{"id":1677,"date":"2013-11-22T00:00:00","date_gmt":"2013-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/seamus\/coninutul-cererilor-de-informaii-adresate-de-apador-ch-autoritilor-romane-2\/"},"modified":"2014-03-10T09:25:18","modified_gmt":"2014-03-10T09:25:18","slug":"coninutul-cererilor-de-informaii-adresate-de-apador-ch-autoritilor-romane-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/coninutul-cererilor-de-informaii-adresate-de-apador-ch-autoritilor-romane-2\/","title":{"rendered":"Con\u021binutul cererilor de informa\u021bii adresate de APADOR-CH autorit\u0103\u021bilor rom\u00e2ne"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

C\u0103tre,<\/p>\n

Ministerul Justi\u021biei
\nMinisterul Afacerilor Externe<\/p>\n

\u00cen cursul acestei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, presa a relatat despre cazul unui b\u0103rbat (Camil M\u0103tase), suspectat de uciderea a dou\u0103 persoane \u00een SUA, statul Texas, care a fost re\u0163inut \u00een Rom\u00e2nia \u015fi urmeaz\u0103 s\u0103 fie extr\u0103dat \u00een SUA.<\/p>\n

Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 \u00een statul \u00een care urmeaz\u0103 s\u0103 fie extr\u0103dat \u015fi judecat suspectul este prev\u0103zut\u0103 pedeapsa cu moartea, iar Rom\u00e2nia\u00a0 a ratificat, printre altele, \u015fi Conven\u0163ia European\u0103 a Drepturilor Omului, inclusiv protocolul nr. 6 care interzice pedeapsa cu moartea, se pune problema dac\u0103 \u015fi \u00een ce condi\u0163ii poate fi dispus\u0103 extr\u0103darea, pentru a nu contraveni CEDO.<\/p>\n

Astfel, potrivit art. 7 din Tratatul de extr\u0103dare dintre Rom\u00e2nia \u015fi Statele Unite ale Americii, ratificat prin Legea nr. 111\/2008 , atunci c\u00e2nd, potrivit legii statului solicitant, infrac\u0163iunea pentru care se solicit\u0103 extr\u0103darea este pedepsit\u0103 cu moartea \u015fi nu este pedepsit\u0103 cu moartea de legea statului solicitat, statul solicitat poate acorda extr\u0103darea cu condi\u0163ia ca pedeapsa capital\u0103 s\u0103 nu fie aplicat\u0103 persoanei c\u0103utate sau, dac\u0103 pentru motive procedurale o asemenea condi\u0163ie nu poate fi \u00eendeplinit\u0103 de c\u0103tre statul solicitant, cu condi\u0163ia ca pedeapsa cu moartea, \u00een cazul \u00een care va fi aplicat\u0103, s\u0103 nu fie executat\u0103. Dac\u0103 statul solicitant accept\u0103 extr\u0103darea sub condi\u0163ia prev\u0103zut\u0103 de acest articol, trebuie s\u0103 respecte condi\u0163ia.<\/p>\n

De asemenea, \u00een cazul Soering v United Kingdom , \u00a0Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului a decis c\u0103 nu poate acepta extr\u0103darea suspectului \u00een SUA pentru c\u0103 persoana respectiv\u0103 risc\u0103 s\u0103 primeasc\u0103 pedeapsa cu moartea \u015fi acest risc \u00een sine duce la o \u00eenc\u0103lcare a art. 3 din Conven\u0163ia European\u0103 a Drepturilor Omului.<\/p>\n

\u00cen raport de aceste considerente \u015fi \u00een temeiul Legii nr. 544\/2001 privind liberul acces la informa\u0163iile de interes public v\u0103 solicit\u0103m s\u0103 ne comunica\u0163i:<\/p>\n

1. Dac\u0103 a\u0163i solicitat SUA garan\u0163ii ca, \u00een cazul extr\u0103d\u0103rii, suspectului s\u0103 nu-i fie aplicat\u0103 pedeapsa cu moartea, astfel cum prevede art. 7 din Legea nr. 111\/2008.<\/p>\n

2. Dac\u0103 v-au fost comunicate de c\u0103tre SUA garan\u0163ii ca, \u00een cazul extr\u0103d\u0103rii, suspectului s\u0103 nu-i fie aplicat\u0103 pedeapsa cu moartea. \u00cen caz afirmativ, \u00een ce au constat \u00een concret aceste garan\u0163ii.<\/p>\n

3. \u00cen cazul \u00een care nu a\u0163i solicitat \u00eenc\u0103 garan\u0163ii SUA pentru respectarea art. 7 din Legea nr. 111\/2008, \u00een ce termen ve\u0163i adresa solicitarea respectiv\u0103.<\/p>\n

4. Enumera\u0163i, exemplificativ, \u00een ce ar consta garan\u0163iile pe care le considera\u0163i suficiente, \u00een acest caz \u015fi \u00een general, pentru a asigura respectarea art. 7 din Legea nr. 111\/2008.<\/p>\n

5. Considera\u0163i suficient pentru a garanta respectarea art. 7 din Legea nr. 111\/2008 un angajament al guvernatorului statului Texas \u00een sensul c\u0103, \u00een caz de condamnare la moarte, \u00ee\u015fi va utiliza prerogativele sale pentru comutarea pedepsei cu moartea \u00eentr-o alt\u0103 pedeaps\u0103? \u00cen caz afirmativ, sub ce form\u0103 trebuie s\u0103 se prezinte acest angajament?<\/p>\n

6. Considera\u0163i c\u0103 pentru a garanta respectarea art. 7 din Legea nr. 111\/2008 este util\u0103 men\u0163inerea suspectului \u00een Rom\u00e2nia p\u00e2n\u0103 la pronun\u0163area unei hot\u0103r\u00e2ri definitive \u00een SUA, urm\u00e2nd ca extr\u0103darea sa s\u0103 fie dispus\u0103 abia dup\u0103 ce se va cunoa\u015fte pedeapsa aplicat\u0103, cu condi\u0163ia ca pedeapsa s\u0103 nu fie cea cu moartea? R\u0103m\u00e2nerea suspectului pe teritoriul Rom\u00e2niei nu \u00eempiedic\u0103 audierea sa \u00een SUA, prin tehnicile actuale de audiere la distan\u0163\u0103.<\/p>\n

Maria-Nicoleta Andreescu
\nDirector Executiv APADOR-CH
\n0733.078.721<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

\u00cen cursul acestei săptăm\u00e2ni, presa a relatat despre cazul unui bărbat (Camil Mătase), suspectat de uciderea a două persoane \u00een SUA, statul Texas, care a fost reţinut \u00een Rom\u00e2nia şi urmează să fie extrădat \u00een SUA.
\nAv\u00e2nd \u00een vedere că \u00een statul \u00een care urmează să fie extrădat şi judecat suspectul este prevăzută pedeapsa cu moartea, iar Rom\u00e2nia\u00a0a ratificat, printre altele, şi Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, inclusiv protocolul nr. 6 care interzice pedeapsa cu moartea, se pune problema dacă şi \u00een ce condiţii poate fi dispusă extrădarea, pentru a nu contraveni CEDO<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}