{"id":1884,"date":"2005-07-15T00:00:00","date_gmt":"2005-07-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/seamus\/raport-asupra-vizitei-la-penitenciarul-satu-mare\/"},"modified":"2014-08-08T17:07:50","modified_gmt":"2014-08-08T17:07:50","slug":"raport-asupra-vizitei-la-penitenciarul-satu-mare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-asupra-vizitei-la-penitenciarul-satu-mare\/","title":{"rendered":"Raport asupra vizitei la Penitenciarul Satu-Mare"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

La data\u00a0de 15 iulie 2005, dou\u0103 reprezentante APADOR-CH au vizitat Penitenciarul\u00a0Satu Mare.Vizita anterioar\u0103 a avut loc la data de 4 noiembrie 1999.<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Date generale<\/b><\/p>\n

Penitenciarul Satu\u00a0Mare are regim de penitenciar \u00eenchis. Aici ar trebui s\u0103 fie\u00a0\u00eencarcera\u0163i doar de\u0163inu\u0163ii care execut\u0103 pedepse privative\u00a0de libertate de p\u00e2n\u0103 la 10 ani, dar, datorit\u0103 \u201eafacerilor judiciare\u201d,\u00a0se afl\u0103 \u015fi de\u0163inu\u0163i ce execut\u0103 pedepse de peste 10 ani\u00a0\u015fi chiar un de\u0163inut condamnat pe via\u0163\u0103. Penitenciarul\u00a0prime\u015fte de\u0163inu\u0163i din dou\u0103 jude\u0163e, Satu Mare \u015fi\u00a0S\u0103laj, ceea ce explic\u0103 supra-aglomerarea unit\u0103\u0163ii.<\/p>\n

Lucr\u0103rile de\u00a0reamenajare, aflate \u00een curs de desf\u0103\u015furare la vizita anterioar\u0103,\u00a0au fost finalizate. Sala de sport, dou\u0103 cluburi \u015fi biblioteca au fost\u00a0date \u00een folosin\u0163\u0103. Spa\u0163iile de plimbare au fost\u00a0re\u00eemp\u0103r\u0163ite \u015fi au fost montate b\u0103ncu\u0163e. \u00cens\u0103,\u00a0datorit\u0103 suprafe\u0163ei mici a spa\u0163iilor de plimbare \u00een raport cu\u00a0num\u0103rul de\u0163inu\u0163ilor, ace\u015ftia nu pot practica nici un sport\u00a0\u00een aer liber. Sala de sport, destul de spa\u0163ioas\u0103, este dotat\u0103 cu\u00a0aparate de for\u0163\u0103 \u015fi 3 mese de tenis de mas\u0103. \u00cen mod\u00a0surprinz\u0103tor, de\u015fi la data vizitei o grup\u0103 de de\u0163inu\u0163i\u00a0tineri se afla \u00een sala de sport, ace\u015ftia pur \u015fi simplu st\u0103teau\u00a0la u\u015f\u0103. Explica\u0163ia a fost c\u0103 a\u015fteptau un supraveghetor\u00a0pentru a \u00eencepe s\u0103 foloseasc\u0103 utilit\u0103\u0163ile s\u0103lii,\u00a0\u00eens\u0103 reprezentantele asocia\u0163iei au r\u0103mas cu impresia c\u0103\u00a0de\u0163inu\u0163ii fuseser\u0103 adu\u015fi acolo special cu ocazia vizitei.<\/p>\n

Camerele de\u00a0de\u0163inere au fost recompartimentate \u015fi dotate fiecare cu grup sanitar \u015fi\u00a0du\u015f. Cu toate acestea, nu to\u0163i de\u0163inu\u0163ii pot face du\u015f\u00a0cu ap\u0103 cald\u0103 datorit\u0103 sistemului vechi de instala\u0163ii\u00a0\u015fi numeroaselor infiltra\u0163ii prin tavan. De aceea, \u00een continuare sunt\u00a0folosite du\u015furile comune, la care de\u0163inu\u0163ii sunt sco\u015fi o\u00a0dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Doar cei care muncesc la punctele de\u00a0lucru din afara penitenciarului beneficiaz\u0103 de mai multe b\u0103i pe\u00a0s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\u00cen Penitenciarul\u00a0Satu-Mare de\u0163inu\u0163ii muncesc at\u00e2t \u00een interiorul penitenciarului( la\u00a0cusut pantofi – 100 de\u0163inu\u0163i, t\u00e2mpl\u0103rie – 35 de\u0163inu\u0163i,\u00a0repara\u0163ii capitale \u015fi investi\u0163ii -10 de\u0163inu\u0163i,\u00a0deservire – 31de\u0163inu\u0163i, paz\u0103 perimetru – 3 de\u0163inu\u0163i,\u00a0alte activit\u0103\u0163i – 7de\u0163inu\u0163i ) c\u00e2t \u015fi \u00een exterior\u00a0(activitate zootehnic\u0103 \u015fi de gr\u0103din\u0103rit la G.A.Z. propriu –\u00a089 de\u0163inu\u0163i \u015fi la puncte de lucru pentru stivuit cherestea,\u00a0\u00eenc\u0103rcare mobil\u0103, prepare furaje).<\/p>\n

\u015ei\u00a0Penitenciarul Satu-Mare, al\u0103turi de alte 9 locuri de deten\u0163ie, are un\u00a0contract cu firma german\u0103 de \u00eenc\u0103l\u0163\u0103minte\u00a0“Rilug”, pentru care de\u0163inu\u0163ii cos pantofi. APADOR-CH\u00a0apreciaz\u0103 colaborarea sistemului penitenciar cu orice firm\u0103 care\u00a0poate da de lucru de\u0163inu\u0163ilor. Persoanele private de libertate au\u00a0at\u00e2t o activitate \u00een urma c\u0103reia beneficiaz\u0103 de sc\u0103derea\u00a0pedepsei (maxim 7 zile pe lun\u0103) c\u00e2t \u015fi de o sum\u0103 de bani lunar\u0103\u00a0(10% din salariul negociat de penitenciar, restul de 90% intr\u00e2nd \u00een bugetul\u00a0A.N.P.) Dar cel mai important este faptul c\u0103 de\u0163inu\u0163ii au o\u00a0ocupa\u0163ie zilnic\u0103, nu doar stau \u00een camere 23 de ore din 24.\u00a0De\u0163inu\u0163ii cos pantofi \u00een camer\u0103 dup\u0103 propriul program.\u00a0Norma fiec\u0103rui de\u0163inut este de aproximativ 50 perechi\/zi, iar\u00a0eviden\u0163a muncii este \u0163inut\u0103 de \u015feful de camer\u0103.\u00a0\u015ei de\u0163inutele au posibilitatea de a coase pantonfi, dar sunt\u00a0pu\u0163in interesate deoarece au aceea\u015fi norm\u0103 ca a\u00a0de\u0163inu\u0163ilor \u015fi consider\u0103 c\u0103 nu o pot realiza. \u00cen\u00a0schimb, o parte dintre de\u0163inute lucreaz\u0103 la popota cadrelor, sistem\u00a0contestat de APADOR-CH \u00een repetate r\u00e2nduri.<\/p>\n

Pe baza contractului cu firma\u00a0“Ergolemn” a fost amenajat \u015fi un atelier de t\u00e2mpl\u0103rie unde\u00a0se realizeaz\u0103 sp\u0103tare pentru scaune. \u00cen atelier erau, la data\u00a0vizitei, mai mul\u0163i de\u0163inu\u0163i care sculptau sp\u0103tare sub\u00a0coordonarea unui maistru din partea beneficiarului. Norma fiec\u0103ruia era de\u00a032 buc\u0103\u0163i pe zi, deci aproximativ 640 de buc\u0103\u0163i pe\u00a0lun\u0103. Unii dintre de\u0163inu\u0163i au apreciat norma ca fiind realizabil\u0103,\u00a0al\u0163ii au afirmat c\u0103 este destul de mare, dar dac\u0103 nu o\u00a0\u00eendeplinesc primesc totu\u015fi \u015fi banii \u015fi \u201ezilele\u201d, reduse\u00a0propor\u0163ional.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Condi\u0163ii de deten\u0163ie<\/b><\/p>\n

2.1.\u00a0 Efective<\/b><\/p>\n

La data vizitei,\u00a0erau 798 de\u0163inu\u0163i: 706 condamna\u0163i definitiv, 21 condamna\u0163i\u00a0\u00een prima instan\u0163\u0103 \u015fi 62 aresta\u0163i preventiv. Din total, 751\u00a0erau b\u0103rba\u0163i, din care 14 minori, \u015fi 38 femei. Situa\u0163ia s-a\u00a0\u00eembun\u0103t\u0103\u0163it nesemnificativ fa\u0163\u0103 de 1999 c\u00e2nd erau 855\u00a0de\u0163inu\u0163i, supra-aglomerarea r\u0103m\u00e2n\u00e2nd, \u00een continuare, o\u00a0problem\u0103. Conform normei de minim 4 metri p\u0103tra\u0163i\/de\u0163inut\u00a0recomandat\u0103 de Comitetul pentru Prevenirea Torturii, la Satu-Mare ar putea\u00a0fi caza\u0163i doar 241 de de\u0163inu\u0163i, suprafa\u0163a total\u0103 a\u00a0spa\u0163iilor de de\u0163inere fiind de 964 metri p\u0103tra\u0163i. Aceasta\u00a0\u00eenseamn\u0103 c\u0103 gradul de ocupare al penitenciarului era de mai bine de\u00a0330%. La data vizitei, num\u0103rul de paturi instalate era de 717, dintre care\u00a0687 \u00een locurile de de\u0163inere \u015fi 30 la infirmerie, deci nici m\u0103car\u00a0nu se respecta norma de un pat\/de\u0163inut.<\/p>\n

Num\u0103rul\u00a0personalului operativ era de 122 cadre dintr-un total prev\u0103zut de 133\u00a0posturi. Responsabilul cu siguran\u0163a de\u0163inerii a apreciat c\u0103 ar\u00a0mai fi necesare aproximativ 50 cadre pentru \u00eentreg sistemul operativ, peste\u00a0locurile prev\u0103zute \u00een schem\u0103. Dar chiar \u015fi a\u015fa, ar reveni\u00a0mai mult de 4 de\u0163inu\u0163i fiec\u0103rui cadru operativ, ceea ce\u00a0\u00eenseamn\u0103 c\u0103 pe fiecare tur\u0103, un cadru ar avea \u00een grij\u0103
\naproape 13 de\u0163inu\u0163i. APADOR-CH reaminte\u015fte c\u0103 norma\u00a0recomandat\u0103 de Comitetul pentru Prevenirea Torturii este de un cadru la 5\u00a0de\u0163inu\u0163i. La departamentul cultural-educativ pe cele 9 posturi\u00a0existente erau 8 angaja\u0163i, un post de psiholog fiind neocupat, iar la\u00a0serviciu medical era un post vacant de medic. Reprezentan\u0163ii\u00a0penitenciarului au afirmat c\u0103 au o grup\u0103 de interven\u0163ie proprie\u00a0care este folosit\u0103 \u00een situa\u0163ii speciale, dar c\u0103 membrii acesteia\u00a0nu sunt “masca\u0163ii” \u00een timpul interven\u0163iilor.<\/p>\n

2.2.\u00a0 Blocul alimentar<\/b><\/p>\n

\u00cen ziua vizitei, meniul era alc\u0103tuit\u00a0din: ciorb\u0103 de legume (singura legum\u0103 fiind varza) \u015fi fasole cu
\ncarne (carnea era \u00een realitate sl\u0103nin\u0103) la comun, orez cu carne\u00a0(jum\u0103ri) pentru cei 70 de de\u0163inu\u0163i cu regim, \u015fi sup\u0103\u00a0de oase \u015fi maz\u0103re cu carne (\u00een realitate \u015fi cu foarte mult\u00a0orez)\u00a0 pentru cei 9 diabetici \u015fi 8 distrofici. Pentru cin\u0103\u00a0de\u0163inu\u0163ii aveau m\u00e2ncare de cartofi. Pentru acea zi au fost scoase din
\nmagazie 93 Kg. carne de porc, 400gr. carne de vit\u0103 (pentru\u00a0de\u0163inu\u0163ii musulmani), 38 kg sl\u0103nin\u0103 \u015fi 13 kg\u00a0subproduse. Blocul alimentar prezenta urme de infiltra\u0163ii \u015fi necesita\u00a0repara\u0163ii.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

2.3.\u00a0Activit\u0103\u0163i cultural educative<\/b><\/p>\n

Serviciul\u00a0cultural-educativ desf\u0103\u015foar\u0103 at\u00e2t programele A.N.P. (cum ar fi\u00a0clasicul INSTAD, adic\u0103 programul de carantin\u0103) c\u00e2t \u015fi programe\u00a0proprii. \u00cen luna ianuarie a acestui an a fost finalizat un program de\u00a0calificare \u00een meseria de buc\u0103tar pentru un num\u0103r de 6\u00a0de\u0163inu\u0163i, iar \u00een luna martie s-a \u00eencheiat calificarea a 12\u00a0de\u0163inu\u0163i \u00een meseria de t\u00e2mplar. Cursurile au fost \u0163inute de personalul\u00a0Agen\u0163iei Jude\u0163ene de Ocupare a For\u0163ei de Munc\u0103, iar\u00a0penitenciarul a asigurat selec\u0163ia participan\u0163ilor, informarea\u00a0acestora\u00a0 \u015fi spa\u0163iul de desf\u0103\u015furare a cursurilor. La\u00a0finalizarea cursurilor de\u0163inu\u0163ii sus\u0163in un examen \u00een urma\u00a0c\u0103ruia primesc o diplom\u0103 ce le atest\u0103 calificarea \u015fi care\u00a0nu con\u0163ine\u00a0 nici o referire la starea de deten\u0163ie a absolventului.<\/p>\n

Criteriile impuse\u00a0unui de\u0163inut pentru a participa la un astfel de curs de calificare sunt\u00a0cele general aplicabile tuturor cursan\u0163ilor ANOFM, la care se adaug\u0103\u00a0cele specifice de\u0163inu\u0163ilor:<\/p>\n

– s\u0103 fie\u00a0condamnat definitiv;<\/p>\n

– s\u0103 fie\u00a0absolvent a 8 clase;<\/p>\n

– s\u0103 nu fie\u00a0angrenat \u00een \u201eafaceri juridice\u201d;<\/p>\n

– s\u0103 mai\u00a0aib\u0103 de executat cel mult 9 luni p\u00e2n\u0103 la eliberarea din penitenciar
\n(dar nu mai pu\u0163in de 6 luni \u2013 durata cursului).<\/p>\n

APADOR-CH\u00a0consider\u0103 condi\u0163ia absolvirii a opt clase excesiv\u0103 pentru\u00a0de\u0163inu\u0163i, mul\u0163i dintre ace\u015ftia neput\u00e2nd-o \u00eendeplini. \u00cen mod\u00a0normal, orice de\u0163inut care \u015ftie s\u0103 scrie \u015fi s\u0103\u00a0citesc\u0103 ar trebui s\u0103 aib\u0103 posibilitatea de a urma un curs de\u00a0calificare \u015fi de a \u00eenv\u0103\u0163a astfel o meserie, care s\u0103-i fie\u00a0util\u0103 dup\u0103 liberarea din penitenciar.<\/div><\/div>\n

\u00cen prezent, au mai\u00a0fost selec\u0163iona\u0163i 14 de\u0163inu\u0163i pentru a urma un curs de\u00a0calificare \u00een meseria de zidar, dar \u00eenceperea cursului a fost am\u00e2nat\u0103 din\u00a0lipsa fondurilor AJOFM.<\/p>\n

De\u0163inu\u0163ii\u00a0care nu \u00eendeplinesc condi\u0163iile pentru a urma cursurile de calificare ale\u00a0AJOFM-ului se pot totu\u015fi ini\u0163ia \u00een meseriile de t\u00e2mplar \u015fi\u00a0sculptor \u00een lemn \u00een atelierele penitenciarului \u015fi primesc la liberare o\u00a0adeverin\u0163\u0103 care s\u0103 le ateste aptitudinile (dar r\u0103m\u00e2n\u00a0totu\u015fi muncitori necalifica\u0163i). Programul este continuu, iar pentru a\u00a0participa, un de\u0163inut trebuie s\u0103 mai aib\u0103 6 luni p\u00e2n\u0103 la\u00a0liberare \u015fi s\u0103 dovedeasc\u0103 existen\u0163a unor aptitudini, \u00een\u00a0urma unei perioade de prob\u0103. \u00cen prezent, la ini\u0163ierea \u00een meserie\u00a0particip\u0103 16 de\u0163inu\u0163i, iar al\u0163i 6, care s-au liberat, au\u00a0primit deja adeverin\u0163e.<\/p>\n

\u00cen penitenciar se\u00a0organizeaz\u0103 at\u00e2t cursuri de \u015fcolarizare intensiv\u0103, clasele I-IV\u00a0(anul acesta au fost 12 absolven\u0163i), c\u00e2t \u015fi cursuri cu\u00a0frecven\u0163\u0103 redus\u0103 pentru clasele V-VIII (anul acesta au fost 21\u00a0de absolven\u0163i, dintre care 6 de clasa a VIII-a). Cursurile sunt\u00a0\u0163inute prin inspectoratul \u015fcolar de c\u0103tre un profesor al\u00a0Colegiului Doamna Stanca. At\u00e2t diplomele c\u00e2t \u015fi foile matricole sunt\u00a0eliberate de aceast\u0103 institu\u0163ie de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt\u00a0f\u0103r\u0103 ca pe documente s\u0103 se men\u0163ioneze c\u0103 respectivele\u00a0cursuri au fost urmate \u00een penitenciar. La Satu-Mare nu se organizeaz\u0103\u00a0cursuri de alfabetizare..<\/p>\n

Juristul din cadrul\u00a0departamentul cultural-educativ a desf\u0103\u015furat pe parcursul a 3 luni, o\u00a0dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, un curs de educa\u0163ie juridic\u0103\u00a0pentru de\u0163inu\u0163i (EDUCOLEX). La acesta se adaug\u0103 consiliere\u00a0juridic\u0103 pentru de\u0163inu\u0163i, din partea filialei locale a LADO, \u00een\u00a012 domenii. Ini\u0163ial programul avea loc de dou\u0103 ori pe\u00a0s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 , c\u00e2te dou\u0103 ore, dar \u00een prezent\u00a0reprezentan\u0163ii organiza\u0163iei neguvernamentale nu mai vin dec\u00e2t de\u00a0dou\u0103 ori pe lun\u0103.<\/p>\n

\u00cen colaborare cu\u00a0Serviciului de Reintegrare Social\u0103 \u015fi Supraveghere Satu-Mare s-au\u00a0desf\u0103\u015furat programele \u201e7 pa\u015fi\u201dla care au participat 18\u00a0de\u0163inu\u0163i, \u015fi \u201eManagementul furiei\u201d, care se \u00eencheiase de numai o\u00a0s\u0103p\u0103m\u00e2n\u0103 \u015fi la care au participat tot 18\u00a0de\u0163inu\u0163i, timp de o lun\u0103. Serviciul urma s\u0103 \u00eenceap\u0103 un\u00a0nou proiect de terapie prin teatru \u00een penitenciar, pentru care au fost deja selec\u0163iona\u0163i
\n8 de\u0163inu\u0163i \u015fi care va dura 3 s\u0103p\u0103m\u00e2ni. Pentru toate\u00a0programele, grupul \u0163int\u0103 l-au constituit minorii \u015fi tinerii.<\/p>\n

APADOR-CH apreciaz\u0103 implicarea continu\u0103 \u015fi divers\u0103 a\u00a0serviciului \u00een activit\u0103\u0163ile din penitenciar, acesta fiind unul dintre\u00a0pu\u0163inele cazuri \u00een care reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au \u00eent\u00e2lnit un\u00a0interes at\u00e2t de mare al consilierilor de supraveghere \u015fi reintegrare\u00a0social\u0103 pentru munca cu de\u0163inu\u0163ii. \u00cen general, consilierii\u00a0plaseaz\u0103 activit\u0103\u0163ile cu de\u0163inu\u0163ii pe ultimul loc \u00een\u00a0lista priorit\u0103\u0163ilor, rezultatul fiind neglijarea lor, uneori total\u0103.
\nCu toate acestea, nici serviciul de reintegrare social\u0103 \u015fi nici\u00a0compartimentul socio-educativ al penitenciarului nu desf\u0103\u015foar\u0103\u00a0clasicul program de preg\u0103tire pentru liberare (PROLIB). Doar o dat\u0103
\nla dou\u0103 luni, un angajat al AJOFM-ului vine \u00een penitenciar \u015fi le\u00a0vorbe\u015fte de\u0163inu\u0163ilor despre ceea ce trebuie s\u0103 fac\u0103\u00a0pentru a ob\u0163ine un loc de munc\u0103.<\/p>\n

Minorii\u00a0beneficiaz\u0103 de un program special de men\u0163inere a leg\u0103turii cu\u00a0familia, \u201eDificil\u201d, \u00een cadrul c\u0103ruia au loc discu\u0163ii pe diferite teme\u00a0cu privire la familie. Anul trecut, programul cuprindea \u015fi \u00eent\u00e2lniri\u00a0lunare \u00eentre minori \u015fi familiile acestora, \u00een care de\u0163inu\u0163ii\u00a0prezentau un program artistic (recitau poezii). \u00cens\u0103 interesul familiilor\u00a0a sc\u0103zut, nu au mai venit la penitenciar, astfel \u00eenc\u00e2t \u00eent\u00e2lnirile au fost\u00a0abandonate. APADOR-CH consider\u0103 binevenit\u0103 ideea de a organiza\u00a0\u00eent\u00e2lniri \u00eentre minori \u015fi familiile lor. Compartimentul cultural-educativ\u00a0nu ar trebui pur \u015fi simplu s\u0103 renun\u0163e la ea, ci s\u0103 \u00eencerce\u00a0s\u0103 g\u0103seasc\u0103 teme variate \u015fi de interes pentru \u00eent\u00e2lniri, care\u00a0s\u0103 motiveze familiile s\u0103 vin\u0103 (recitarea unor poezii, de fiecare\u00a0dat\u0103, nu are cum s\u0103 fie atractiv\u0103) . Tot pentru minori a fost
\norganizat\u0103 \u015fi o vizit\u0103 la Muzeul jude\u0163ean cu ocazia zilei\u00a0de 1 Decembrie. Ie\u015firea de\u0163inu\u0163ilor din penitenciar la diferite\u00a0activit\u0103\u0163i cultural-educative este o alt\u0103 ideea bine-venit\u0103\u00a0care, dup\u0103 p\u0103rerea APADOR-CH, ar trebui extins\u0103 \u015fi la\u00a0de\u0163inu\u0163ii adul\u0163i. Pentru minori s-au mai organizat \u015fi\u00a0concursuri de cultur\u0103 general\u0103; c\u00e2\u015ftig\u0103torii au fost\u00a0recompensa\u0163i cu suplimentarea dreptului la pachete \u015fi vizite. Un alt\u00a0program numit \u201eEduca\u0163ie pentru via\u0163a de familie\u201d, destinat at\u00e2t\u00a0minorilor c\u00e2t \u015fi celor 76 de tineri, a avut ca tem\u0103 prevenirea\u00a0abandonului familial.<\/p>\n

Programele\u00a0destinate femeilor au fost desf\u0103\u015furate \u00een colaborare cu Direc\u0163ia\u00a0Jude\u0163ean\u0103 de S\u0103n\u0103tate Public\u0103 Satu-Mare: programul de\u00a0educa\u0163ie sanitar\u0103 EDUCOSAN (timp de 6 luni) \u015fi \u201eCombaterea\u00a0traficului de carne vie\u201d, acesta din urm\u0103 fiind o ini\u0163ativ\u0103\u00a0local\u0103. Totu\u015fi femeile cu care au stat de vorb\u0103 reprezentantele\u00a0asocia\u0163iei nu \u00ee\u015fi aminteau s\u0103 fi participat la astfel de\u00a0programe.<\/p>\n

O alt\u0103\u00a0activitate pe teme de s\u0103n\u0103tate este cea ini\u0163iat\u0103 de ANP,\u00a0prin care de\u0163inu\u0163ii sunt instrui\u0163i ca formatori pentru al\u0163i\u00a0de\u0163inu\u0163i, \u00een cadrul programului de prevenire HIV\/SIDA. Programul\u00a0dureaz\u0103 3 luni \u015fi se adreseaz\u0103 unor serii de c\u00e2te 10\u00a0de\u0163inu\u0163i. \u00cen Penitenciarul Satu-Mare 10 de\u0163inu\u0163i au fost
\ndeja instrui\u0163i despre modalit\u0103\u0163ile de \u00eemboln\u0103vire \u015fi\u00a0metodele de prevenire a infect\u0103rii cu HIV, urm\u00e2nd ca ace\u015ftia s\u0103\u00a0\u00ee\u015fi informeze colegii de camer\u0103 \u015fi s\u0103 le prezinte pliantele\u00a0primite. O nou\u0103 serie este \u00een curs de instruire. \u00cen urma acestui program\u00a0un num\u0103r de 30 de\u0163inu\u0163i au solicitat s\u0103li se fac\u0103\u00a0testul HIV.<\/p>\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2nal,\u00a0unicul psiholog al penitenciarului (al doilea post este vacant) aloc\u0103\u00a0dou\u0103 ore pentru consilierea individual\u0103 a de\u0163inu\u0163ilor periculo\u015fi.\u00a0Ideea de a acorda o aten\u0163ie special\u0103 acestora este bun\u0103, dar\u00a0dou\u0103 ore pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 pentru mai bine de 20 de\u00a0de\u0163inu\u0163i periculo\u015fi este prea pu\u0163in . Evident, un singur\u00a0psiholog nu poate face fa\u0163\u0103 \u00een mod eficient tuturor\u00a0necesit\u0103\u0163ilor de\u0163inu\u0163ilor. APADOR-CH cere ANP s\u0103\u00a0g\u0103seasc\u0103 o modalitate de a angaja c\u00e2t mai repede al doilea psiholog
\npe postul vacant. Dac\u0103 angajarea unei persoane nu este posibil\u0103, \u00een\u00a0condi\u0163iile bloc\u0103rii temporare a tuturor angaj\u0103rilor \u00een sistemul\u00a0bugetar, s-ar putea g\u0103si o solu\u0163ie de colaborare, cu plata pe\u00a0or\u0103, a\u015fa cum se practic\u0103 \u00een cazul unor medici sau profesori.<\/p>\n

Persoane din cadrul\u00a0serviciului cultural-educativ \u00een colaborare cu de\u0163inu\u0163ii\u00a0realizeaz\u0103 revista penitenciarului numit\u0103 \u201eG\u00e2ndul\u201d, cu un tiraj de 6\u00a0exemplare, care poate fi citit\u0103 la bibliotec\u0103. Penitenciarul are o\u00a0sta\u0163ie de radio-amplificare prin intermediul c\u0103reia se transmit\u00a0programe realizate de cadre (nu de de\u0163inu\u0163i, ca \u00een alte penitenciare)\u00a0\u015fi dedica\u0163ii muzicale, precum \u015fi un sistem de televiziune cu\u00a0circuit \u00eenchis care difuzeaz\u0103 activit\u0103\u0163ile realizate \u00een\u00a0penitenciar. Penitenciarul are abonamente la 3 ziare (\u201eAdev\u0103rul\u201d,\u00a0\u201eJurnalul Na\u0163ional\u201d \u015fi \u201eEvenimentul Zilei\u201d), pe care reprezentantele\u00a0asocia\u0163iei le-au \u015fi g\u0103sit \u00een camerele de de\u0163inere.<\/p>\n

Pe l\u00e2ng\u0103\u00a0L.AD.O., penitenciarul mai colaboreaz\u0103 \u015fi cu alte organiza\u0163ii\u00a0neguvernamentale: CARITAS ( ofer\u0103 de\u0163inu\u0163ilor cadouri cu ocazia\u00a0s\u0103rb\u0103torilor precum \u015fi haine pentru momentul liber\u0103rii),\u00a0Hans Linder (ofer\u0103 ad\u0103posturi temporare pentru persoanele care se\u00a0elibereaz\u0103 din penitenciar \u015fi nu au unde s\u0103 locuiasc\u0103),\u00a0\u201eSt\u00e2nca Veacurilor\u201d (program de educa\u0163ie civic\u0103, o dat\u0103 la
\ndou\u0103-trei luni), Prison Fellowship (educa\u0163ie pentru minori, tineri\u00a0\u015fi femei, de dou\u0103 ori pe lun\u0103).<\/p>\n

Penitenciarul\u00a0re\u00eennoie\u015fte anual \u015fi colaborarea cu Facultatea de psihologie Vasile\u00a0Goldi\u015f, \u00een cadrul c\u0103reia 13 studen\u0163i \u00ee\u015fi fac practica \u00een\u00a0locurile de de\u0163inere. Studen\u0163ii realizeaz\u0103 studii de caz iar 6
\nde\u0163inu\u0163i sunt subiec\u0163i ai unor lucr\u0103ri de diplom\u0103.<\/p>\n

\u00cen privin\u0163a\u00a0activit\u0103\u0163ilor religioase, preotul ortodox este prezent la toate\u00a0serviciile religioase indiferent de cult. APADOR-CH consider\u0103\u00a0inoportun\u0103 prezen\u0163a preotului ortodox la astfel de \u00eent\u00e2lniri \u015fi\u00a0solicit\u0103 renun\u0163area la acest sistem.<\/p>\n

2.4.\u00a0Asisten\u0163a medical\u0103<\/b><\/p>\n

Doi medici\u00a0generali\u015fti (din care unul lucreaz\u0103 \u00een baza unui contract de\u00a0colaborare cu plata cu ora, deoarece postul de medic-\u015fef este vacant), un\u00a0medic stomatolog \u015fi 6 asisten\u0163i medicali ( 4 asisten\u0163i\u00a0generali\u015fti, 1 asistent farmacie \u015fi 1 asistent igien\u0103)\u00a0r\u0103spund de s\u0103n\u0103tatea de\u0163inu\u0163ilor. Conform\u00a0afirma\u0163iilor administra\u0163iei, cadrele penitenciarului, familiile\u00a0acestora \u015fi pensionarii sistemului penitenciar au ca medic de familie tot\u00a0pe unicul medic angajat al penitenciarului. \u00cen aceast\u0103 privin\u0163\u0103,\u00a0APADOR-CH dore\u015fte s\u0103 sublineze c\u0103 \u00een timpul vizitelor anterioare\u00a0a reie\u015fit c\u0103 medicul din penitenciar nu acorda consulta\u0163ii numai\u00a0cadrelor, ci \u015fi judec\u0103torilor de la tribunal \u015fi procurorilor de\u00a0la parchet.\u00a0 De\u015fi reprezentantele asocia\u0163iei au primit asigur\u0103ri\u00a0c\u0103 acest sistem nu se mai practic\u0103, explica\u0163iile oferite nu au\u00a0fost suficient de conving\u0103toare, mai ales c\u0103 asocia\u0163ia a
\n\u00eent\u00e2lnit de cur\u00e2nd \u015fi alte situa\u0163ii asem\u0103n\u0103toare (de\u00a0exemplu, la Spitalul Penitenciar Dej).<\/p>\n

Cel\u0103lalt\u00a0medic, pl\u0103tit cu ora, nu are contract cu Casa de S\u0103n\u0103tate a\u00a0Ap\u0103r\u0103rii, Ordinii Publice, Sigurantei Na\u0163ionale \u015fi Autorit\u0103\u0163ii\u00a0Judec\u0103tore\u015fti (Casa OPSNAJ), ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu poate
\nacorda consulta\u0163ii cadrelor \u015fi familiilor acestora, ci numai\u00a0de\u0163inu\u0163ilor. \u00cen medie, \u00een fiecare zi sunt consulta\u0163i 50-60\u00a0de\u0163inu\u0163i \u015fi 6-7 cadre. <\/i><\/p>\n

APADOR-CH reitereaz\u0103 c\u0103\u00a0medicii din penitenciar trebuie s\u0103 se ocupe exclusiv de\u00a0de\u0163inu\u0163i, nu de cadre \u015fi de familiile acestora sau, \u015fi mai r\u0103u, \u015fi de judec\u0103torii,\u00a0 procurorii sau poli\u0163i\u015ftii din localitate \u015fi familiile acestora. Cadrele\u00a0 ar trebui s\u0103 beneficieze de asisten\u0163\u0103 medical\u0103 \u00een penitenciar numai \u00een situa\u0163ii de urgen\u0163\u0103.<\/div><\/div>\n

Penitenciarul s-a\u00a0confruntat cu lipsa medicamentelor deoarece, anul trecut, singura farmacie care
\na \u00eencheiat un contract cu Casa OPSNAJ nu a onorat re\u0163etele pentru c\u0103\u00a0nu i s-au decontat costurile. \u00cen prezent, exist\u0103 contracte cu dou\u0103\u00a0farmacii \u015fi situa\u0163ia s-a ameliorat.<\/p>\n

Potrivit medicului\u00a0angajat al penitenciarului, principala afec\u0163iune de care sufer\u0103\u00a0de\u0163inu\u0163ii este “tulburarea de personalitate”, care s-ar\u00a0manifesta la peste 50% dintre ace\u015ftia. Procentul este suprinz\u0103tor,\u00a0mai ales c\u0103, \u00een timpul vizitei \u00een penitenciar, reprezentantele\u00a0asocia\u0163iei nu au remarcat ca situa\u0163ia s\u0103 fie mai grav\u0103 ca\u00a0\u00een alte penitenciare. O posibil\u0103 explica\u0163ie ar fi c\u0103 medicul a\u00a0confundat tulbur\u0103rile de natur\u0103 psihologic\u0103 cu afec\u0163iunile\u00a0psihice, lucru grav pentru o persoan\u0103 cu preg\u0103tire de specialitate.<\/p>\n

Medicul a mai\u00a0sus\u0163inut c\u0103 de\u0163inutele sunt trimise la consulturi ginecologice\u00a0la spitalul civil, ori de c\u00e2te ori acestea solicit\u0103, \u00eens\u0103\u00a0afirma\u0163ia a fost contrazis\u0103 vehement de\u00a0 de\u0163inute, care s-au\u00a0pl\u00e2ns c\u0103 sunt ignorate cu des\u0103v\u00e2r\u015fire. De\u0163inutele nu\u00a0\u00ee\u015fi explicau acest comportament, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t medicul este tot\u00a0femeie.<\/p>\n

Cabinetul\u00a0stomatologic era \u00eenchis la data vizitei, medicul generalist ne-a precizat\u00a0c\u0103 nu se acord\u0103 nici un tratament stomatologic, se fac doar\u00a0extrac\u0163ii deoarece exist\u0103 o dotare minim\u0103.<\/p>\n

\u00cen infirmerie se\u00a0aflau 14 bolnavi de TBC (medicul nu a putut preciza c\u00e2\u0163i dintre\u00a0ace\u015ftia sunt \u00een TSS; 3 sau 4), 2 hipertensivi, 8 diabetici, dintre care 2\u00a0insulino-dependen\u0163i (din nou, medicul era nesigur de cifrele respective),\u00a0precum \u015fi al\u0163i bolnavi cronici.<\/p>\n

\u00cen ultimul an, \u00een\u00a0Penitenciarul Satu-Mare au avut loc dou\u0103 decese: o sinucidere \u015fi un\u00a0infarct. \u00cen cazul sinuciderii (prin sp\u00e2nzurare), care a avut loc \u00een decembrie\u00a02004, a existat o investiga\u0163ie a parchetului, care s-a finalizat printr-o\u00a0solu\u0163ie de ne\u00eencepere a urm\u0103ririi penale, de\u015fi din pu\u0163inele\u00a0informa\u0163ii oferite de cadrele penitenciarului reie\u015fea c\u0103 decesul\u00a0a fost suspect (de\u0163inutul nu avea nici un motiv s\u0103 se sinucid\u0103).
\nAPADOR-CH solicit\u0103 ANP s\u0103-i comunice care au fost concluziile\u00a0Comisiei mixte de analiz\u0103 a deceselor din penitenciare \u00een acest caz.<\/p>\n

2.5.\u00a0Vizite, coresponden\u0163\u0103, telefoane<\/b><\/p>\n

Camera de vizite,\u00a0unde se primesc \u015fi pachetele pentru de\u0163inu\u0163i, era folosit\u0103\u00a0\u015fi pentru \u00eent\u00e2lnirile dintre avoca\u0163i \u015fi clien\u0163ii acestora.\u00a0Este drept, masa la care aveau loc discu\u0163iile era plasat\u0103 oarecum\u00a0excentric fa\u0163\u0103 de restul camerei (pe un piedestal), \u00eens\u0103\u00a0confiden\u0163ialitatea discu\u0163iilor dintre avoca\u0163i \u015fi\u00a0de\u0163inu\u0163i nu putea fi asigurat\u0103.<\/p>\n

APADOR-CH cere administra\u0163iei penitenciarului ca, o dat\u0103 cu extinderea sectorului vizite (investi\u0163ie \u00een derulare), s\u0103 se asigure condi\u0163iile pentru respectarea confiden\u0163ialitatea acestor discu\u0163ii, prin amenajarea unei camere speciale.<\/div><\/div>\n

\u00cen privin\u0163a programului de vizite, mai\u00a0multe de\u0163inute din camera 60 (printre care Popa Ana \u015fi Horvath Lucia) \u015fi-au exprimat nemul\u0163umirea fa\u0163\u0103 de stricte\u0163ea cu care se respecta sistemul program\u0103rii alfabetice. De\u0163inutele aveau programat\u0103 joia ca zi de vizit\u0103 dar de cele mai multe ori nu puteau fi vizitate de familii \u00eentr-o zi lucr\u0103toare; vizitele \u00een alte zile ale s\u0103pt\u0103m\u00e2nii nu le-au fost aprobate, nici m\u0103car cu titlu excep\u0163ional. O alt\u0103 nemul\u0163umire a de\u0163inutelor din aceea\u015fi camer\u0103 este legat\u0103 de obligativitatea purt\u0103rii unei basmale albe, atunci c\u00e2nd merg la vizit\u0103 \u015fi, \u00een general, c\u00e2nd ies din camere. Explica\u0163ia supraveghetoarei a fost c\u0103 basmaua face parte din \u0163inuta de penitenciar \u015fi de aceea purtarea ei este obligatorie. APADOR-CH subliniaz\u0103 c\u0103 reprezentan\u0163ii s\u0103i nu au mai \u00eent\u00e2lnit \u00een nici un alt penitenciar aceast\u0103 obliga\u0163ie care p\u0103rea s\u0103 le deranjeze foarte tare pe de\u0163inute.<\/p>\n

\u00a0APADOR-CH reitereaz\u0103 c\u0103 de\u0163inutele femei ar trebui l\u0103sate s\u0103 poarte hainele proprii \u00een special la \u00eent\u00e2lnirile cu copiii minori. Altfel, exist\u0103 riscul ca ace\u015ftia s\u0103 fie \u015foca\u0163i \u015fi s\u0103 p\u0103streze o imagine denaturat\u0103 a propriilor mame. Or, la Satu Mare, nu numai c\u0103 nu se \u0163ine cont de acest risc dar se adaug\u0103 un element \u00een plus (basmaua) care subliniaz\u0103 starea de deten\u0163ie \u015fi spore\u015fte gratuit disconfortul de\u0163inutelor \u015fi vizitatorilor lor<\/div><\/div>\n

De\u0163inu\u0163ii au dreptul la o convorbire telefonic\u0103, s\u0103pt\u0103m\u00e2nal, a c\u0103rei durat\u0103 este de 10 minute. \u00cen intervalul de 10 minute de\u0163inutul poate vorbi la 2 numere de telefon. Cele 7 telefoane cu cartel\u0103 instalate aveau semicabine, ceea ce creeaz\u0103 m\u0103car impresia c\u0103 se respect\u0103 confiden\u0163ialitatea convorbirilor.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 De\u0163inu\u0163i clasifica\u0163i ca av\u00e2nd\u00a0un grad sporit de periculozitate<\/b><\/p>\n

Potrivit conducerii penitenciarului, peste 20 de de\u0163inu\u0163i erau \u00eencadra\u0163i ca periculo\u015fi, la data vizitei. Clasificare se aplic\u0103 inclusiv pentru \u201einten\u0163ii de evadare\u201d sau \u201enatura faptei\u201d, criterii contestate de asocia\u0163ie. \u00cen opinia APADOR-CH, principalul criteriu pentru clasificarea unui de\u0163inut trebuie s\u0103 fie comportamentul din\u00a0 timpul execut\u0103rii pedepsei (pedeapsa \u00een curs, nu una anterioar\u0103). De\u0163inutul Tolvai Jozsef este un exemplu c\u0103 \u201enatura faptei\u201d nu constituie un criteriu adecvat pentru stabilirea gradului real de periculozitate.\u00a0 El fusese depus \u00een Penitenciarul Satu-Mare din octombrie 2003 \u015fi nu a avut nici un fel de probleme disciplinare. \u00cen martie 2005 a fost transferat la Oradea, unde, datorit\u0103 naturii faptei comise, a fost clasificat drept periculos. La \u00eentoarcea \u00een Penitenciarul Satu-Mare, clasificarea a fost men\u0163inut\u0103, de\u0163inutul fiind mutat \u00eentr-o camer\u0103 destinat\u0103 periculo\u015filor. Este de ne\u00een\u0163eles cum acela\u015fi de\u0163inut, al c\u0103rui comportament nu pune probleme \u015fi nu s-a schimbat \u00een timp, a putut fi \u201enepericulos\u201d 2 ani, iar acum a devenit brusc un pericol pentru al\u0163ii. Este, de asemenea, evident c\u0103 Tolvai a fost \u00een mod nejustificat clasificat din cauza faptei comise, \u00een condi\u0163iile \u00een care comportamentul s\u0103u este bun. \u201eCazul\u201d Tolvai arat\u0103 c\u00e2t de formal\u0103 este activitatea comisiilor, at\u00e2t la clasificare, c\u00e2t \u015fi la reviziuirea clasific\u0103rii.<\/p>\n

De\u0163inu\u0163ii clasifica\u0163i drept periculo\u015fi sunt \u0163inu\u0163i \u00een camere separate. Din discu\u0163iile cu unii dintre ace\u015ftia (cei de la camera 26) a rezultat c\u0103 sunt imobiliza\u0163i cu c\u0103tu\u015fe simple at\u00e2t \u00een interiorul penitenciarului c\u00e2nd sunt du\u015fi la cabinetul medical, vorbitor sau spre locul de plimbare, c\u00e2t \u015fi la transportul \u00een afara penitenciarului. Penitenciarul are \u00een dotare \u201emijloace sigure de imobilizare\u201d (lan\u0163uri) de tip centur\u0103, \u00eens\u0103 acestea nu sunt folosite pentru transportul tuturor de\u0163inu\u0163iilor periculo\u015fi, ci numai al condamna\u0163ilor pe via\u0163\u0103. APADOR-CH cere din nou ANP s\u0103 renun\u0163e la folosirea lan\u0163urilor, indiferent de \u00eemprejurare, de clasificarea de\u0163inu\u0163ilor sau de natura faptei. Conform standardelor europene, imobilizarea de\u0163inu\u0163ilor se poate face numai cu c\u0103tu\u015fe de m\u00e2ini \u015fi numai p\u00e2n\u0103 la calmarea st\u0103rii de agita\u0163ie. Prin urmare, nici m\u0103car \u00eenc\u0103tu\u015farea “periculo\u015filor” sau\u00a0 condamna\u0163ilor pe via\u0163\u0103 nu se justific\u0103 dac\u0103 ace\u015ftia nu se manifest\u0103 violent.<\/p>\n

\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Concluzii <\/strong><\/p>\n

– \u00cen general, condi\u0163iile de deten\u0163ie din penitenciar sunt acceptabile de\u015fi sunt necesare repara\u0163ii ale instala\u0163iilor sanitare \u015fi punerea \u00een func\u0163iune a du\u015furilor din s\u0103lile de baie aferente fiec\u0103rei camere. Blocul alimentar necesit\u0103 repara\u0163ii capitale \u015fi revizia instala\u0163iei de aerisire.<\/p>\n

– APADOR-CH apreciaz\u0103 implicarea consilierilor SRSS \u00een activit\u0103\u0163ile cu de\u0163inu\u0163ii precum \u015fi eforturile sectorului socio-educativ de diversificare a programelor. Scoaterea de\u0163inu\u0163ilor minori din penitenciar pentru a participa la activit\u0103\u0163i din afara sistemului ar trebuie continuat\u0103 \u015fi \u00een alte ocazii dec\u00e2t cele festive. Asocia\u0163ia sugereaz\u0103 ca astfel de ac\u0163iuni s\u0103 cuprind\u0103 \u015fi de\u0163inu\u0163i tineri sau chiar adul\u0163i, care ar putea fi selecta\u0163i pe baza comportamentului \u00een deten\u0163ie.<\/p>\n

– APADOR-CH cere ANP revizuirea urgent\u0103 a sistemului de clasificare a de\u0163inu\u0163ilor cu grad sporit de periculozitate. Totodat\u0103, comisia de disciplin\u0103 din fiecare penitenciar trebuie s\u0103 analizeze periodic, cu seriozitate fiecare caz de de\u0163inut “periculos” \u00een parte. Asocia\u0163ia este convins\u0103 c\u0103 audierea acestor de\u0163inu\u0163i \u00een comisii ar evita \u00eencadrarea eronat\u0103 a multora \u00een aceast\u0103 categorie. – APADOR-CH\u00a0cere insistent renun\u0163area la lan\u0163uri (“mijloace de imobilizare sigur\u0103”). Folosirea acestora, indiferent de denumire, este \u00een contradic\u0163ie cu standardele interna\u0163ionale.<\/p>\n

– Asocia\u0163ia solicit\u0103 ca to\u0163i de\u0163inu\u0163ii \u015fi, \u00een primul r\u00e2nd, de\u0163inutele \u015fi minorii s\u0103 poarte hainele proprii cu ocazia vizitelor. Si, \u00een nici un caz, nu trebuie adaugate accesorii inutile de genul basmalei obligatorii, care nu fac dec\u00e2t s\u0103 sporeasc\u0103 inconfortul persoanelor private de libertate.<\/p>\n

– APADOR-CH cere insistent ca angaja\u0163ii penitenciarului s\u0103 renun\u0163e la serviciile medicale oferite de cadrele medicale din sistem, cu excep\u0163ia cazurilor de urgen\u0163\u0103. \u00a0<\/div><\/div>\n

Alte
\nconstat\u0103ri \u015fi recomand\u0103ri sunt incluse \u00een raport.<\/p>\n

\u00a0<\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

Diana\u00a0C\u0103linescu<\/p>\n

Nicoleta\u00a0Popescu<\/p>\n

Raspuns ANP Baia Mare-Satu Mare-Bistrita-2005<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La data de 15 iulie 2005, două reprezentante APADOR-CH au vizitat Penitenciarul Satu Mare.Vizita anterioară a avut loc la data de 4 noiembrie 1999.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[41,203,112,137,232],"class_list":["post-1884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie-penitenciare","tag-apador-ch","tag-conditii-detentie","tag-conditii-in-penitenciare","tag-penitenciar","tag-satu-mare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}