia\u0163a Revolu\u0163iei unde se aflau c\u00e2teva ma\u015fini ale jandarmeriei \u015fi c\u0103 pe drum nu i s-a r\u0103spuns la \u00eentreb\u0103rile privind motivul priv\u0103rii de libertate \u015fi a fost lovit cu cotul \u00een coaste. A fost perchezitionat, fotografiat, for\u0163at s\u0103 \u00ee\u015fi \u00eenchid\u0103 telefonul mobil \u015fi b\u0103gat \u00eentr-o dub\u0103 unde a stat aproximativ o jum\u0103tate de or\u0103 cu m\u00e2inile pe cap. Ulterior to\u0163i cei din dub\u0103 au fost sco\u015fi \u015fi pu\u015fi s\u0103 semneze procese verbale prin care erau amenda\u0163i pentru tulburarea lini\u015ftii publice sub amenin\u0163area c\u0103, dac\u0103 nu semneaz\u0103, vor fi du\u015fi la poli\u0163ie \u015fi amenda\u0163i cu sume mult mai mari. Ionu\u0163 Chi\u0163ulescu a semnat numai dup\u0103 ce jandarmii au acceptat s\u0103 consemneze \u00een procesul verbal c\u0103 nu recunoa\u015fte fapta. A fost privat de libertate aproximativ dou\u0103 ore \u015fi jum\u0103tate iar \u00een procesul verbal prezentat asocia\u0163iei se consemneaz\u0103 ca motiv al sanc\u0163ion\u0103rii contraven\u0163ionale \u00eenc\u0103lcarea Legii nr. 61\/1991.<\/p>\n

Domnul M.\u015e. <\/b>se afla pe 14 ianuarie seara la f\u00e2nt\u00e2n\u0103 la Universitate. \u00cen jurul orei 21:00 \u00een zon\u0103 a ap\u0103rut un grup de protestatari care aruncau cu pietre \u015fi care erau urm\u0103ri\u0163i de jandarmi. Dl. M.\u015e. \u015fi alte \u015fase-\u015fapte persoane care \u00eencercau s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 zona au fost \u00eencercui\u0163i de un cordon de jandarmi \u015fi du\u015fi cu m\u00e2inile la spate c\u0103tre o dub\u0103 mic\u0103 a jandarmeriei, legitima\u0163i \u015fi fotografia\u0163i; niciunul dintre ei nu s-a opus av\u00e2nd \u00een vedere rapiditatea cu care s-au desf\u0103\u015furat evenimentele. Dl. M.\u015e i s-a prezentat un proces verbal de amend\u0103 (100 de lei sanc\u0163iune contraven\u0163ional\u0103 pentru tulburarea lini\u015ftii publice) pe care ini\u0163ial a refuzat s\u0103 \u00eel semneze. A semnat \u00een cele din urm\u0103 sub amenin\u0163area:\u201emai bine semneaz\u0103 c\u0103 dac\u0103 nu o s\u0103 semnezi \u00een dub\u0103\u201d. Incidentul a durat aproximativ jum\u0103tate de or\u0103. M.\u015e. consider\u0103 c\u0103 ac\u0163iunea jandarmilor a fost un abuz av\u00e2nd \u00een vedere at\u00e2t violen\u0163a c\u00e2t \u015fi faptul c\u0103 el nu se comportase agresiv sau de manier\u0103 s\u0103 tulbure lini\u015ftea public\u0103.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 14 ianuarie, \u00een jurul orei 22:45 domnul \u0162\u00eeru Bogdan<\/b> se afla \u00een zona Pia\u0163a Universit\u0103\u0163ii. Cobor\u00e2se dintr-un taxi pe strada J.L.Calderon \u015fi avea ca destina\u0163ie Pia\u0163a Roman\u0103 unde trebuia s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu c\u00e2\u0163iva prieteni la o cafenea. A fost curios s\u0103 vad\u0103 ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een Pia\u0163a Universit\u0103\u021bii a\u015fa c\u0103 a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 parcurg\u0103 ultima parte a drumului p\u00e2n\u0103 la destina\u0163ie pe jos. A\u015fadar a mers pe strada Bati\u015ftei \u015fi a traversat Bulevardul Magheru \u00een dreptul str\u0103zii Ion C\u00e2mpineanu, film\u00e2nd cu telefonul \u00een timp ce mergea. Dl. T\u00eeru relateaz\u0103 c\u0103 dup\u0103 ce a traversat a trecut prin dreptul unui cordon de jandarmi \u015fi c\u0103 a schimbat cu un jandarmii c\u00e2teva replici \u00een glum\u0103. Dup\u0103 ce unul dintre jandarmi, v\u0103z\u00e2nd ca filmeaz\u0103 l-a \u00eentrebat \u00ab\u00a0De la ce televiziune sunte\u0163i?\u00a0\u00bb, un alt jandarm s-a apropiat \u015fi l-a lovit pe dl. \u0162\u00eeru cu scutul \u00een cap, brusc\u00e2ndu-l totodat\u0103 pentru a-i lua telefonul. Relatarea este confirmat\u0103 de \u00eenregistrarea incidentului filmat\u0103 cu telefonul mobil \u015fi prezentat\u0103 de\u00a0 Dl. \u0162\u00eeru reprezentan\u0163ilor APADOR-CH (imaginile sunt \u00eentunecate \u015fi se succed cu mare rapiditate \u00eens\u0103 sunetul confirm\u0103 faptul c\u0103 dl. \u0162\u00eeru a fost lovit cu scutul).<\/p>\n

\u00cen seara de 14 ianuarie domnii Andrei \u015fi Augustin Ristache<\/b>, fiu \u015fi tat\u0103, luaser\u0103 parte la protestul de la Universitate timp de aproximativ o or\u0103, \u00een mod pa\u015fnic. \u00cen jurul orei 23:30 au p\u0103r\u0103sit pia\u0163a, \u00eendrept\u00e2ndu-se spre sta\u0163ia RATB de la Universitate cu inten\u0163ia de a pleca acas\u0103, c\u00e2nd au fost opri\u0163i de doi jandarmi care au \u00eenceput s\u0103-l loveasc\u0103 pe Andrei Ristache. Dup\u0103 ce Augustin Ristache a \u00eencercat s\u0103 \u00eentervin\u0103 a fost \u015fi el lovit \u015fi dobor\u00e2t. Cei doi au fost l\u0103sa\u0163i s\u0103 plece \u015fi s-au \u00eendreptat c\u0103tre Casa Central\u0103 a Armatei unde au \u00eent\u00e2lnit alt grup de jandarmi, masca\u0163i, care i-au lovit cu bastoanele p\u00e2n\u0103 au c\u0103zut \u015fi au continuat s\u0103-i loveasc\u0103 \u015fi c\u0103zu\u0163i, i-au t\u00e2r\u00e2t p\u00e2n\u0103 la dub\u0103 \u015fi i-au condus la Sec\u0163ia 17 de Poli\u0163ie. \u00cen dub\u0103 Andrei Ristache l-a rugat pe unul dintre jandarmi s\u0103-l duc\u0103 mai \u00eent\u00e2i pe tat\u0103l s\u0103u la spital pentru c\u0103 nu mai putea s\u0103 respire, dar jandarmul a refuzat, spun\u00e2nd c\u0103 vor merge \u00eent\u00e2i la sec\u0163ie s\u0103-\u015fi primeasc\u0103 amenzile, apoi pot s\u0103 fac\u0103 ce vor ei. Andrei Ristache a apelat serviciul de urgen\u0163e 112 care a trimis un echipaj medical la Sec\u0163ia 17. Salvarea l-a preluat pe Augustin Ristache \u015fi l-a dus la Spitalul Universitar de Urgen\u0163\u0103, unde a r\u0103mas p\u00e2n\u0103 la ora 7:00. Andrei Ristache a trebuit \u00eens\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 la Sec\u0163ia 17 Poli\u0163ie, nefiind l\u0103sat s\u0103-\u015fi \u00eenso\u0163easc\u0103 tat\u0103l la spital. \u00cen sec\u0163ie a fost legitimat \u015fi fotografiat. \u00cen jurul orei 3:00 diminea\u0163a a zilei de 15 ianuarie i s-a prezentat un proces verbal prin care era amendat cu 200 de lei pentru tulburarea lini\u015ftii publice. A semnat procesul verbal men\u0163ion\u00e2nd c\u0103 nu recunoa\u015fte fapta, gr\u0103bit fiind s\u0103 mearg\u0103 la spital dup\u0103 tat\u0103l s\u0103u. A fost l\u0103sat s\u0103 plece din sec\u0163ia de poli\u0163ie abia la ora 3:30, dup\u0103 patru ore de privare de libertate. Andrei \u015fi Augustin Ristache au s-au prezentat la IML pentru a ob\u0163ine certificate medico-legale \u00een vederea sus\u0163inerii pl\u00e2ngerilor penale \u00eempotriva jandarmilor care i-au agresat. Tot \u00een acest scop au solicitat Spitalului Universitar de Urgen\u0163\u0103 adeverin\u0163e medicale. Adeverin\u0163a eliberat\u0103 lui Andrei Ristache consemneaz\u0103 \u201etraumatism cranio-cerebral minor nivel 0 \u015fi contuzie toraco-abdominal\u0103\u201d. Cea eliberat\u0103 lui Augustin Ristache consemneaz\u0103 \u201etraumatism cranio-cerebral minor nivel 0, contuzie toraco-abdominal\u0103, contuzie bazin \u015fi m\u00e2na dreapt\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00cen data de 15 ianuarie, \u00een intervalul orar 19:15 \u2013 19:30 doamna Amelia Rusu<\/b> se afla \u00een fa\u0163a Teatrului Na\u0163ional Bucure\u015fti, urcat\u0103 pe soclul unde sunt amplasate statuile din fa\u0163a teatrului pentru a protesta. Alte persoane care protestau \u00een zon\u0103 au urcat brusc pe statui retr\u0103g\u00e2ndu-se din fa\u0163a unui jet de gaze lacrimogene lansat de jandarmi f\u0103r\u0103 vreun avertisment. Dna. Rusu a c\u0103zut, a \u00eenceput s\u0103 se simt\u0103 r\u0103u din cauza gazelor lacrimogene,a cobor\u00e2t de pe soclu \u015fi a strigat s\u0103 vin\u0103 o ambulan\u0163\u0103. Dna. Rusu relateaz\u0103 c\u0103 \u015fi-a pierdut cuno\u015ftin\u0163a \u015fi c\u0103 \u015fi-a revenit \u00eentr-o ambulan\u0163\u0103 SMURD care a transportat-o la Spitalul Universitar de Urgen\u0163\u0103. A primit tratament oftalmologic. Scrisoarea medical\u0103 eliberat\u0103 la externare recomand\u0103 tratament oftalmologic timp de \u015fapte zile. Dna. Rusu se consider\u0103 victima unui abuz deoarece interven\u0163ia \u00een for\u0163\u0103 a jandarmilor nu a fost precedat\u0103 de vreun avertisment.<\/p>\n

\u00cen jurul orei 21:30 a zilei de 15 ianuarie domnul Alexandru Trandafira <\/b>a ajuns \u00een zona spitalului Col\u0163ea venind dinspre Centrul Vechi \u00een momentul \u00een care un grup de protestatari se manifesta violent arunc\u00e2nd cu pietre \u00een jandarmi. Dl. Trandafira a \u00eenceput s\u0103 filmeze incidentele \u015fi s-a deplasat spre jandarmi pentru a se proteja de pietrele aruncate din toate p\u0103r\u0163ile. \u00cen fa\u0163a spitalului Col\u0163ea a \u00eent\u00e2lnit o echip\u0103 de reporteri de la Antena 3 \u015fi \u00eempreun\u0103 cu ace\u015ftia a fost martor la momentul \u00een care unul dintre protestatari a fost imobilizat de jandarmi \u015fi b\u0103tut. \u00a0Dl. Trandafira relateaz\u0103 c\u0103 un jandarm a \u00eencercat s\u0103 \u00eel \u00eempiedice s\u0103 mai filmeze \u00a0lovindu-l cu piciorul \u015fi cotul astfel c\u0103 telefonul i-a c\u0103zut din m\u00e2n\u0103 \u015fi s-a dezmembrat, p\u0103r\u0163i din acesta au s\u0103rind chiar sub duba jandarmeriei. \u00cen timp ce \u00eencerca s\u0103-\u015fi recupereze componentele telefonului a fost smuls de jandarmi de sub ma\u015fin\u0103 \u015fi b\u0103gat cu for\u0163a \u00een dub\u0103. Dup\u0103 aproximativ o or\u0103 petrecut\u0103 \u00een dub\u0103 dl. Trandafira a fost dus la Sec\u0163ia 18 de Poli\u0163ie (\u00een jurul orei 23:00). \u00cen incinta sec\u0163iei dl. Trandafira trebuit s\u0103 scrie o declara\u0163ie referitoare la faptele sale, a fost fotografiat \u015fi amprentat \u015fi a fost amendat de 500 lei \u00een procesul verbal consemn\u00e2ndu-se c\u0103 \u201ea aruncat cu obiecte contondente\u201d. Dl. Trandafira a semnat procesul verbal numai dup\u0103 ce a f\u0103cut men\u0163iunea c\u0103 nu a participat la violen\u0163e. A fost l\u0103sat s\u0103 plece din sec\u0163ia de poli\u0163ie abia la ora 4:00 de\u015fi formalit\u0103\u0163ile se \u00eencheiaser\u0103 mult mai devreme.<\/p>\n

\u00cen seara de 15 ianuarie domnii M.N.<\/b> \u015fi P.F.<\/b> plecau \u00een jurul orei 22:00 din Centrul Vechi spre Pia\u0163a Unirii. Ajun\u015fi \u00een Pia\u0163a Unirii \u015fi constat\u00e2nd c\u0103 au loc incidente violente \u00een pia\u0163\u0103 au decis s\u0103 plece din zon\u0103 \u015fi s-au \u00eendreptat c\u0103tre Strada M\u00e2ntuleasa. \u00cen jurul orei 23.00 \u00een timp ce mergeau prin zona Tribunalului Bucure\u015fti (cl\u0103direa \u201dJunior\u201d), au \u00eent\u00e2lnit un cordon de jandarmi care i-au somat s\u0103 se opreasc\u0103 \u015fi i-au urcat cu for\u0163a \u00een dube mici f\u0103r\u0103 s\u0103 li se comunice vreun motiv. \u00cen dub\u0103 li s-a spus c\u0103 merg spre sec\u0163ia de poli\u0163ie. Dubele jandarmilor au sta\u0163ionat timp de o or\u0103 undeva \u00een spatele Pie\u0163ei Unirii, din c\u00e2te \u015fi-a putut da seama dl. M.N., \u00eentr-o zon\u0103 cu case, timp \u00een care to\u0163i cei ridica\u0163i de jandarmi au fost cobor\u00e2\u0163i din dube, pentru legitimare. \u00cen zon\u0103 sta\u0163ionau \u00een total \u015fase dube \u015fi opt ma\u015fini marca Dacia. Dup\u0103 legitimare au fost din nou urca\u0163i \u00een dube \u015fi condu\u0219i la Sec\u0163ia 19 de Poli\u0163ie unde au ajuns \u00een jurul orei 00:15. Au urmat o nou\u0103 legitimare, fotografierea \u015fi amprentarea. \u00a0M.N. relateaz\u0103 un episod halucinant \u015fi anume \u00eentrebarea unui jandarm adresat\u0103 celor din sec\u0163ie: \u201epentru un milion semneaz\u0103 toat\u0103 lumea?\u201d. Majoritatea celor prezen\u0163i, printre care \u015fi prietenul s\u0103u P.F., au semnat. M.N. ini\u0163ial a refuzat \u00eens\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva ore de privare de libertate, \u00een jurul orei 3:00 diminea\u0163a, \u00a0a cedat \u015fi a semnat sub amenin\u0163area c\u0103 altfel nu va putea p\u0103r\u0103si sec\u0163ia de poli\u0163ie. \u00a0Dup\u0103 ce le-au fost \u00eenm\u00e2nate procesele verbale au aflat c\u0103 luaser\u0103 de fapt amenzi de 500 lei (dl. M.N. ) \u015fi respectiv 200 lei (dl. P.F.), ambele pentru \u00eenc\u0103lcarea art. 26 litera e) din Legea 60\/1991 privind adun\u0103rile publice.<\/p>\n

\u00cen evenimente similare a fost implicat \u015fi dl. Horvath Csongor<\/b> \u00een noaptea de 15 spre 16 ianuarie. La miezul nop\u0163ii dl. Csongor venea cu un prieten dinspre zona Unirii iar c\u00e2nd au ajuns la f\u00e2nt\u00e2na de la Universitate au observat incendierile. Aici cei doi \u015fi restul persoanelor din pia\u0163\u0103, aproximativ 200 de persoane au fost \u00eencercui\u0163i de jandarmi, legitima\u0163i \u015fi informa\u0163i c\u0103 dup\u0103 legitimare vor putea s\u0103 plece. Cu toate acestea, majoritatea celor prezen\u0163i au fost urca\u0163i \u00een\u00a0 dube (o mic\u0103 parte dintre cei legitima\u0163i au reu\u015fit s\u0103 plece profit\u00e2nd de \u00eenv\u0103lm\u0103\u015feala creat\u0103, printre ace\u015ftia afl\u00e2ndu-se \u015fi prietenul dlui Csongor) care i-au transportat la Sec\u0163ia 9 Poli\u0163ie unde au ajuns \u00een jurul orei 1:00. La intrarea \u00een sec\u0163ie au fost perchezi\u0163iona\u0163i, li s-a cerut s\u0103-\u015fi \u00eenchid\u0103 telefoanele \u015fi s\u0103 le \u0163in\u0103 la vedere at\u00e2ta timp c\u00e2t se afl\u0103 \u00een incinta sec\u0163iei. Dup\u0103 ce \u00een sec\u0163ie poli\u0163i\u015ftii au \u00eenceput s\u0103 amprenteze \u015fi s\u0103 fotografieze persoanele private de libertate, dl. Csongor a anun\u0163at c\u0103 refuz\u0103 aceste proceduri \u015fi c\u0103 nu va semna nici procesul verbal. I s-a replicat c\u0103 dac\u0103 nu colaboreaz\u0103 nu va putea pleca din sec\u0163ie cel pu\u0163in p\u00e2n\u0103 la sosirea comandantului, adic\u0103 \u00een jurul orei 9 diminea\u0163a. \u00cen cele din urm\u0103, la ora 5:30, dup\u0103 aproximativ 6 ore de privare de libertate, Dl. Csongor a fost l\u0103sat s\u0103 plece f\u0103r\u0103 s\u0103 semneze vreun document. Pe 8 februarie doi agen\u0163i de poli\u0163ie s-au prezentat la adresa de domiciliu al dlui. Csongor (din jude\u0163ul Covasna) \u0219i i-au \u00eenm\u00e2nat mamei dlui. Csongor un proces verbal f\u0103r\u0103 vreo dovad\u0103 a comunic\u0103rii.\u00a0 \u00a0Sanc\u0163iunea aplicat\u0103 prin procesul verbal este amend\u0103 \u00een valoare de 200 de lei \u00een temeiul Legii nr. 61\/1991 pentru sanc\u0163ionarea faptelor de \u00eenc\u0103lcare a unor norme de convie\u0163uire social\u0103, a ordinii \u015fi lini\u015ftii publice.\u00a0 Dl. Csongor consider\u0103 c\u0103 amendarea sa, privarea sa de libertate timp de aproximativ 6 ore precum \u015fi comportamentul jandarmilor \u00een aceast\u0103 period\u0103 ca fiind abuzive afirm\u00e2nd c\u0103 nimic din comportamentul s\u0103u \u00een momentul priv\u0103rii de libertate nu justifica astfel de ac\u0163iuni.<\/p>\n

Luni, 16 ianuarie, la ora 23:00 domnul Mihai Petrescu<\/b> \u00eempreun\u0103 cu doi prieteni (un b\u0103rbat \u015fi o femeie) se aflau \u00een zona magazinului Cocor \u00eendrept\u00e2ndu-se dinspre Pia\u0163a Universit\u0103\u0163ii spre Pia\u0163a Unirii de unde inten\u0163ionau s\u0103 ia metroul spre cas\u0103. Au fost au fost surprin\u015fi de un grup de oameni care alergau urm\u0103ri\u0163i de jandarmi \u015fi practic obliga\u0163i de mul\u0163ime s\u0103 se deplaseze \u00een aceea\u015fi direc\u0163ie. Jandarmii care urm\u0103reau grupul, to\u0163i purt\u00e2nd cagule, au format un cordon care a \u00eencercuit aproximativ 45 de persoane, inclusiv pe Mihai Petrescu \u015fi cei doi prieteni, lipindu-i de un perete. Cei trei s-au legitimat din proprie ini\u0163iativ\u0103 \u015fi au cerut s\u0103 fie l\u0103sa\u0163i s\u0103 plece, \u00eens\u0103 acest lucru a fost permis doar femeilor din grup. Jandarmii au continuat legitimarile \u015fi au folosit gazele lacrimogene de\u015fi nicio persoan\u0103 dintre cele din grup nu se manifesta agresiv. Dup\u0103 aproximativ jum\u0103tate de or\u0103 cei r\u0103ma\u015fi (cca. 40 de persoane) au fost urca\u0163i \u00een dub\u0103, cei care au \u00eencercat s\u0103 se opun\u0103 fiind \u00eembr\u00e2nci\u0163i, iar ulterior au fost transporta\u0163i la Sec\u0163ia 8 de Poli\u0163ie. Poli\u0163istii au reluat legitimarea \u015fi au \u00eenceput s\u0103 amprenteze \u015fi s\u0103 fotografieze persoanele prezente \u00een sec\u0163ie \u015fi s\u0103 completeze procese verbale. Dl. Petrescu a refuzat s\u0103 fie amprentat \u015fi fotografiat iar c\u00e2nd a \u00eentrebat de ce a fost adus la sec\u0163ie un poli\u0163ist i-a r\u0103spuns ironic: \u201ea\u0163i venit singuri!\u201d. Dl. Petrescu a semnat procesul verbal prin care a fost amendat cu 200 de lei \u00een dreptul men\u0163iunii c\u0103 nu recunoa\u015fte fapta. Prietenul s\u0103u, mai pu\u0163in vocal, a fost sanc\u0163ionat doar cu avertisment. Cei doi au putut p\u0103r\u0103si Sec\u0163ia 8 Poli\u0163ie \u00een jurul orei 3:00 dup\u0103 aproximativ patru ore de privare de libertate. Dl. Petrescu se consider\u0103 victima unor abuzuri din partea jandarmeriei afirm\u00e2nd c\u0103 nici amenda \u015fi nici privarea sa de libertate nu se justific\u0103.<\/p>\n

\u00cen acela\u015fi grup de peste 40 de persoane oprite de jandarmi \u00een seara de 16 ianuarie din zona magazinului Cocor\u00a0 \u00een care s-a aflat dl. Mihai Petrescu a fost \u015fi dl. Augustus Costache, <\/b>care se afla \u00een zon\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 vreo leg\u0103tur\u0103 cu protestele (mergea s\u0103 cumpere produse de patiserie). Acesta confirm\u0103 spusele domnului Petrescu referitor la re\u0163inerea de l\u00e2ng\u0103 perete, inclusiv folosirea nejustificat\u0103 a gazelor lacrimogene, c\u00e2t \u015fi perioada re\u0163inerii \u2013 aproximativ jum\u0103tate de or\u0103. Din acest loc, dl. Costache a fost dus \u00eentr-o dub\u0103 mic\u0103, \u00eempreun\u0103 cu alte cinci persoane pe care nu le cuno\u015ftea, la Sec\u0163ia 3 Poli\u021bie.. \u00cen incinta sec\u0163iei, toate cele 42 de persoane prezente au fost \u00een\u015ftiin\u0163ate c\u0103 au dreptul s\u0103 refuze amprentarea. Au fost \u00eentocmite procese verbale pentru tulburarea ordinii \u015fi lini\u015ftii publice pentru to\u0163i, cu diferen\u0163a c\u0103 cei care au acceptat s\u0103 semnze au fost sanc\u0163iona\u0163i cu avertisment iar cei care refuzau s\u0103 semneze au primit amend\u0103. \u00cen cele din urm\u0103, dup\u0103 aproape patru ore de privare de libertate, de stat \u00een picioare \u015fi \u00een frig, Augustus Costache a semnat procesul verbal. Se consider\u0103 \u00eens\u0103 victima unui abuz.<\/p>\n

\u00cen data de 19 ianuarie, \u00een jurul orei 22:30 domnul Bogdan Moldoveanu<\/b> se afla cu c\u00e2\u0163iva prieteni la f\u00e2nt\u00e2na din fa\u0163a facult\u0103\u0163ii de Arhitectur\u0103 \u015fi o a\u015ftepta pe sora lui, student\u0103, s\u0103 ias\u0103 din facultate pentru a o \u00eenso\u0163i pe drumul spre cas\u0103. \u00cencepuse o \u00a0conversa\u0163ie cu un paznic de la un magazin din zon\u0103 c\u00e2nd a auzit soma\u0163ia\u00a0 jandarmilor adresat\u0103 protestatarilor de a p\u0103r\u0103si zona. Prietenii dlui. Moldoveanu \u00a0au reu\u015fit s\u0103 fug\u0103 dar acesta \u00eempreun\u0103 cu paznicul (!) \u015fi al\u0163i aproximativ 30 de oameni au fost \u00eenconjura\u0163i de un cordon de jandarmi, \u00eempin\u015fi spre strada Edgar Quinet \u015fi a\u015feza\u0163i \u00een \u015fir, unul l\u00e2ng\u0103 altul (femeilor aflate \u00een grup li s-a permis s\u0103 plece). Timp de o jum\u0103tate de or\u0103 cei din grup au fost legitima\u0163i (de mai multe ori) \u015fi \u00eempiedica\u0163i s\u0103 plece de\u015fi au solicitat acest lucru. Dl. Moldoveanu a povestit c\u0103 \u00een acest interval a putut vedea cum \u00een cap\u0103tul str\u0103zii mai mul\u0163i jandarmi b\u0103teau o persoan\u0103 c\u0103zut\u0103. La ora 23:00 to\u0163i cei \u00eenconjura\u0163i de cordonul jandarmilor (inclusiv paznicul \u015fi un t\u00e2n\u0103r care aparent suferise un atac de panic\u0103) au fost urca\u0163i \u00een dou\u0103 dou\u0103 dube unde li s-a comunicat c\u0103 vor fi transporta\u0163i la Sec\u0163ia 11 Poli\u0163ie \u015fi li s-a permis s\u0103 \u00ee\u015fi foloseasc\u0103 telefoanele mobile. \u00cen sec\u0163ia de poli\u0163ie, dup\u0103 o nou\u0103 legitimare, dlui. Moldoveanu i s-a prezentat un proces verbal prin care era sanc\u0163ionat contraven\u0163ional pentru tulburarea lini\u015ftii publice. A refuzat s\u0103 semneze \u015fi a men\u0163ionat \u00een formular c\u0103 nu recunoa\u015fte faptele de care este acuzat. Dl. Moldoveanu a \u00eencercat s\u0103 refuze \u015fi amprentarea \u015fi fotografierea \u00eens\u0103 i s-a spus c\u0103 acestea sunt parte a unei proceduri standard \u015fi, neav\u00e2nd cuno\u015ftin\u0163e juridice pentru a contrazice aceste argumente, s-a supus procedurilor. Odat\u0103 cu \u00eenm\u00e2narea proceselor verbale Dl. Moldoveanu a constatat c\u0103 fost amendat cu 1000 de lei pe c\u00e2nd majoritatea persoanelor aflate \u00een sec\u0163ie, care semnaser\u0103 procesele verbale, fuseser\u0103 amendate cu \u00a0200 de lei. Privarea de libertate a dlui. Moldoveanu a \u00eencetat la 2:00, dup\u0103 mai bine de trei ore.<\/p>\n

\u00cen acela\u015fi grup de peste 30 de oameni \u00eencercui\u0163i de jandarmi pe strada Edgar Quinet \u00een seara de 19 ianuarie a fost \u015fi dl. Narcis Iordache <\/b>(jurnalist, editor www.romaniacurata.ro), \u00eempreun\u0103 cu doi prieteni. El poveste\u015fte c\u0103 se afla \u00een zon\u0103 \u015fi observa cu interes profesional incidentele violente de la Universitate din acea sear\u0103, c\u00e2nd a fost \u00eempins pe strada Edgar Quinet de o busculad\u0103 creat\u0103 de protestatari care fugeau \u015fi jandarmi care \u00eencercuiau zona venind din mai multe direc\u0163ii. Dl. Narcis Iordache a r\u0103mas \u00een spa\u0163iul dintre cele dou\u0103 cordoane de jandarmi care blocau strada \u00een grupul de persoane \u00een care se afla \u015fi Bogdan Moldoveanu ale c\u0103rei relat\u0103ri despre evenimentele petrecute pe strada Edgar Quinet le confirm\u0103. Dl. Iordache a fost de asemenea condus la Sec\u0163ia 11 Poli\u0163ie, \u00eens\u0103, spre deosebire de dl. Moldoveanu, cunosc\u00e2ndu-\u0219i drepturile, a refuzat cu fermitate s\u0103 fie amprentat \u015fi fotografiat. Impresia personal\u0103 a dlui. Iordache este c\u0103 aceast\u0103 fermitate a condus la punerea lui \u00een libertate \u00eenaintea multora dintre cei condu\u015fi la Sec\u0163ia 11 Poli\u0163ie deoarece poli\u0163i\u015ftii ar fi dorit s\u0103 evite informarea celolalte persoane cu privire la dreptul de a refuza amprentarea \u015fi fotografierea. Cert este c\u0103 i s-a prezentat un proces verbal prin care i s-ae aplicase sanc\u0163iunea amenzii \u00een valoare de 200 de lei pentru tulburarea lini\u015ftii publice, i s-a comunicat c\u0103 poate refuza s\u0103 semneze \u015fi i s-a permis s\u0103 plece din incinta sec\u0163iei de poli\u0163ie. Narcis Iordache a semnat procesul verbal men\u0163ion\u00e2nd c\u0103 nu recunoa\u015fte faptele de care este acuzat. Principala sa nemul\u0163umire este legat\u0103 de faptul c\u0103 \u00een perioada priv\u0103rii de libertate, aproximativ 2 ore, poli\u0163i\u015ftii nu numai c\u0103 nu au informat persoanele din incint\u0103 cu privire la drepturile pe care le au ci au \u00eencercat chiar s\u0103 le ascund\u0103 aceste drepturi \u015fi s\u0103 le supun\u0103 unor proceduri abuzive prezent\u00e2ndu-le ca fiind obligatorii.<\/p>\n

Dl. Ad. V<\/b>. este regizor \u015fi este implicat \u00eentr-un proiect cinematografic av\u00e2nd ca tem\u0103 Bucure\u015ftiul. Din acest motiv, \u00een primele zile ale protestelor a filmat \u00een centrul capitalei cu inten\u0163ia de a-\u015fi \u00eembog\u0103\u0163i arhiva personal\u0103. Pe 19 ianuarie, pu\u0163in dup\u0103 ora 22:00 dl.Ad. V. <\/b>a ie\u015fit \u00eempreun\u0103 cu A.V. <\/b>\u015fi C.P dintr-o ceain\u0103rie de pe strada Edgar Quinet \u015fi s-a \u00eendreptat spre Universitate film\u00e2nd mul\u0163imea care p\u0103r\u0103sea \u00een fug\u0103 pia\u0163a \u00een urma soma\u0163iilor jandarmilor. \u00cen doar c\u00e2teva minute pe strad\u0103 dinspre pia\u0163\u0103 a \u00eenaintat un grup de jandarmi din r\u00e2ndul c\u0103rora s-a desprins un grup de trei care l-au imobilizat pe dl. Ad. V. \u015fi l-au lovit cu bastoanele \u00een mod repetat, at\u00e2t pe corp c\u00e2t \u015fi \u00een cap.\u00a0 Dl. Ad. V. a fost \u00eempins \u00eentr-o ni\u015f\u0103 a peretelui Facult\u0103\u0163ii de Litere unde erau c\u0103zu\u0163i \u00eenc\u0103 doi tineri \u015fi obligat prin violen\u0163\u0103 (lovituri de baston) s\u0103 \u015ftearg\u0103 imaginile filmate . Dup\u0103 aproximativ 15 minute dl. Ad. V. a fost urcat \u00eentr-o dub\u0103 \u00eempreun\u0103 cu alte 21 de persoane \u015fi \u00een jur de \u015fase jandarmi care s-au manifestat violent (lovituri, amenin\u0163\u0103ri, urlete) pe parcursul drumului spre Sec\u0163ia 4 Poli\u0163ie, drum care a durat o jum\u0103tate de or\u0103. Referitor la cele \u00eent\u00e2mplate \u00een sec\u0163ia de poli\u0163ie, dl. Ad. Vlad reclam\u0103 alte abuzuri: a fost amprentat \u015fi fotografiat f\u0103r\u0103 a fi informat c\u0103 are dreptul s\u0103 refuze aceste proceduri,\u00a0 iar poli\u0163istul care a \u00eentocmit procesul verbal a completat la men\u0163iuni \u201enu are obiec\u0163iuni\u201d cu toate c\u0103 dl. Ad. V. a afirmat c\u0103 nu este vinovat de tulburarea lini\u015ftii publice. Cu toate c\u0103 sanc\u0163iunea aplicat\u0103 prin acest proces verbal este doar un avertisment, dl. Ad. V. a decis s\u0103 o conteste \u00een instan\u0163\u0103 deoarece i se pare un abuz s\u0103 fie sanc\u0163ionat pentru o fapt\u0103 pe care nu a comis-o. De asemenea, a decis s\u0103 fac\u0103 pl\u00e2ngere penal\u0103 \u00eempotriva celor care se fac \u00een mod direct vinova\u0163i de privarea sa de libertate pentru aproximativ trei ore \u015fi de modul violent \u00een care aceasta sa produs.<\/p>\n

\u00cen data de 14 februarie, \u00een jurul orei 9:15, dl. Andrei Rus<\/b> se afla cu un grup de prieteni \u00een Centrul Vechi (zona pietonal\u0103) \u015fi se deplasau manifest\u00e2ndu-se \u00een favoarea libert\u0103\u0163ii de exprimare, a dreptului la liber\u0103 \u00eentrunire \u015fi protest. Li s-au al\u0103turat \u015fase-\u015fapte jandarmi care i-au \u00eenso\u0163it o perioad\u0103 \u015fi i-au oprit \u00een zona Centrului Ceh, de pe strada Ion Ghica (l\u00e2ng\u0103 Biserica Rus\u0103). Dl. Rus \u015fi prietenii s\u0103i au \u00eentrebat de ce nu se pot deplasa mai departe iar jandarmii le-au r\u0103spuns motivele erau numeroase: erau \u00eentr-un mar\u015f organizat, tulburau lini\u015ftea public\u0103, blocau strada \u015fi nu se putea circula. Grupul de protestatari a eliberat strada continu\u00e2ndu-\u015fi mar\u015ful p\u00e2n\u0103 \u00een dreptul Teatrului de Comedie unde au fost opri\u0163i din nou de jandarmi \u015fi li s-a cerut s\u0103 se legitimeze. \u00cen plus, li s-a comunicat c\u0103 au zece minute la dispozi\u0163ie s\u0103 se disperseze pentru c\u0103 erau \u00een situa\u0163ia \u00een care \u00eenc\u0103lcau Legea nr. 60\/1991 \u015fi Legea nr. 61\/1991. O persoan\u0103 din grup a telefonat unui post de televiziune s\u0103 semnaleze situa\u0163ia iar jandarmii s-au retras imediat. Au revenit \u00eens\u0103 cu efective sporite, aproximativ 20 de jandarmi, peste aproximativ jum\u0103tate de or\u0103, c\u00e2nd \u00een grup mai r\u0103m\u0103seser\u0103 doar c\u00e2teva persoane, i-au \u00eenconjurat re\u0163in\u00e2ndu-i \u00een cerc timp de 40 de minute, perioad\u0103 \u00een care i-au legitimat (pe unii de mai multe ori, pe al\u0163ii deloc).\u00a0 Dl. Rus consider\u0103 c\u0103 aceste ac\u0163iuni ale jandarmilor reprezint\u0103 abuzuri deoarece \u00eencalc\u0103 mai multe drepturi ale unor persoane pa\u015fnice, printre care: dreptul la exprimare, la protest, la liber\u0103 circula\u0163ie \u015fi la libertate.<\/p>\n

Tot \u00een data de 14 februarie, de aceast\u0103 dat\u0103 seara, \u00een jurul orei 21:45, dl. Gabriel Viorel Negulescu<\/b> venea cu un grup de prieteni din Pia\u0163a Universit\u0103\u0163ii, unde protestaser\u0103, spre Centrul Vechi. Pe strada Ion Ghica, \u00een zona Centrului Ceh, au fost opri\u0163i de patru jandarmi care au \u00eencercat s\u0103-i disperseze brusc\u00e2ndu-i \u015fi som\u00e2ndu-i s\u0103 s\u0103 mearg\u0103 pe trotuar pentru c\u0103 blocheaz\u0103 circula\u0163ia. Grupul \u015fi-a continuat deplasarea p\u00e2n\u0103 pe strada Sm\u00e2rdan unde a fost \u00eenconjurat de jandarmi care au legitimat o parte din persoanele din grup. \u00cen aceste condi\u0163ii cei din grup au decis s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een Pia\u0163a Universit\u0103\u0163ii \u00eens\u0103 pe drum, pe strada Toma Caragiu, au fost din nou \u00eencercui\u0163i \u015fi legitima\u0163i de acela\u015fi grup de\u00a0 jandarmi care nu i-au l\u0103sat s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u00eencercuirea timp de aproximativ jumatate de ora. Dl. Negulescu se consider\u0103 victim\u0103 a \u00eenc\u0103lc\u0103rii unor drepturi fundamentale din partea jandarmilor afirm\u00e2nd c\u0103 ace\u015ftia nu au nicio justificare s\u0103 opreasc\u0103, s\u0103 legitimeze \u015fi s\u0103 \u00eempiedice s\u0103 se deplaseze ni\u015fte persoane pa\u015fnice.<\/p>\n

Concluzii \u015fi recomand\u0103ri:<\/p>\n

1. APADOR-CH a constatat c\u0103\u00a0 multe ac\u0163iuni ale jandarmilor au fost de o brutalitate v\u0103dit dispropro\u0163ionat\u0103 fa\u0163\u0103 de situa\u0163ia de fapt<\/b>, cu excep\u0163ia serii de 15 ianuarie 2012, atunci c\u00e2nd jandarmii au fost ataca\u0163i cu pietre \u015fi alte obiecte contondente de o parte a demonstran\u0163ilor, \u00een perimetrul dintre Pia\u0163a Universit\u0103\u0163ii \u015fi Pia\u0163a Unirii; chiar \u0219i \u00een aceast\u0103 situa\u021bie, recurgerea la for\u021b\u0103 ar fi trebuit \u00eendreptat\u0103 exclusiv c\u0103tre imobilizarea, \u00eendep\u0103rtarea \u0219i sanc\u021bionarea legal\u0103 a demonstra\u021bilor violen\u021bi (nu a altor persoane).<\/p>\n

2. Asocia\u0163ia consider\u0103\u00a0 c\u0103 multe dintre m\u0103surile luate de jandarmi (imobilizare, transport la dub\u0103, conducere la sediul poli\u0163iei, amprentare, fotografiere \u015fi redactarea unor procese verbale) au vizat persoane care fie se aflau \u00een trecere prin zon\u0103, fie manifestau pa\u015fnic. Interven\u0163iile \u00een for\u0163\u0103 \u00eempotriva acestor persoane au fost complet nejustificate. De asemenea, \u00een cazul tuturor persoanelor conduse la sediul poli\u0163iei, \u00een mod justificat sau nu, <\/i>condi\u0163iile de transport (dube supraaglomerate), a\u015fteptarea \u00eendelungat\u0103 \u00een sediile poli\u0163iei, amprentarea \u015fi fotografierea (cel mai frecvent f\u0103r\u0103\u00a0 informarea persoanelor asupra dreptului de a refuza aceste m\u0103suri) \u015fi prelungirea abuziv\u0103 a perioadei de privare de libertate p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd persoanele cedau \u015fi semnau procesul verbal echivaleaz\u0103 cu tratament degradant <\/i><\/b>din partea Jandarmeriei.<\/p>\n

3. \u00cen opinia asocia\u0163iei majoritatea interven\u0163iilor nu au avut ca scop direct asigurarea sau restabilirea ordinii publice \u00a0(atribu\u021bii prev\u0103zute \u00een sarcina Jandarmeriei de Legea nr.550\/2004) ci sunt mai degrab\u0103 ac\u0163iuni de h\u0103r\u0163uire a protestatarilor cu scopul de a descuraja participarea cet\u0103\u0163enilor la manifesta\u021bii de strad\u0103, inclusiv neviolente, sub pretextul aplic\u0103rii unei legi de acum 21 de ani (Legea nr. 60\/1991 privind organizarea \u015fi desf\u0103\u015furarea adun\u0103rilor publice). Aceast\u0103 lege este \u00een mod evident dep\u0103\u015fit\u0103, interzic\u00e2nd orice manifestare public\u0103 spontan\u0103 \u015fi prin aceasta, gole\u015fte de con\u0163inut libert\u0103\u0163ile omului de exprimare si adunare. Astfel de ac\u021biuni de intimidare nu pot fi re\u021binute nici ca expresie a aplic\u0103rii atribu\u021biei Jandarmeriei de a desf\u0103\u015fura \u201dactivit\u0103\u0163i de cercetare \u015fi documentare \u00een vederea constituirii bazei de date de interes operativ, necesar\u0103 execut\u0103rii misiunilor specifice, cu persoanele cunoscute cu antecedente \u00een comiterea de acte de dezordine cu prilejul unor manifest\u0103ri publice, cu cele cunoscute ca apar\u0163in\u00e2nd unor grupuri cu comportament huliganic, precum \u015fi cu alte informa\u0163ii de interes operativ necesare execut\u0103rii misiunilor\u201d (art. 19 alin.(1) lit. s) din Legea Jandarmeriei), at\u00e2t timp c\u00e2t au fost \u00eendreptate c\u0103tre persoane care nu aveau nici comportament huliganic \u0219i nici nu participau la acte de dezordine.<\/p>\n

4. Dat\u0103 fiind similitudinea procedurilor urmate de jandarmi, rezult\u0103 c\u0103 incidentele descrise \u00een acest raport nu au fost situa\u021bii accidentale, ci rezultatul modului \u00een care au fost instrui\u0163i<\/i> jandarmii s\u0103 ac\u0163ioneze. APADOR-CH recomand\u0103 Jandarmeriei ca, p\u00e2n\u0103 la adoptarea unei noi legi privind adun\u0103rile publice, s\u0103 dea dovad\u0103 de re\u0163inere \u00een interven\u0163iile \u00eempotriva participan\u0163ilor la proteste spontane \u00een sensul imobiliz\u0103rii numai<\/i> a persoanelor care chiar se comport\u0103 \u00een mod v\u0103dit violent.<\/p>\n

APADOR-CH<\/p>\n

Bucure\u015fti, Martie 2012<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La c\u00e2teva zile după izbucnirea protestelor de stradă din ianuarie 2012, APADOR-CH a reacţionat public \u00een două r\u00e2nduri condamn\u00e2nd at\u00e2t intervenţiile vădit disproporţionate ale jandarmilor c\u00e2t şi lipsa de reacţie a parchetului \u00een cazul acestora<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2669,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,28],"tags":[38,41,52,89],"class_list":["post-1620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abuzuri-ale-fortelor-de-ordine","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie-aresturi","tag-abuz","tag-apador-ch","tag-jandarmi","tag-protest"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}