{"id":3746,"date":"2014-12-10T09:58:09","date_gmt":"2014-12-10T09:58:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/?p=3746"},"modified":"2015-01-27T11:39:00","modified_gmt":"2015-01-27T11:39:00","slug":"raport-asupra-vizitei-in-penitenciarul-jilava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-asupra-vizitei-in-penitenciarul-jilava\/","title":{"rendered":"Raport asupra vizitei \u00een Penitenciarul Jilava"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p>La data de 24 septembrie 2014 doi reprezentan\u021bi ai APADOR-CH \u0219i RHRN au vizitat penitenciarul Jilava. Aceast\u0103 vizit\u0103 a avut loc \u00een cadrul unui <a href=\"http:\/\/www.apador.org\/consumatorii-de-droguri-in-arestul-politiei-si-in-sistemul-penitenciar-romanesc\/\">proiect comun<\/a> desf\u0103\u0219urat de cele dou\u0103 organiza\u021bii. Ultima vizit\u0103 a APADOR-CH \u00een penitenciarul Jilava a avut loc la data de 12 iunie 2008, iar concluziile vizitei pot fi reg\u0103site <a href=\"http:\/\/www.apador.org\/raport-asupra-vizitei-la-penitenciarul-bucureti-jilava-2\/\">aici<\/a>.<\/p>\n<p><b>Aspecte generale<\/b><\/p>\n<p>Penitenciarul Jilava cazeaz\u0103 \u00een prezent numai de\u021binu\u021bi de sex masculin \u00eencadra\u021bi \u00een regimurile deschis \u0219i semideschis \u0219i care au domiciliile \u00een zona Bucure\u0219ti-Ilfov. La data vizitei efectivul num\u0103ra 1600 de\u021binu\u021bi majori \u0219i un minor aflat \u00een tranzit, caza\u0163i \u00een 6 sec\u0163ii de de\u0163inere, una destinat\u0103 regimului deschis \u015fi 5 regimului semideschis. Cea mai mare problem\u0103 reg\u0103sit\u0103 \u00een Penitenciarul Jilava a fost supraaglomerarea, \u00eentr-o suprafa\u021b\u0103 de 689 mp destina\u021bi efectiv de\u021binerii persoanelor fiind instalate 1792 de paturi. Rezult\u0103 c\u0103 <b>la data vizitei fiec\u0103rei persoane \u00eei reveneau 0,43 mp<\/b> <b>spa\u0163iu personal<\/b>, iar \u00een condi\u021biile ocup\u0103rii tuturor paturilor i-ar reveni 0,38 mp. \u00cen cele mai multe dintre camere paturile sunt amplasate pe trei niveluri, iar spa\u021biul care mai r\u0103m\u00e2ne liber \u00eentre acestea sunt culoare de deplasare de la intrarea \u00een camer\u0103 spre paturi<i>.\u00a0 Spa\u021biul personal exagerat de mic care revine fiec\u0103rei persoane, dar \u0219i amplasarea paturilor pe trei niveluri contravin normelor recomandate de Comitetul European pentru Prevenirea Torturii, iar cele dou\u0103 organiza\u021bii recomand\u0103 remedierea de urgen\u021b\u0103 a acestei situa\u021bii, scoaterea celui de al treilea r\u00e2nd de paturi \u0219i amenajarea camerelor astfel \u00eenc\u00e2t fiec\u0103rei persoane s\u0103-i revin\u0103 spa\u021biu personal de cel pu\u021bin 4 mp. <\/i><\/p>\n<p>Totu\u0219i, noi investi\u021bii \u00een infrastructur\u0103 au fost f\u0103cute de la ultima vizit\u0103 a APADOR-CH \u00een penitenciar. O enorm\u0103 problem\u0103 recunoscut\u0103 de altfel \u0219i de conducerea institu\u021biei era calitatea proast\u0103 a apei.<\/p>\n<p>Spre deosebire de anul 2008, c\u00e2nd APADOR-CH a atras aten\u021bia asupra calit\u0103\u021bii proaste a apei ce con\u021binea nitra\u021bi \u0219i impurit\u0103\u021bi, reprezentan\u021bii penitenciarului afirm\u0103 c\u0103, \u00een urma repara\u021biilor \u0219i \u00eenlocuirii \u021bevilor vechi metalice cu \u021bevi PPR (polipropilen\u0103), apa este potabil\u0103. Au fost realizate cu ajutorul unei firme contractate de penitenciar pu\u021buri cu ad\u00e2ncime de 180 m, iar calitatea apei este testat\u0103. Lucr\u0103rile la canalizarea penitenciarului au \u00eenceput \u00een 2008 \u0219i au fost finalizate \u00een 2010. \u00cen perioada 2009-2012 au fost \u00eenlocuite treptat \u0219i o parte a \u021bevilor prin care circul\u0103 apa \u00een interiorul spa\u021biului de de\u021binere. Pe tronsonul 1 vechile \u021bevi au fost \u00eenlocuite cu \u021beav\u0103 zincat\u0103, iar pe tronsonul 2 \u2013 cu PPR.<\/p>\n<p>Doar pe tronsonul 2 (sec\u0163iile 4, 5 \u015fi 6) exist\u0103 du\u0219 \u00een camere, \u00een primele 3 sec\u0163ii grupul sanitar al camerei av\u00e2nd doar toalet\u0103 \u015fi chiuvet\u0103, du\u015furile fiind amenajate \u00een s\u0103li comune, c\u00e2te una pe fiecare sec\u0163ie. Apa cald\u0103 la b\u0103i este furnizat\u0103 de dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. De\u0163inu\u0163ii s-au pl\u00e2ns asupra acestui aspect, spun\u00e2nd c\u0103 programul de furnizare a apei calde este insuficient. Mai ales cei care muncesc, spre exemplu cei 36 de de\u0163inu\u0163i din sec\u0163ia a doua, regim semideschis, camera E 2.10 care lucrau la groapa de gunoi Glina au afirmat c\u0103 au nevoie s\u0103 fac\u0103 baie zilnic dup\u0103 ce vin de la munc\u0103 \u015fi sunt nevoi\u0163i s\u0103 se spele cu ap\u0103 rece.<\/p>\n<p>Penitenciarul dispune de c\u00e2teva vitrine frigorifice pentru depozitarea alimentelor primite de de\u021binu\u021bi de la familie sau cump\u0103rate de la magazin; pentru evitarea furturilor, sala frigiderelor este p\u0103zit\u0103 de un supraveghetor.<\/p>\n<p>Blocul alimentar era la momentul vizitei \u00een renov\u0103ri, urma s\u0103 se dea \u00een func\u0163iune la 1 octombrie; pe perioada renov\u0103rilor m\u00e2ncarea se preg\u0103tea la popota penitenciarului \u015fi era adus\u0103 de acolo \u015fi distribuit\u0103 de c\u0103tre angaja\u0163ii blocului alimentar. Investi\u0163ii fuseser\u0103 f\u0103cute de cur\u00e2nd \u015fi \u00een sp\u0103l\u0103toria penitenciarului, fuseser\u0103 achizi\u0163ionate mai multe ma\u015fini mari de sp\u0103lat, usc\u0103toare \u015fi o ma\u015fin\u0103 de c\u0103lcat.<\/p>\n<p>Conducerea penitenciarului a spus c\u0103 toate camerele au fost renovate \u00een anul 2012, inclusiv grupurile sanitare ale camerelor \u0219i c\u0103 s-a intervenit \u00een mod constant \u0219i eficient pentru deratizare \u0219i dezinsec\u021bie. Cu toate asigur\u0103rile, cei doi reprezentan\u0163i au constatat c\u0103 \u00eenc\u0103\u00a0 se semnaleaz\u0103 prezen\u021ba plo\u0219ni\u021belor \u015fi g\u00e2ndacilor \u00een camerele de de\u021binere.<\/p>\n<p>Deratizarea se face cu o frecven\u021b\u0103 mai mare. \u00cen penitenciar exist\u0103 un \u201cigienist\u201d care are aceast\u0103 sarcin\u0103. Conform personalului penitenciarului, acesta intervine la cerere, ori de c\u00e2te ori este nevoie.<\/p>\n<p>Conducerea penitenciarului a realizat un proiect de construire a unei s\u0103li de mese, \u00eens\u0103 pentru a demara lucr\u0103rile este necesar\u0103 aprobarea investi\u021biei de c\u0103tre ANP. Institu\u0163ia dispune \u00eens\u0103 de o sal\u0103 de sport nou construit\u0103.<\/p>\n<p>Conform conducerii penitenciarului, problemele cu care se confrunt\u0103 institu\u021bia provin din insuficien\u021ba banilor. Bugetul institu\u021biei se constituie din dou\u0103 surse de venit \u2013 de la bugetul de stat \u0219i din venituri proprii (maxim 30% din venituri ob\u021binute din chiria magazinului din penitenciar, punctul de lucru interior \u0219i din v\u00e2nzarea legumelor \u0219i fructelor produse la GAZ). Aceste c\u00e2\u0219tiguri ajung \u00eens\u0103 prima oar\u0103 \u00een administrarea ANP, de aici \u00eentorc\u00e2ndu-se la penitenciarul Jilava numai 60% din suma total\u0103 c\u00e2\u0219tigat\u0103.<\/p>\n<p><b>Efective, personal <\/b><\/p>\n<p>La data vizitei num\u0103rul de\u0163inu\u0163ilor din Penitenciarul Jilava era de 1600 \u015fi un minor aflat \u00een tranzit care era cazat singur \u00een camer\u0103. 128 de\u0163inu\u0163i erau caza\u0163i \u00een regim de deten\u0163ie deschis \u015fi 1472 \u00een regim semideschis. Penitenciarul nu are amenajat\u0103 o camer\u0103-izolator.<\/p>\n<p>Schema de personal nu este complet\u0103, astfel c\u0103 pentru toate sectoarele (medical, socio-educativ, etc.) exist\u0103 multe posturi neocupate. Schema pentru personalul operativ prevede 28 ofi\u0163eri \u015fi 408 agen\u0163i, numai 25 de posturi de ofi\u0163eri \u015fi 319 de agen\u0163i fiind ocupate la data vizitei de monitorizare. Pentru sectorul medical sunt prev\u0103zute 10 posturi de medici \u015fi 25 de personal auxiliar (asisten\u0163i medicali, asisten\u0163i de igien\u0103, etc.), numai 3 medici fiind angaja\u0163i \u015fi 16 persoane ca personal auxiliar. Aceea\u015fi situa\u0163ie exist\u0103 \u015fi pentru sectorul socio-educativ, unde din 49 de posturi prev\u0103zute \u00een schem\u0103, numai 33 dintre acestea sunt ocupate.<\/p>\n<p><b>Sectorul socio-educativ<\/b><\/p>\n<p>Personalul acestui sector, care num\u0103r\u0103 33 de angaja\u0163i, este distribuit pentru dou\u0103 servicii: educa\u021bie \u0219i asisten\u021b\u0103 psihosocial\u0103. La serviciul educa\u0163ie erau angaja\u0163i la momentul vizitei 9 educatori \u015fi 5 ofi\u0163eri \u015fi agen\u0163i, un preot ortodox, un agent tehnic \u015fi 4 monitori sportivi. La cel\u0103lalt serviciu, asisten\u0163\u0103 psihosocial\u0103 erau angaja\u0163i 4 asisten\u0163i sociali \u015fi 4 psihologi, restul personal auxiliar. Responsabilul de la sectorul socio-educativ a spus c\u0103 personalul este insuficient, invoc\u00e2nd standardele de personal prev\u0103zute de Decizia directorului ANP nr. 624 din 16.08.2012 referitoare la desf\u0103\u015furarea activit\u0103\u0163ilor educative \u015fi de asisten\u0163\u0103 psihosocial\u0103 \u00een penitenciare care stabile\u015fte urm\u0103toarele:<\/p>\n<p>-pentru fiecare 100 de\u0163inu\u0163i ar trebui s\u0103 fie angajat un educator ofi\u0163er<\/p>\n<p>-pentru fiecare 500 de\u0163inu\u0163i \u2013 un educator agent, un monitor sportiv \u015fi un agent tehnic<\/p>\n<p>-pentru fiecare 200 de\u0163inu\u0163i- un psiholog \u015fi un asistent social<\/p>\n<p><i>Este evident c\u0103 \u00een penitenciare nu sunt respectate reglement\u0103rile elaborate chiar de propria conducere a acestui sistem. APADOR-CH a atras aten\u021bia cu ocazia fiec\u0103rei vizite de monitorizare \u00een penitenciare c\u0103 personalul at\u00e2t de la sectorul socio-educativ (dar \u015fi medical) este insuficient pentru efectivul de de\u021binu\u021bi \u0219i c\u0103 acest lucru \u00a0pune \u00een pericol reintegrarea social\u0103 a acestora dup\u0103 liberare. APADOR-CH \u015fi RHRN recomand\u0103 conducerii ANP ca aceast\u0103 problem\u0103 s\u0103 fie \u00a0abordat\u0103 cu prioritate, iar schema de personal de la nivelul fiec\u0103rei unit\u0103\u021bi s\u0103 fie completat\u0103 cu speciali\u0219ti. <\/i><\/p>\n<p><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p>\u00cen primul semestru al anului 2014, 118 de\u021binu\u021bi au finalizat numai programe psiho-sociale, \u00een total 588 de de\u021binu\u021bi au urmat activit\u0103\u021bi educative, unii dintre ei fiind \u00eenscri\u0219i la mai multe activit\u0103\u021bi \u00een acela\u0219i timp.<\/p>\n<p>Cursurile de calificare (comer\u0163, croitorie, cultura plantelor, cursuri IT) sunt organizate cu aproximativ 40 de de\u021binu\u021bi. Penitenciarul dispune de o sal\u0103 cu laptopuri unde s-au putut desf\u0103\u015fura cursurile IT, astfel c\u0103 300 de de\u0163inu\u0163i erau la momentul vizitei absolven\u0163i ai acestui curs; la absolvire de\u021binu\u0163ii primesc un atestat.<\/p>\n<p>Penitenciarul desf\u0103\u015foar\u0103 \u015fi cursuri \u015fcolare de tipul \u201ea doua \u015fans\u0103\u201d, \u00een anul \u015fcolar care era \u00een desf\u0103\u015furare fiind \u00eenscri\u015fi 40 de de\u0163inu\u0163i \u00een ciclul primar, 64 \u00een ciclul gimnazial \u015fi 20 pentru clasele de liceu.<\/p>\n<p>\u00cen penitenciarul Jilava func\u0163ioneaz\u0103 o comunitate terapeutic\u0103 pentru fo\u0219tii consumatori de droguri finan\u0163at\u0103 din fonduri norvegiene. Comunitatea este dimensionat\u0103 pentru 26 de fo\u0219ti consumatori de droguri care s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 anumite condi\u0163ii: s\u0103 mai aib\u0103 cel mult 12 luni p\u00e2n\u0103 la liberare, s\u0103 nu fie \u00een eviden\u0163ele penitenciarului cu acte de violen\u0163\u0103.<\/p>\n<p>Colaborarea cu AJOFM nu func\u021bioneaz\u0103 deoarece exist\u0103 un ordin care restric\u021bioneaz\u0103 includerea de\u021binu\u021bilor \u00een cursuri de calificare oferite de Agen\u0163ie; pot participa doar cei care mai au mai pu\u0163in de 9 luni p\u00e2n\u0103 la liberare. Ar fi util ca tuturor de\u021binu\u021bilor s\u0103 li se propun\u0103 programe de formare profesional\u0103, apoi s\u0103 fie conecta\u021bi la servicii de consiliere pentru g\u0103sirea unui loc de munc\u0103.<\/p>\n<p><b>Serviciul medical<\/b><\/p>\n<p>Serviciul medical este format din 3 medici generali\u0219ti din totalul de 10 \u00een schema de personal, 7 asisten\u021bi medicali de medicin\u0103 general\u0103, 1 farmacist, 1 igienist \u0219i un administrator, plus 3 persoane ca personal tehnic. \u00cen total sunt ocupate 16 posturi din 25 prev\u0103zute \u00een schema de personal auxiliar. Num\u0103rul de consulta\u021bii zilnice este estimat la o medie de 90 de consulta\u021bii pe zi.<\/p>\n<p>Personalul este insuficient, conform \u0219efului serviciului. \u00cen schema de personal se mai \u00eencadreaz\u0103 un psihiatru, \u00eens\u0103 locul este \u00een prezent vacant. \u0218eful de serviciu consider\u0103 c\u0103 medicii nu \u00eentr\u0103 \u00een sistem deoarece nu sunt motiva\u021bi corespunz\u0103tor, majoritatea prefer\u00e2nd s\u0103 se angajeze \u00een comunitate. Acest sector dispune \u015fi de camere de izolare pentru suspec\u021bii de TB, de infirmerie \u0219i farmacie.<\/p>\n<p>\u00cen penitenciar nu exist\u0103 nou depu\u0219i, to\u021bi de\u021binu\u021bii provin din alte penitenciare \u0219i au fi\u0219ele medicale deja \u00eentocmite. <i>APADOR-CH \u015fi RHRN atrag aten\u0163ia conducerii penitenciarului c\u0103 este obligatorie examinarea tuturor celor adu\u015fi \u00een penitenciar chiar dac\u0103 au deja fi\u015fe \u015fi recomand\u0103 respectarea acesei obligativit\u0103\u0163i \u015fi la nivelul penitenciarului Jilava. <\/i><\/p>\n<p>\u00cen unitate nu exist\u0103 de\u021binu\u021bi seropozitivi cunoscu\u021bi. La data vizitei erau 18 pacien\u021bi cu hepatita C afla\u021bi \u00een tratament, dintr-un num\u0103r posibil cu mult mai mare de de\u021binu\u021bi pozitivi. Costul tratamentului cu interferon (Pegasis + Ribavirin\u0103) este estimat le 5000 lei\/lun\u0103. Tratamentul este decontat de Casa OPSNAJ.<\/p>\n<p>Principalele probleme medicale semnalate \u00een penitenciar sunt afec\u021biunile cardio-vasculare, pacien\u021bi cu stimulatoare cardiace, tulbur\u0103ri psihice anterioare \u00eencarcer\u0103rii sau asociate condi\u021biilor de deten\u021bie. \u00centre august 2013 \u0219i septembrie 2014 au fost identificate 11 cazuri TB, iar dou\u0103 erau \u00een investiga\u0163ii medicale la data vizitei.<\/p>\n<p>Prezervative nu mai sunt disponibile din 2013 \u015fi nici nu sunt \u00eencadrate \u00een lista de achizi\u021bii a ANP. <i>Asocia\u0163iile ramintesc conducerii ANP c\u0103 achizi\u0163ionarea de prezervative este mult mai ieftin\u0103 dec\u00e2t tratamentul ulterior al bolilor cu transmitere sexual\u0103. \u00cen condi\u021biile \u00een care asist\u0103m la o cre\u0219tere a cazurilor noi de HIV \u00een grupurile la risc, absen\u021ba acestor materiale de protec\u021bie poate avea consecin\u021be grave asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii de\u021binu\u021bilor, considera\u021bi la r\u00e2ndul lor a fi un grup cu risc crescut de infectare. <\/i><\/p>\n<p>Testele HIV\/hepatite sunt furnizate de ANP, \u00een func\u021bie de disponibilitate. \u00cen Spitalul Penitenciar Jilava se face testare Western Blot, dup\u0103 depistare ELISA.<\/p>\n<p>\u00cen penitenciar nu exist\u0103 un dermatolog, \u00een condi\u021biile \u00een care mul\u021bi de\u021binu\u021bi reclam\u0103 probleme dermatologice din cauza condi\u021biilor precare de locuire \u0219i a parazi\u021bilor (c\u0103pu\u0219e).<\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Judec\u0103torul de supraveghere a priv\u0103rii de libertate<\/b><\/p>\n<p>Acesta activeaz\u0103 \u015fi \u00een penitenciarul-spital Jilava \u015fi are ca ajutor un grefier. Judec\u0103torul lucreaz\u0103 \u00een Penitenciarul Jilava de \u0219ase ani \u0219i a estimat activitatea sa la Jilava la peste 1500 dosare, \u00een timp ce la penitenciarul spital are \u00een lucru \u00een jur de 200 dosare. Programul de audien\u021b\u0103 al judec\u0103torului se desf\u0103\u0219oar\u0103 o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u00een ziua de luni, sau \u00een orice zi pentru urgen\u021be, iar \u00een ziua de joi particip\u0103 la comisia de liberare condi\u021bionat\u0103. Biroul s\u0103u este amplasat \u00een afara zonei de de\u021binere, \u00een sectorul administrativ.<\/p>\n<p>Aproximativ 90% din pl\u00e2ngerile de\u0163inu\u0163ilor invoc\u0103 nemul\u0163umiri fa\u0163\u0103 de regimul de deten\u0163ie, \u00een cazul celor afla\u0163i \u00een regim semideschis, \u00eens\u0103\u00a0 doar o mic\u0103 parte sunt admise at\u00e2t de comisia de stabilire a regimului c\u00e2t \u015fi de judec\u0103tor.<\/p>\n<p>O alt\u0103 serie de contest\u0103ri ce ajung la judec\u0103tor sunt legate de rapoartele de incident fie pe motiv de lovire a altor de\u0163inu\u0163i sau confiscarea bunurilor \u015fi susbstan\u0163elor interzise (cum este cazul \u0163ig\u0103rilor \u00een camerele de nefum\u0103tori, caz \u00een care pentru pedeaps\u0103 se aplic\u0103 legea fumatului \u00een spa\u0163iile publice; fumatul este permis \u00een penitenciar doar la grupurile sanitare pentru camerele de fum\u0103tori, \u00eens\u0103 \u00een cele de nefum\u0103tori de\u021binerea de \u021big\u0103ri este interzis\u0103).<\/p>\n<p>Judec\u0103torul a mai spus c\u0103 alte pl\u00e2ngeri sunt legate de tratamentul medical, \u00een sensul c\u0103 pentru afec\u021biunile pe care \u0219tiu c\u0103 le au de\u021binu\u021bii doresc s\u0103 primeasc\u0103 doar anumite tipuri de medicamente \u015fi nu ceea ce le prescrie medicul de la cabinet, de\u0219i substan\u021ba activ\u0103 \u0219i efectul sunt acelea\u0219i.<\/p>\n<p>Cu privire la faptul c\u0103 to\u021bi bolnavii HIV din cadrul sistemului penitenciar sunt adu\u0219i la penitenciarul-spital Jilava, judec\u0103torul este de p\u0103rere c\u0103 e un lucru bun \u0219i c\u0103 este vorba despre o discriminare pozitiv\u0103, deoarece dac\u0103 ar fi \u021binu\u021bi \u00een camere cu al\u021bi de\u021binu\u021bi \u0219i dac\u0103 ace\u0219tia ar afla despre afec\u021biune, cei bolnavi ar fi supu\u0219i \u00een mod constant abuzurilor. Conform judec\u0103torului, au existat pl\u00e2ngeri de la de\u021binu\u021bii care au fost transporta\u021bi \u00eempreun\u0103 cu de\u021binu\u021bi seropozitivi.<\/p>\n<p><i>Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iilor consider\u0103 c\u0103 atitudinea de\u0163inu\u0163ilor, dar \u015fi a personalului penitenciarului fa\u0163\u0103 de cei infecta\u0163i HIV se datoreaz\u0103 lipsei de informare a acestora asupra modalit\u0103\u0163ilor de transmitere a virusului \u015fi consider\u0103 discriminatorie, dar nu \u00een sens pozitiv, izolarea de\u0163inu\u0163ilor infecta\u0163i fa\u0163\u0103 de restul popula\u0163iei penitenciare. Dac\u0103 \u00een cazul de\u021binu\u021bilor ignoran\u021ba cu privire la acest aspect este de \u00een\u021beles, \u00een cazul personalului nu este justificat\u0103. <\/i><\/p>\n<p><b>Hrana de\u0163inu\u0163ilor<\/b><\/p>\n<p>Reprezentan\u021bii asocia\u021biilor au vizitat blocul alimentar, aflat \u00een renovare; fusese v\u0103ruit, sistemul de aerisire era nou, la fel \u0219i marmitele pentru preg\u0103tirea hranei. Unele mici finis\u0103ri mai trebuiau realizate, blocul alimentar urm\u00e2nd s\u0103 fie dat \u00een folosin\u021b\u0103 la \u00eenceputul lunii octombrie.<\/p>\n<p>La data vizitei m\u00e2ncarea de\u021binu\u021bilor era preg\u0103tit\u0103 la popota penitenciarului. Pentru acea zi se serveau la masa de pr\u00e2nz ciorb\u0103 de dovlecei \u0219i tocan\u0103 de cartofi cu carne de porc (por\u021bionat\u0103). Pentru cei de religie musulman\u0103 se preg\u0103tise ciorb\u0103 de fasole \u0219i tocan\u0103 de cartofi cu carne de pui. Cei care muncesc primesc zilnic un supliment const\u00e2nd \u00een mai mult\u0103 p\u00e2ine \u0219i carne. M\u00e2ncarea avea aspect \u0219i miros pl\u0103cut.<\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Coresponden\u0163\u0103, sectorul vizit\u0103, alte drepturi <\/b><\/p>\n<p>Cutiile po\u0219tale sunt amplasate la intrarea \u00een corpul de deten\u021bie \u015fi \u00een interiorul acestuia, telefoanele \u00een cur\u021bile de plimbare \u015fi \u00een fiecare sec\u021bie, c\u00e2te un infokio\u015fc care func\u021bioneaz\u0103 pe baz\u0103 de card personalizat fiind de asemenea \u00a0instalat \u00een fiecare sec\u021bie.<\/p>\n<p>Penitenciarul are 6 cur\u021bi de plimbare, c\u00e2te una pentru fiecare sec\u021bie. Fiecare curte de plimbare are amplasat\u0103 c\u00e2te o mas\u0103 cu banc\u0103 \u015fi un acoperi\u0219 deasupra acesteia. \u00cen cur\u021bile de plimbare sunt \u00a0instalate \u015fi aparate radio care transmit programele \u00een intervalele orare 8:15 \u2013 11:30 \u015fi 13:30 \u2013 18:00. Programul TV func\u021bioneaz\u0103 \u00een intervalul orar 8:00-23:00.<\/p>\n<p>Sectorul vizit\u0103 este amenajat corespunz\u0103tor, astfel c\u0103 at\u00e2t vizitatorul dar \u015fi de\u021binutul pot vedea c\u00e2nd pachetul primit este deschis de agen\u021bii de penitenciar, de\u021binu\u021bii put\u00e2nd primi un pachet lunar sau mai des \u00een cazul \u00een care au acumulat multe credite \u015fi beneficiaz\u0103 de recompense; regula este ca acest beneficiu s\u0103 fie acordat c\u00e2nd au fost acumulate 45 de credite. Pentru o imagine mai clar\u0103 asupra posibilit\u0103\u021bilor de acumulare a creditelor este de men\u021bionat c\u0103 pentru un program socio-educativ urmat \u00een mod activ de c\u0103tre un de\u021binut se acord\u0103 30 credite (programele dur\u00e2nd \u00een medie 3 luni), iar pentru o zi de munc\u0103 se acord\u0103 4 credite. Un pachet poate con\u021bine maxim 10 kg de alimente, 20 l ap\u0103 \u015fi suc \u015fi 6 kg de legume\/fructe.<\/p>\n<p>De\u021binu\u021bii din regimul deschis pot primi p\u00e2n\u0103 la 5 vizite pe lun\u0103 din partea apar\u021bin\u0103torilor, iar cei din regim semideschis p\u00e2n\u0103 la 4. Vizitele se acord\u0103 numai la mas\u0103, iar discu\u021biile cu avoca\u021bii au loc \u00eentr-o camer\u0103 separat\u0103, la mese cu separator.<\/p>\n<p>Sectorul vizit\u0103 este supravegheat video, iar conducerea penitenciarului a afirmat c\u0103 imaginile preluate de camerele video din \u00eentreaga institu\u021bie nu se p\u0103streaz\u0103 mai mult de o lun\u0103 \u00eentruc\u00e2t sistemul nu permite stocarea unui volum mare de informa\u021bii \u0219i c\u0103 apoi acestea se \u0219terg automat.<\/p>\n<p>Penitenciarul are amenajat\u0103 o capel\u0103 unde se \u021bin slujbe de rit ortodox. Pentru de\u021binu\u021bii de alte religii, la solicitarea acestora, preo\u021bi de alte confesiuni se deplaseaz\u0103 la penitenciar, discu\u021biile desf\u0103\u015fur\u00e2ndu-se \u00een s\u0103lile pentru activit\u0103\u021bi socio-educative.<\/p>\n<p>Penitenciarul Jilava are amenajate \u015fi dou\u0103 camere pentru vizit\u0103 intim\u0103, cu un grup sanitar comun unde apa cald\u0103 este furnizat\u0103 tot timpul. O vizit\u0103 intim\u0103 poate dura p\u00e2n\u0103 la 2 ore \u015fi p\u00e2n\u0103 la 48 de ore \u00een cazul celor c\u0103s\u0103tori\u0163i. <i>Nici m\u0103car aici nu erau \u00eens\u0103 distribuite prezervative.<\/i><\/p>\n<p>Sp\u0103l\u0103toria penitenciarului este echipat\u0103 cu 2 ma\u015fini de sp\u0103lat mari \u015fi una mai mic\u0103 plus un usc\u0103tor, investi\u0163ia este recent\u0103, iar ma\u0219inile sunt func\u021bionale.\u00a0 De\u0163inu\u0163ii \u00ee\u015fi pot sp\u0103la hainele \u015fi lenjeria de pat o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. \u00cen total 8 de\u0163inu\u0163i lucreaz\u0103 la sp\u0103l\u0103torie \u00een dou\u0103 schimburi.<\/p>\n<p><b>Servicii adresate consumatorilor de droguri<\/b><\/p>\n<p>La \u00eentrebarea despre managerul de caz pentru de\u021binu\u021bii autodeclara\u021bi consumatori de droguri a fost indicat psihologul penitenciarului, \u00een prezent deta\u0219at la Penitenciarul Spital Jilava.<\/p>\n<p>\u00cencadrarea \u00eentr-un program terapeutic: conform medicului \u0219ef, \u00een majoritatea cazurilor este vorba de fo\u0219ti consumatori de droguri autodeclara\u021bi care ajung \u00een PNT Jilava dup\u0103 ce au dep\u0103\u0219it sevrajul sau \u00een orice caz au \u00eencetat consumul de droguri.<\/p>\n<p><i>Comunitate terapeutic\u0103<\/i>: \u00een cadrul penitenciarului func\u021bioneaz\u0103 comunitatea terapeutic\u0103 Phoenix Jilava, prezentat\u0103 ca un succes major \u00een cadrul c\u0103reia se ofer\u0103 servicii de asisten\u021b\u0103 psihologic\u0103, asisten\u021b\u0103 social\u0103 \u0219i educa\u021bie (abordare multidisciplinar\u0103), preg\u0103tire pentru eliberare. Comunitatea dispune de 26 de locuri. \u00cen cadrul comunit\u0103\u021bii se lucreaz\u0103 conform ghidului elaborat \u00een cadrul proiectului &#8220;Crearea a trei comunit\u0103\u021bi terapeutice \u00een penitenciarele Rahova, Jilava \u015fi T\u00e2rg\u015for&#8221;, implementat de ANA \u0219i ANP. \u00cen comunitatea terapeutic\u0103 se aplic\u0103 teste antidrog \u0219i sunt disponibile teste HIV\/hepatite.<\/p>\n<p>Reprezentan\u021bi CPECA au \u00eentrevederi periodice cu de\u021binu\u021bii din cadrul comunit\u0103\u021bii terapeutice afla\u021bi \u00een curs de eliberare. Ace\u0219tia sunt \u00a0sf\u0103tui\u0163i s\u0103 continue consilierea dup\u0103 ie\u0219irea din penitenciar.<\/p>\n<p>Programul antidrog: este disponibil pentru to\u021bi de\u021binu\u021bii, indiferent dac\u0103 au fost sau nu consumatori de droguri \u0219i const\u0103 \u00een educare pentru prevenirea consumului de droguri.<\/p>\n<p><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>Programul de schimb de seringi: <\/i>de\u021binu\u021bii care doresc s\u0103 intre \u00een program primesc un cod al c\u0103rui scop este s\u0103 le protejeze identitatea. Programul se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub supravegherea serviciului medical \u0219i al asistentului social. Un educator \u00eentre egali distribuie 10 seringi pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de persoan\u0103. Seringile folosite sunt colectate \u00een sticle de plastic. Conform medicului, programul de schimb de seringi este disponibil pentru de\u021binu\u021bii care doresc s\u0103 primeasc\u0103 seringi. La data vizitei nu era \u00eenscris nici un de\u021binut.<\/p>\n<p>De\u0219i oficial nu exist\u0103 cerere de seringi deoarece nu exist\u0103 consum de droguri, la ferestrele camerelor din Penitenciarul Jilava au fost montate \u00a0plase, deoarece de\u021binu\u021bii aruncau seringile folosite \u00een curtea interioar\u0103, conform celor spuse de unii de\u021binu\u021bi.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"929\">Dup\u0103 discu\u021bii cu de\u021binu\u021bii cei doi reprezentan\u0163i ai asocia\u0163iilor constat\u0103 c\u0103 programul de schimb de seringi nu poate func\u021biona at\u00e2ta timp c\u00e2t nu se poate p\u0103stra confiden\u021bialitatea numelui \u0219i camerelor unde sunt caza\u021bi cei \u00eenscri\u0219i \u00een cadrul programului. Exist\u0103 un conflict \u00eentre considerentele de ordin medical \u0219i cele de siguran\u021b\u0103: pe de o parte exist\u0103 nevoia de seringi de unic\u0103 folosin\u021b\u0103, pe de alt\u0103 parte consumul de droguri implic\u0103 \u00eenc\u0103lcarea regulamentului \u0219i de\u021binerea de obiecte\/ substan\u021be interzise, iar serviciul de paz\u0103 trebuie s\u0103 ac\u021bioneze de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd afl\u0103 de poten\u021biala lor existen\u021b\u0103. \u00cen acest fel, \u00een loc s\u0103 serveasc\u0103 scopului pentru care a fost ini\u021bial creat, cel de a preveni sau reduce infectarea cu HIV sau VHC, serviciul de schimb de seringi a devenit un semnalizator al \u00eenc\u0103lc\u0103rii regulamentului care alerteaz\u0103 serviciul de paz\u0103. Paza opereaz\u0103 perchezi\u021bii \u00een camerele unde s-au cerut seringi, de obicei g\u0103sind alte obiecte interzise \u2013 \u00een principal telefoane. \u00cen acest fel, colegii de camer\u0103 ai de\u021binu\u021bilor consumatori de droguri sunt motiva\u021bi s\u0103 \u00eei conving\u0103 pe ace\u0219tia din urm\u0103 s\u0103 nu mai apeleze la serviciul de schimb de seringi \u0219i astfel s\u0103 atrag\u0103 aten\u021bia asupra lor.<\/p>\n<p>Un exemplu dat de de\u021binu\u021bi a fost anul 2011, c\u00e2nd programul de schimb de seringi func\u021biona: seringile erau preluate de la educatorul \u00eentre egali care f\u0103cea distribu\u021bia \u0219i recuperarea, \u00eens\u0103 dac\u0103 paza g\u0103sea seringi pe sec\u021bie \u00eencerca s\u0103 afle c\u0103rui de\u021binut \u00eei apar\u021binea seringa \u0219i s\u0103-i fac\u0103 raport.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><i>\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>Managementul de caz:<\/i> de\u021binu\u021bii sunt \u00eenso\u021bi\u021bi de fi\u0219a lor medical\u0103 oriunde merg \u00een interiorul sistemului penitenciar. Majoritatea de\u021binu\u021bilor consumatori de droguri declar\u0103 c\u0103 au renun\u0163at la consumul de droguri \u015fi c\u0103 nu mai au probleme cu adic\u021bia.<\/p>\n<p>Personalul penitenciarului nu a putut spune cu exactitate cum se aplic\u0103 prevederile ordinului comun <a href=\"http:\/\/www.ana.gov.ro\/legislatie%20secundara\/Ordin%20nr.%20%201216C.pdf\">1216C\/2006<\/a>. \u00cen discu\u021bia cu medicul penitenciarului s-a f\u0103cut referire la serviciul social ca fiind cel care asigur\u0103 managementul de caz pentru consumatorii de droguri autodeclara\u021bi. Fi\u0219ele medicale ale de\u021binu\u021bilor consumatori de droguri se p\u0103streaz\u0103 la cabinetul medical. \u0218eful serviciului educativ a afirmat c\u0103 responsabilitatea includerii \u00eentr-un program\u00a0 de asisten\u021b\u0103 revine serviciului medical.<\/p>\n<p><i>Tratamentul substitutiv:<\/i> \u00een Penitenciarul Jilava se aflau la data vizitei doi de\u021binu\u021bi care primeau tratament substitutiv. Medica\u021bia le era administrat\u0103 sub supravegherea medicului.<\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Vizita \u00een camere &#8211; discu\u021bii cu de\u021binu\u021bii<\/b><\/p>\n<p>To\u021bi de\u021binu\u021bii s-au pl\u00e2ns de calitatea proast\u0103 a m\u00e2nc\u0103rii sau mai degrab\u0103 de lipsa de varietate. Ei au afirmat c\u0103 din mai p\u00e2n\u0103 \u00een septembrie s-a servit zilnic m\u00e2ncare de dovlecei. O parte dintre ei au afirmat c\u0103 m\u00e2ncarea nu are gust.<\/p>\n<p>De\u021binu\u021bii diabetici au dificult\u0103\u021bi \u00een p\u0103strarea dozelor de insulin\u0103 \u00een condi\u021bii corespunz\u0103toare, deoarece nu au acces la lad\u0103 frigorific\u0103 sau frigider. \u00cen cazul unui de\u021binut diabetic au existat \u00eent\u00e2rzieri \u00een interven\u021bie, atunci c\u00e2nd acesta a suferit o criz\u0103 de hipoglicemie.<\/p>\n<p>Conform unui de\u021binut, \u201ctrebuie s\u0103 taci din gur\u0103 dac\u0103 vrei acas\u0103.\u201d Afirma\u021bia se refer\u0103 la capacitatea de a rezista stresului impus de condi\u021biile din penitenciar \u00een dorin\u021ba de a evita rapoartele ce pot afecta \u0219ansele de a p\u0103r\u0103si penitenciarul c\u00e2t mai devreme posibil. Conform de\u021binu\u021bilor, rapoartele de incident se fac foarte u\u0219or \u0219i uneori pentru fapte prea pu\u021bin grave, cum ar fi violen\u021b\u0103 verbal\u0103 sau fumat \u00een camer\u0103.<\/p>\n<p>Deratizatorul vine la cerere, dar deratizarea nu are efect \u0219i trebuie chemat de mai multe ori. De\u0219i conform conducerii apa este potabil\u0103, cei cu resurse financiare nu beau ap\u0103 de la robinet. De\u0163inu\u0163ii au afirmat c\u0103 vara nu pot dormi din cauza parazi\u021bilor \u2013 g\u00e2ndaci, plo\u0219ni\u021be, \u0219oareci. Apa este de culoare galben\u0103, iar pe canal vin g\u00e2ndaci. <b>\u00centr-o camer\u0103 \u00a0s-a f\u0103cut o demonstra\u021bie asupa calit\u0103\u0163ii apei: un tifon nou a fost pus ca filtru \u0219i apa a fost l\u0103sat\u0103 s\u0103 curg\u0103 aproximativ dou\u0103zeci de secunde. La final tifonul era galben de la impurit\u0103\u021bile filtrate. <\/b><\/p>\n<p>Exemple de supraaglomerare sunt cele dou\u0103 camere vizitate de reprezentan\u021bii celor dou\u0103 asocia\u021bii: \u00een prima erau caza\u021bi 39 de de\u021binu\u021bi, \u00een cea de a doua \u2013 36 de de\u021binu\u021bi care muncesc la groapa de gunoi Glina. Conform prevederilor \u00een vigoare, de\u021binu\u021bii au voie s\u0103 fumeze doar \u00een toalete, spa\u021bii relativ \u00eenguste (aproximativ 2x3m), dotate cu dou\u0103 toalete dispuse una l\u00e2ng\u0103 alta. Condi\u021biile afecteaz\u0103 intimitatea de\u021binu\u021bilor care folosesc toaletele \u0219i creeaz\u0103 aglomera\u021bie \u00een acest spa\u021biu. Aglomera\u021bia este o problem\u0103 \u0219i mai mare \u00een cazul de\u021binu\u021bilor care muncesc la groapa Glina. De\u0219i cu trei mai pu\u021bini, ace\u0219tia au acces la o singur\u0103 toalet\u0103, unul din cele dou\u0103 WC-uri fiind blocat, deoarece de\u021binu\u021bii depoziteaz\u0103 \u00een el hainele \u0219i \u00eenc\u0103l\u021b\u0103rile folosite la munc\u0103 \u0219i care sunt impregnate cu un puternic miros de gunoi. Nu s-a putut stabili dac\u0103 toaleta e folosit\u0103 pentru c\u0103 nu func\u021bioneaz\u0103 sau din lipsa unor dulapuri sau a unui spa\u021biu adecvat pentru depozitarea hainelor ur\u00e2t mirositoare \u0219i cu poten\u021bial infec\u021bios (biohazard).<\/p>\n<p><i>Trebuie avut\u0103 \u00een vedere \u015fi amenajarea unor spa\u021bii de fumat adaptate la num\u0103rul de de\u021binu\u021bi sau adaptarea prevederilor \u00een vigoare astfel \u00eenc\u00e2t fumatul s\u0103 nu mai fie o problem\u0103 \u00een camerele cu un num\u0103r mare de de\u021binu\u021bi, care sunt obliga\u021bi s\u0103 fumeze \u00een baie.<\/i><\/p>\n<p>Mul\u021bi de\u021binu\u021bi s-au pl\u00e2ns c\u0103 au \u00eenceput s\u0103 aib\u0103 probleme cu din\u021bii din cauza m\u00e2nc\u0103rii proaste sau a condi\u021biilor din penitenciar, f\u0103r\u0103 s\u0103 poat\u0103 accesa servicii stomatologice. Cabinetul stomatologic este func\u021bional, de\u0219i dot\u0103rile sunt \u00eenvechite. Totu\u015fi, la data vizitei Penitenciarul Jilava nu dispunea de un medic stomatolog. Pe de alt\u0103 parte, nu exist\u0103 posibilitatea trat\u0103rii de\u021binu\u021bilor \u00een servicii private, chiar dac\u0103 ace\u0219tia sunt dispu\u0219i s\u0103 pl\u0103teasc\u0103. Conform legii, ace\u0219tia pot fi trata\u021bi numai \u00een servicii publice \u0219i niciun serviciu public de stomatologie din Bucure\u0219ti nu ofer\u0103 servicii de\u021binu\u021bilor. De dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, de\u021binu\u021bii cu probleme stomatologice sunt trimi\u0219i la Spitalul Penitenciar Jilava. Lista de a\u0219teptare este foarte mare.<\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Concluzii <\/b><\/p>\n<p>Situa\u021bia de supraaglomerare constatat\u0103 la vizita anterioar\u0103 se men\u021bine.<\/p>\n<p>Rapoartele de incident se fac cu foarte mare u\u0219urin\u021b\u0103 pentru fapte minore: un de\u021binut a primit raport pentru c\u0103 a mers la vizit\u0103 cu o \u021bigar\u0103 stins\u0103 \u00een buzunar, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd astfel prevederile despre interzicerea fumatului. Conform de\u021binu\u021bilor, li se poate face raport pentru orice gest gre\u0219it, ceea ce poate duce la schimbarea regimului de executare \u00eentr-unul mai restrictiv \u015fi automat transferul la Penitenciarul Giurgiu. Acest context este de natur\u0103 s\u0103 alimenteze \u0219i s\u0103 men\u021bin\u0103 o atmosfer\u0103 tensionat\u0103 \u00een rela\u021bia dintre de\u021binu\u021bi \u0219i personalul penitenciarului.<\/p>\n<p>\u00cen cadrul vizitei de monitorizare a fost urm\u0103rit gradul de implementare al prevederilor <a href=\"http:\/\/www.ana.gov.ro\/legislatie%20secundara\/Ordin%20nr.%20%201216C.pdf\">ordinului comun<\/a>\u00a0 privind derularea programelor integrate de asisten\u021b\u0103 medical\u0103, psihologic\u0103 \u0219i social\u0103 pentru persoanele aflate \u00een stare privativ\u0103 de libertate, consumatoare de droguri. Din discu\u021biile avute cu personalul penitenciarului nu a reie\u0219it c\u0103 ace\u0219tia cuno\u0219teau ordinul respectiv.<\/p>\n<p><b>Recomand\u0103ri<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>APADOR-CH \u015fi RHRN semnaleaz\u0103 nivelul extrem mare al supraaglomer\u0103rii din penitenciarul Jilava \u015fi solicit\u0103 conducerii ANP s\u0103 g\u0103seasc\u0103 solu\u0163ii c\u00e2t mai rapide astfel \u00eenc\u00e2t fiec\u0103rui de\u0163inut s\u0103 \u00eei revin\u0103 cel pu\u0163in 4 mp spa\u0163iu personal, a\u015fa cum recomand\u0103 CPT.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Asocia\u0163iile solicit\u0103 reluarea de urgen\u021b\u0103 a m\u0103surilor de prevenire HIV, pornind de la:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; modificarea urgent\u0103 a regulamentelor \u0219i a instruc\u021biunilor personalului serviciului de paz\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t serviciul de schimb de seringi s\u0103 fie reluat \u00een cel mai scurt timp;<\/p>\n<p>&#8211; introducerea unei noi linii de cheltuieli \u00een urm\u0103torul buget, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se achizi\u021bioneze de urgen\u021b\u0103 prezervative, care s\u0103 fie puse la dispozi\u021bia de\u021binu\u021bilor \u00een condi\u021bii de anonimat;<\/p>\n<p>&#8211; punerea urgent\u0103 la dispozi\u0163ie a testelor HIV, hepatite \u0219i oferirea serviciului de consiliere \u0219i testare voluntar\u0103 de\u021binu\u021bilor care doresc s\u0103 \u00ee\u0219i cunoasc\u0103 statutul serologic.<\/p>\n<ul>\n<li>Asocia\u0163iile recomand\u0103 \u015fi efectuarea de teste privind calitatea apei \u0219i comunicarea public\u0103 a rezultatelor, pentru a risipi suspiciunile privitoare la acest aspect.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Alte concluzii \u015fi recomand\u0103ri se reg\u0103sesc \u00een raport.<\/p>\n<p>Adelina Bobo\u015fatu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Valentin Simionov<\/p>\n<p>APADOR-CH\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 RHRN<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.apador.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Raspuns-ANP-Jilava.pdf\">Raspuns ANP Jilava<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>La data vizitei fiec\u0103rei persoane \u00eei reveneau 0,43 mp spa\u0163iu personal, iar \u00een condi\u021biile ocup\u0103rii tuturor paturilor i-ar reveni 0,38 mp. \u00cen cele mai multe dintre camere paturile sunt amplasate pe trei niveluri, iar spa\u021biul care mai r\u0103m\u00e2ne liber \u00eentre acestea sunt culoare de deplasare de la intrarea \u00een camer\u0103 spre paturi.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,15],"tags":[168,307,306,262],"class_list":["post-3746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie-penitenciare","tag-conditii-de-detentie","tag-consumatori-de-droguri","tag-jilava","tag-supraaglomerare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}