{"id":1903,"date":"2003-09-01T00:00:00","date_gmt":"2003-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/seamus\/raport-asupra-vizitei-fcut-in-data-de-1-octombrie-2003-la-secia-de-minori-a-penitenciarului-bucureti-rahova\/"},"modified":"2003-09-01T00:00:00","modified_gmt":"2003-09-01T00:00:00","slug":"raport-asupra-vizitei-fcut-in-data-de-1-octombrie-2003-la-secia-de-minori-a-penitenciarului-bucureti-rahova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-asupra-vizitei-fcut-in-data-de-1-octombrie-2003-la-secia-de-minori-a-penitenciarului-bucureti-rahova\/","title":{"rendered":"Raport asupra vizitei făcută \u00een data de 1 octombrie 2003 la secţia de minori a penitenciarului Bucureşti-Rahova"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

Cu
\n o cazia deplasării la penitenciarul Bucureşti-Rahova, pentru verificarea
\n unei sesizări făcută de familia deţinutului Dan Bejinaru,
\n reprezentanţii APADOR-CH au făcut o vizită şi \u00een secţia
\n de minori a penitenciarului.<\/p>\n

La data vizitei, \u00een secţia
\n de minori (numărul 1) se aflau 93 de persoane. Toţi minorii aveau
\n \u201eafaceri judiciare\u201d pe rolul instanţelor din Bucureşti, urm\u00e2nd ca
\n la \u00eencheierea lor să fie transferaţi la centrele destinate acestei
\n categorii de deţinuţi.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n

\u00centr-unul din cele
\n două cluburi ale secţiei<\/i><\/b> se aflau 8 minori (2 erau la cursul
\n de alfabetizare iar 6 desenau; activitatea celor din urmă făcea
\n parte dintr-un program permanentde \u201eeducaţie artistică prin desen\u201d).
\n \u00cempreună cu minorii, la club se aflau 2 educatoare. Minorii erau interesaţi
\n de activităţile la care participau, declar\u00e2nd reprezentanţilor
\n APADOR-CH că programele care sunt organizate cu ei la club sunt atractive
\n şi utile. Ei au apreciat ca \u201edestul de bună\u201d m\u00e2ncarea din penitenciar,
\n mai ales \u00een comparaţie cu cea din alte penitenciare. <\/p>\n

Cu minorii sunt organizate,
\n \u00eentre altele: programul de educaţie a bunului cetăţean, destinat
\n să acopere carenţele de \u201ceducaţie civică\u201d pe care minorii
\n le au (\u00een săptăm\u00e2na \u00een care a avut loc vizita tema, aleasă
\n de minori, a fost \u201eDe ce trebuie să mergem laşcoala\u201d); programul
\n de educaţie pentru sănătate, \u00een care sunt cuprinşi toţi
\n minorii din penitenciar; programul INSTAD, de adaptare instituţională
\n pentru minorii nou depuşi \u00een penitenciar;programul \u201e7 paşi\u201d, care
\n \u00eeşi propune să producă schimbări \u00een comportamentul delincvent
\n al minorilor; \u00een cadrul programului sunt organizate 7 grupuri, cuprinz\u00e2nd
\n fiecare 10-12 participanţi, exclusiv dintre minorii care sunt condamnaţi
\n cel puţin \u00een primă instanţă. Aproximativ 70 de minori
\n au fost deja cuprinşi \u00een acest program, care constă \u00eentr-o serie
\n de 7 \u00eent\u00e2lniri care au ca scop cunoaşterea propriei persoane de către
\n minori. Programul se \u00eencheie prin elaborarea unui plan personal de prevenţie
\n de către fiecare minor \u00een parte.<\/p>\n

O dată pe săptăm\u00e2nă
\n minorii joacă fotbal iar de două ori pe săptăm\u00e2nă
\n joacă, la club, tenis de masă. Plimbarea zilnică, de luni p\u00e2nă
\n duminică, durează \u00een jur de o oră, o oră şi jumătate.\n <\/p>\n

Ei pot să dea 4 telefoane
\n pe lună, folosind cartele proprii; celor care nu au cartele le este interzis
\n să \u00eemprumute de la colegi. Reprezentanţii penitenciarului au precizat
\n că uneori minorilor care nu au posibilităţi financiare le sunt
\n puse la dispoziţie cartele cumpărate de cadre.<\/p>\n

Aparatele telefonice sunt
\n instalate pe holul secţiei, personalul put\u00e2nd să audă ce se
\n vorbeşte la telefon. <\/p>\n

\u00cen camera 102 <\/i><\/b>erau
\n 7 minori şi 8 paturi. Minorii au apreciat, şi aici, că activităţile
\n organizate de compartimentul socio-educativ sunt atractive. Din orele de educaţie
\n sanitară ei aveau cunoştinţe teoretice, de exemplu, despre
\n HIV şi SIDA. Şi totuşi, deşi era clar că la orele
\n respective li se spusese că SIDA se poate transmite pe cale sexuală
\n sau prin plăgi deschise, unii dintre minori au devenit foarte crispaţi
\n c\u00e2nd reprezentanţii asociaţiei i-au \u00eentrebat dacă ar fi dispuşi
\n să primească \u00een cameră un coleg av\u00e2nd SIDA (unul dintre ei
\n a spus că nu ar fi deloc de acord cu aşa ceva \u00eentruc\u00e2t \u201eSIDA se
\n transmite şi prin aer\u201d). Discuţia cu minorii a arătat că
\n orele de educaţie sunt uneori deficitare sub aspect formativ.<\/p>\n

Penitenciarul colaborează
\n bine cu serviciul de probaţiune de pe l\u00e2ngă Tribunalul Bucureşti;
\n reprezentanţii serviciului vin \u00een unitate şi stau de vorbă
\n cu minorii \u00een vederea \u00eentocmirii \u201ereferatelor presentenţiale\u201d, referate
\n care sunt puse la dispoziţia judecătorilor \u00een vederea individualizării
\n pedepselor şi pentru stabilirea formei sub care acestea sunt executate.<\/p>\n

Minorii care au comis
\n abateri de la regulamentul de ordine interioară sunt audiaţi de
\n comisia de disciplină numai \u00een cazul \u00een care pedeapsa preconizată
\n să li se aplice este izolare ?severă?. Reprezentanţii asociaţiei
\n au reiterat opinia că audierea deţinuţilor de către comisie
\n ar trebui să se facă indiferent de pedeapsa care urmează să
\n le fie aplicată. O asemenea practică este necesară pe de o
\n parte pentru că pedepsele disciplinare, indiferent de gravitatea lor,
\n au consecinţe asupra deţinuţilor inclusiv \u00een cazul discutării
\n cererilor lor de liberare condiţionată iar pe de altă parte
\n audierea lor (şi a eventualilor martori) poate să clarifice \u00een mai
\n bune condiţii \u00eemprejurările \u00een care s-au produs abaterile (dacă
\n s-au produs \u00eentr-adevăr), măsura \u00een care culpa aparţine numai
\n deţinutului \u00eenvinuit sau şi altcuiva, inclusiv cadrelor implicate
\n \u00een incident.<\/p>\n

Minorii ies la plimbare
\n zilnic, de luni p\u00e2nă duminică, pentru circa o oră şi jumătate.
\n Joia ei pot să joace fotbal, timpul la dispoziţie fiind de trei
\n ore, iar la club merg cam de două, trei ore pe săptăm\u00e2nă.
\n De cur\u00e2nd, la club au avut ore dedicate \u201eeducaţiei \u00eempotriva drogurilor\u201d.
\n \u00cen cameră exista un televizor, minorii fiind mulţumiţi că
\n pot să se uite la televizor pe toată durata zilei \u00een care nu au
\n alte activităţi. Nu sunt organizate activităţi cultural-educative
\n \u00een afara penitenciarului, \u00een colaborare cu instituţiile de profil ale
\n comunităţii.<\/p>\n

Grupul sanitar avea o
\n cabină cu WC turcesc şi un spălător (un duş cu cădiţă
\n şi o chiuvetă; de aproape o săptăm\u00e2nă a doua chiuvetă
\n lipsea, fiind spartă, se pare, de un minor). Apă caldă există
\n o dată pe săptăm\u00e2nă, marţea, minorii făc\u00e2nd
\n baie la duşul din cameră. O problemă care se impune neapărat
\n rezolvată este aceea a lamelor de ras (aparatelor \u201eBic\u201d), \u00een special
\n pentru minorii care nu au posibilitatea să le primească de acasă
\n (lor le sunt asigurate toate celelalte articole pentru igiena individuală,
\n mai puţin lamele de ras). <\/p>\n

O doleanţă formulată
\n de minori a fost aceea ca la vizite să poată merge \u00een hailnele de
\n acasă.\u00a0 <\/p>\n

\u00cen camera 104<\/i><\/b>
\n se aflau 10 minori, cazaţi \u00een 8 paturi (situaţia aceasta dura de
\n circa două săptăm\u00e2ni).<\/p>\n

Minorii erau \u00een general
\n mulţumiţi de condiţiile din penitenciar (m\u00e2ncarea mai bună
\n ca \u00een alte locuri, activităţile socio-educative şi sportive
\n le ocupă o bună parte a timpului zilnic). Şi minorii de aici
\n erau prinşi \u00een programele de educaţie sanitară, a bunului cetăţean
\n şi \u00een cel intitulat \u201e7 paşi\u201d. Pentru ei sunt organizate, de două
\n ori pe săptăm\u00e2nă, ore de cultură generală (geografie,
\n istorie, \u201clucruri inedite\u201d etc).\u00a0 La plimbarea zilnică ies şi ei
\n \u00een fiecare zi, de luni p\u00e2nă duminică, pentru circa o oră şi
\n jumătate, iar la club de două ori pe săptăm\u00e2nă, unde
\n pot să joace şi tenis de masă. Fotbal joacă joia iar baie
\n fac marţea. Tot joia sunt duşi şi la cabinetul medical.APADOR-CH
\n sugerează conducerii penitenciarului să analizeze posibilitatea
\n ca ziua de baie să fie adusă c\u00e2t mai aproape de cea \u00een care minorii
\n au activităţile sportive, mai ales de cea \u00een care joacă fotbal.
\n Minorii primesc lunar săpun, detergent, h\u00e2rtie igienică, pastă
\n de ras \u00eensă nu şi lame sau aparate de ras. \u00cen cameră exista
\n un televizor, adus de acasă de unul din minori, emisiunile TV put\u00e2nd
\n fi vizionate pe \u00eentreaga durată a zilei. \u00cen ziua vizitei, minorii nu
\n primiseră ziare, lucrul acesta \u00eent\u00e2mpl\u00e2ndu-se ultima oară \u00een urmă
\n cu circa două săptăm\u00e2ni. Lunar, ei pot să dea cel mult
\n 4 telefoane. Nu sunt probleme cu corespondenţa scrisă. Ulterior
\n intrării \u00een vigoare a Ordonanţei de urgenţă nr 56\/2003
\n privind unele drepturi ale persoanelor aflate \u00een executarea pedepselor privative
\n de libertate, \u00een unitate au fost instalate cutii poştale aparţin\u00e2nd
\n Companiei Naţionale \u201cPoşta Rom\u00e2nă\u201d, cutii \u00een care deţinuţii
\n \u00eeşi pot pune personal corespondenţa pe care vor s-o expedieze. Reprezentanţii
\n penitenciarului au susţinut că această măsură va
\n elimina suspiciunea deţinuţilor că scrisorile lor, expediate
\n p\u00e2nă acum prin personalul penitenciarului, ar putea fi reţinute
\n sau deschise de către acesta.<\/p>\n

De Ziua Copilului, la
\n clubul unităţii a fost prezentat un spectacol tematic de către\u00a0
\n formaţii artistice de la Palatul Copiilor din Bucureşti iar de Ziua
\n Femeii minorii au oferit mărţişoare şi un spectacol artistic
\n deţinutelor din unitate.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n <\/p>\n

Deşi nu sunt condamnaţi
\n definitiv, minorii sunt obligaţi să poarte hainele de penitenciar
\n inclusiv la vizite şi la instanţe.<\/p>\n

\u201cReprezentantul de cameră\u201d
\n a fost numit de conducerea penitencarului. Reprezentanţii asociaţiei
\n au rămas cu impresia că relaţiile dintre acesta şi colegii
\n lui nu ar exista probleme (dimpotrivă, colegii păreau să-i
\n fie recunscători pentru faptul că el adusese\u00a0 televizorul şi
\n că pe cheltuiala familiei lui se făcuseră şi alte dotări
\n \u00een cameră). Cu toate acestea, reprezentanţii asociaţiei au
\n fost de părere că at\u00e2t timp c\u00e2t se va mai păstra practica desemnării
\n \u201creprezentanţilor de cameră\u201d (\u00een dezacord cu care APADOR-CH s-a
\n declarat \u00een mod constant), alegerea acestor persoane ar trebui să se
\n facă exclusiv de către deţinuţi.<\/p>\n

Grupul sanitar era amenajat
\n identic cu cel de la camera 102, cu deosebirea că aici dotarea era completă
\n iar instalaţiile \u00eentr-o stare mai bună.<\/p>\n

Concluzii<\/p>\n

APADOR-CH apreciază
\n că, \u00een general, minorilor le sunt respectate drepturile pe care le au
\n şi le sunt asigurate condiţii de detenţie satisfăcătoare.
\n Faptul că printre minori nu există o stare \u00eencordată şi
\n că ei sunt \u00een general mulţumiţi de condiţiile pe care
\n le au şi de relaţiile cu cadrele este o consecinţă a preocupării
\n conducerii penitenciarului şi a personalului secţiei 1 pentru această
\n categorie de deţinuţi.<\/p>\n

Asociaţia consideră
\n totodată că:<\/p>\n

–        
\n \u00eentruc\u00e2t p\u00e2nă la momentul unei condamnări judecătoreşti
\n definitive minorii sunt şi ei beneficiari ai prezumţiei de nevinovăţie,
\n este necesar să li se asigure dreptul (consacrat inclusiv prin normele
\n europene şi ale ONU \u00een materie penitenciară) de a purta hainele
\n proprii; lucrul acesta se impune cu at\u00e2t mai mult pe timpul prezentării
\n la instanţe şi la vizite, av\u00e2nd \u00een vedere inclusiv faptul că
\n minorii reprezintă o categorie specială de deţinuţi, cu
\n mai multe vulnerabilităţi dec\u00e2t oricare alta;<\/p>\n

–        
\n este necesară audirea de către comisia de disciplină a tuturor
\n minorilor faţă de care s-a dispus \u00eenceperea procedurilor disciplinare,
\n indiferent de pedeapsa preconizată a se aplica;<\/p>\n

–        
\n \u00een special din motive de ordin igienico-sanitar, se impune să li se asigure
\n minorilor, lunar, lame sau aparate de bărbierit; este de asemenea necesar
\n să li se asigure \u00een mod constant ziare;<\/p>\n

–        
\n din practica \u00eent\u00e2lnită \u00een alte penitenciare (dar şi din discuţiile
\n cu minorii din penitenciarul vizitat) rezultă că permisiunea dată
\n deţinuţilor de a-şi \u00eemprumuta \u00eentre ei cartelele telefonice
\n este prea puţin susceptibilă să ducă la conflicte inter-persoanle
\n sau la alte \u00eencălcări ale ordinii şi disciplinei din penitenciare;
\n \u00een sensul acesta, asociaţia recomandă conducerii unităţii
\n să \u201cliberalizeze\u201d \u00eemprumuturile de acest gen.<\/p>\n

Din sesizările pe
\n care asociaţia le-a primit \u00een ultimele luni, ca şi din discuţia
\n cu responsabilii penitenciarului vizitat, au mai rezultat şi următoarele:<\/p>\n

–        
\n nevoia ca deţinuţilor pe viaţă se li se asigure de către
\n penitenciare televizoare (\u00een stare de funcţionare şi av\u00e2nd posibilitatea
\n tehnică de a recepţiona şi alte posturi dec\u00e2t pe cele două
\n ale Televiziunii publice); o asemenea necesitate se justifică mai ales
\n prin specificul acestei categorii de deţinuţi (condamnaţi la
\n o asemenea pedeapsă, destui dintre ei fiind necăutaţi şi
\n ne mai av\u00e2nd vreo legătură cu familiile sau cu altcineva din afară
\n etc); <\/p>\n

–        
\n este necesar ca DGP să analizeze posibilitatea \u00eenfiinţării
\n prin statul de organizare al fiecărei unităţi a unui post de
\n \u201cjurisconsult\u201d, destinat exclusiv să dea informaţiile şi \u00eendrumările
\n necesare deţinuţilor \u2013 din ce \u00een ce mai numeroşi \u2013 care au
\n neclarităţi cu privire la soluţionarea dosarelor lor dar şi
\n a altor probleme care \u00eei privesc pe timpul detenţiei (c\u00e2teva exemple:
\n căile de atac extraordinare, competenţele şi procedurile \u00een
\n cazul lor; instituţiile competente să verifice pl\u00e2ngerile deţinuţilor
\n cu privire la \u201cpurtarea abuzivă\u201d a organelor de cercetare penală,
\n a poliţiştilor, personalului penitenciar etc; reglemetările
\n interne, tot mai numeroase şi mai puţin \u201ccodificate\u201d, şi cele
\n europene şi ale ONU \u00een materie penitenciară; reglementările
\n privind Comitetul European pentru Prevenirea Torturii, Curtea Europeană
\n a Drepturilor Omului \u2013 competenţe, proceduri, condiţii de admisibilitate
\n a cererilor, alte instituţii guvernamentale sau neguvernamentale destinate
\n apărării drepturilor şi libertăţilor fundamentale
\n etc etc).<\/p>\n

 <\/p>\n

Diana-Olivia Călinescu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\n Valerian Stan<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cu o cazia deplasării la penitenciarul Bucureşti-Rahova, pentru verificarea unei sesizări făcută de familia deţinutului Dan Bejinaru, reprezentanţii APADOR-CH au făcut o vizită şi \u00een secţia de minori a penitenciarului.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie-penitenciare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}