{"id":4134,"date":"2015-04-08T11:34:45","date_gmt":"2015-04-08T11:34:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/?p=4134"},"modified":"2015-04-08T14:17:55","modified_gmt":"2015-04-08T14:17:55","slug":"raport-asupra-cazului-g-d-batut-de-politisti-de-la-sectia-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-asupra-cazului-g-d-batut-de-politisti-de-la-sectia-17\/","title":{"rendered":"Raport asupra cazului G.D. b\u0103tut de poli\u021bie \u00een Sec\u021bia 17 din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

\u00cen data de 17 februarie 2015 G.D. s-a prezentat la sediul\u00a0 APADOR-CH pentru a reclama relele tratamente \u00a0la care a fost supus de un poli\u021bist al sec\u021biei 17, sector 5 din Bucure\u0219ti.<\/span><\/p>\n

Evenimentele din seara zilei de 11 februarie 2015 – a\u0219a cum au fost relatate de G.D.<\/b> reprezentan\u021bilor APADOR-CH<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

G.D. are 37 de ani \u0219i pentru a-\u0219i c\u00e2\u0219tiga existen\u021ba lucreaz\u0103 ca \u201cparcagiu\u201d, de obicei \u00een zona str\u0103zii Ilfov.<\/p>\n

\u00cen seara zilei de 11 februarie 2015, \u00een jurul orei 20:00, acesta se afla \u00een zona Palatului CEC, la intersec\u021bia dintre Str. Ilfov \u0219i Str. Mihai Vod\u0103. Tocmai terminase de parcat o ma\u0219in\u0103 c\u00e2nd a v\u0103zut venind spre el, de pe calea Victoriei, doi poli\u021bi\u0219ti pe care nu \u00eei cuno\u0219tea. Un prieten al acestuia, zis G., care sosise cu pu\u021bin \u00eenaintea lui G.D. \u00een \u00a0parcare, i-a sugerat s\u0103 fug\u0103 pentru c\u0103 luase \u0219i el b\u0103taie cu pu\u021bin \u00eenainte de la unul din ei, \u201cpoli\u021bistul cu ochelari\u201d.<\/p>\n

G.D. a refuzat s\u0103 fug\u0103 \u0219i \u0219i-a \u00a0continuat drumul normal fiind ajuns din urm\u0103 de cei doi poli\u021bi\u0219ti pe Strada Mihai Vod\u0103. Ace\u0219tia l-au \u00eentrebat ce face acolo \u0219i cu ce se ocup\u0103 \u0219i i-au spus s\u0103 stea pe loc. \u201cPoli\u021bistul cu ochelari\u201c l-a amenin\u021bat c\u0103, \u00een caz contrar, va lua b\u0103taie \u0219i i-a adresat injurii legate de etnia rom\u0103 \u0219i copiii s\u0103i deceda\u021bi. G.D. a replicat c\u0103 dac\u0103 \u00eel va bate o s\u0103-i fac\u0103 reclama\u021bie.<\/p>\n

\u00cen jurul orei 20:20, dup\u0103 ce l-au legitimat, i-au f\u0103cut proces verbal \u0219i i-au dat amend\u0103. Colegul poli\u021bistului cu ochelari a vrut s\u0103-l lase s\u0103 plece dar acesta din urm\u0103 a afirmat \u201cnu b\u0103, \u00eel lu\u0103m la sec\u021bie<\/i>\u201d. De\u0219i nu \u00ee\u0219i dorea s\u0103 mearg\u0103 la sec\u021bie, G.D. nu s-a opus conducerii de c\u0103tre cei doi poli\u021bi\u0219ti la sectia 17. Pe drum, poli\u021bistul cu ochelari i-a spus s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eenchid\u0103 telefonul, s\u0103 scoat\u0103 bateria, pe care s\u0103 o pun\u0103 \u00eentr-un buzunar al gecii, iar telefonul, \u00een cel\u0103lalt buzunar. Cei trei s-au urcat \u00een autobuzul 336 din sta\u021bia de la Ci\u0219migiu spre sec\u021bia 17.<\/p>\n

G.D. relateaz\u0103 c\u0103 intrarea \u00een sec\u021bie s-a f\u0103cut \u00eentre orele 20:30-21:00 \u0219i c\u0103 l-au b\u0103gat pe a doua u\u0219\u0103 din fa\u021b\u0103 de pe hol, pe st\u00e2nga. Acolo afirm\u0103 c\u0103 a fost pus s\u0103 se dezbrace de la br\u00e2u \u00een jos p\u00e2n\u0103 la chilot \u0219i \u00een momentul c\u00e2nd era cu pantalonii \u00een vine au \u00eenceput loviturile aplicate de \u201cpoli\u021bistul cu ochelari\u201d, pe care \u00eel descrie ca fiind \u00a0bine f\u0103cut, la 1.74 m cu fa\u021b\u0103 p\u0103trat\u0103 \u0219i brunet, cu un baston de cauciuc (tompha<\/i>). Victima sus\u021bine c\u0103 a fost lovit aproximativ 20 de minute peste m\u00e2ini, spate, bra\u021be, picioare, genunchi \u0219i t\u0103lpi. Deoarece sufer\u0103 de insuficien\u021b\u0103 renal\u0103 acut\u0103 st\u0103tea cu spatele la perete pentru a se ap\u0103ra de loviturile la ficat \u0219i rinichi.<\/p>\n

Acesta a relatat reprezentan\u021bilor APADOR-CH c\u0103 \u00een timp ce \u00eei aplica lovituri cu bastonul de cauciuc, cu coatele \u0219i pumnul, poli\u021bistul s-a oprit de 3 sau 4 ori \u0219i l-a pus s\u0103 fac\u0103 alternativ flot\u0103ri \u0219i genuflexiuni. Colegul lui, descris de victim\u0103 ca \u00eenalt, la 1.80m, rotund la fa\u021b\u0103 \u0219i mai solid, a refuzat s\u0103-l bat\u0103, de\u0219i i s-a sugerat s\u0103 o fac\u0103 de poli\u021bistul agresor. El a insistat s\u0103 \u00eel lase \u00een pace dar acesta din urm\u0103 a continuat cu b\u0103taia afirm\u00e2nd \u201clas\u0103-l\u00a0 \u00een mor\u021bii lui de \u021bigan, are avocat nu? \u00cemi faci tu mie reclama\u021bie m\u0103?\u201d<\/i>.<\/p>\n

La un moment dat poli\u021bi\u0219tii l-au scos din holul unde luase b\u0103taie \u0219i l-au dus \u00eentr-o camer\u0103 la subsol (cel mai probabil un depozit, fiind lipsit\u0103 de scaune \u0219i mese) \u201chai jos c\u0103 mai am pu\u021bin sport de f\u0103cut cu tine. hai s\u0103 \u00ee\u021bi ar\u0103t parchetul unde ziceai tu c\u0103-mi faci reclama\u021bie\u201d. <\/i>Acolo, poli\u021bistul cu ochelari, r\u0103mas singur cu victima, l-a pus din nou s\u0103 fac\u0103 flot\u0103ri \u0219i genuflexiuni timp de 10 minute. Potrivit spuselor lui acesta inten\u021biona s\u0103-i aplice\u00a0 \u0219i alte lovituri de tompha dar au auzit voci ale unor persoane care \u00eentrebau de G.D..<\/p>\n

\u00cen momentul acela poli\u021bistul l-a amenin\u021bat c\u0103 dac\u0103 spune cuiva ce s-a \u00eent\u00e2mplat sau depune pl\u00e2ngere va face tot posibilul ca acesta s\u0103 ajung\u0103 \u00een \u00eenchisoare \u0219i c\u0103 va veni pe strada unde acesta locuie\u0219te ca s\u0103-l bat\u0103 din nou. La scurt timp a venit \u0219i \u201cdomnul Claudiu, un fel de \u0219ef\u201d descris ca blond, bine legat \u0219i cu cioc, care a intervenit ca s\u0103-l lase \u00een pace. L-a \u00eentrebat pe poli\u021bistul agresor care a fost motivul b\u0103t\u0103ii, acesta afirm\u00e2nd c\u0103 victima \u00a0\u00eenjurase poli\u021bia.<\/p>\n

Ulterior, poli\u021bistul agresor a plecat \u0219i \u00een camera de la subsol au r\u0103mas doar G.D. \u0219i \u201cdomnul Claudiu\u201d. Acesta i-a sugerat ca pe viitor s\u0103-\u0219i vad\u0103 de treab\u0103 \u0219i s\u0103 nu mai \u00eenjure poli\u021bia. Dup\u0103 aceast\u0103 scurt\u0103 discu\u021bie victima a urcat, \u0219i-a luat geaca, fesul, fularul \u0219i telefonul care r\u0103m\u0103seser\u0103 sus, s-a \u00eembr\u0103cat \u0219i a plecat.<\/p>\n

In jur de ora 21:30 a ie\u0219it din sec\u021bie, \u0219i-a sunat concubina, pe L.M. pentru a o anun\u021ba c\u0103 era liber. A doua zi, pe 12 februarie 2015, s-a prezentat la INML \u0219i ulterior la spitalul Municipal Bucure\u0219ti.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Evenimentele din seara zilei de 11 februarie 2015 – a\u0219a cum au fost relatate de Ana Mohr<\/b><\/p>\n

\u201eAm 30 de ani \u015fi sunt lucr\u0103tor social \u00een cadrul Asocia\u0163iei Carusel din anul 2012. CARUSEL ofer\u0103 servicii persoanelor apar\u0163in\u00e2nd grupurilor vulnerabile. \u00cen seara de 11 februarie 2015, m\u0103 aflam la sediul organiza\u0163iei c\u00e2nd am fost sunat\u0103, la ora 19:57, de c\u0103tre concubina lui G.D., L.M. Aceasta mi-a dat num\u0103rul de telefon al lui G.D. \u015fi m-a rugat s\u0103 \u00eel sun, pentru c\u0103 pe strada unde parcheaz\u0103 ma\u015fini, Str. Ilfov, a fost b\u0103tut un b\u0103iat, cunoscut sub numele de G., de c\u0103tre un poli\u0163ist de la sec\u0163ia 17. L-am sunat pe G.D. la ora 20:01; am vorbit la telefon cu G., care mi-a spus c\u0103 a fost b\u0103tut de un poli\u0163ist pe Strada Ilfov. L-am rugat pe G. s\u0103 m\u0103 a\u015ftepte la parcare \u015fi am plecat de la sediu cu un taxi. Pe drum, l-am sunat pe colegul meu, Marian Ursan, i-am explicat ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u015fi l-am rugat s\u0103 vin\u0103 pe strada Ilfov.<\/p>\n

C\u00e2nd am ajuns \u00een col\u0163ul cl\u0103dirii BCR, la intersec\u0163ia dintre Str. Mihai Vod\u0103 \u015fi Calea Victoriei, \u00een jurul orei 20:30, am v\u0103zut 2 poli\u0163i\u015fti cu un b\u0103rbat, pe care nu \u00eel cuno\u015fteam la acel moment \u015fi care mai apoi s-a dovedit a fi G.D., la intersec\u0163ia dintre Strada Mihai Vod\u0103 \u015fi Strada Ilfov. L-am sunat pe G.D., care mi-a spus c\u0103 este dus la sec\u0163ie, dup\u0103 care \u015fi-a \u00eenchis telefonul. I-am urm\u0103rit pe cei doi poli\u0163i\u015fti \u015fi pe b\u0103rbat, film\u00e2ndu-i, pe traseul Str. Lipscani \u2013 Str. Domni\u0163a Anastasia \u2013 Str. Actor Ion Brezoianu, p\u00e2n\u0103 \u00een sta\u0163ia de autobuz Gr\u0103dina Ci\u015fmigiu. Acolo, cei doi poli\u0163i\u015fti \u015fi b\u0103rbatul condus la sec\u0163ie s-au urcat \u00een autobuzul 336, iar eu m-am \u00eentors la parcarea de pe Str. Ilfov, pentru a-l c\u0103uta pe G.. Pentru c\u0103 acesta nu era acolo, i-am \u00eentrebat pe cei doi paznici ai cl\u0103dirii CEC, care se aflau la poarta cl\u0103dirii de la intersec\u0163ia Str. Mihai Vod\u0103 \u015fi Ilfov, unde este sec\u0163ia 17. Ace\u015ftia au \u00eencercat s\u0103 \u00eemi explice \u015fi au chemat \u015fi un poli\u0163ist care era \u00een biroul lor, s\u0103 \u00eemi explice \u015fi acesta cum s\u0103 ajung la sec\u0163ia 17. \u00cen acest timp, a ajuns la parcare \u015fi colegul Marian Ursan cu ma\u015fina. \u00cempreun\u0103 cu G. \u015fi unchiul acestuia, zis M., cu care ne-am \u00eent\u00e2lnit la intersec\u0163ia dintre Str. Mihai Vod\u0103 \u015fi Calea Victoriei, ne-am urcat \u00een ma\u015fin\u0103 \u015fi am plecat c\u0103tre sec\u0163ia 17. Pe drum, G. ne-a povestit c\u0103 a fost b\u0103tut pe Str. Ilfov de un poli\u0163ist cu ochelari, acela\u015fi poli\u0163ist care \u00eel luase la sec\u0163ie pe G.D..<\/p>\n

\u00cen jurul orei 20:50, am ajuns, \u00eempreun\u0103 cu colegul Marian Ursan, G. \u015fi unchiul acestuia, M., la sec\u0163ia 17. \u00cen timp ce a\u015fteptam \u00een fa\u0163a por\u0163ii sec\u0163iei, l-am sunat pe G.D., dar acesta avea telefonul \u00eenchis. Pentru c\u0103 am auzit urlete din sec\u021bie, eu \u015fi colegul meu, Marian Ursan, am intrat \u00een curtea sec\u0163iei ca s\u0103 \u00eenregistr\u0103m zgomotele, iar G. \u015fi M. au r\u0103mas \u00een fa\u0163a por\u0163ii. Dup\u0103 5 \u2013 10 minute, un poli\u0163ist, cu semnalmentele 1.70, blond, bine legat, cu barb\u0103 scurt\u0103, a ie\u015fit \u00een curte \u015fi ne-a \u00eentrebat pe cine c\u0103ut\u0103m. I-am r\u0103spuns c\u0103 \u00eel a\u015ftept\u0103m pe G.D. Acesta s-a \u00eentors \u00een sec\u0163ie ca s\u0103 \u00eel caute \u00een registrul de condu\u015fi pe G.D., iar peste aproximativ 3 minute s-a \u00eentors \u015fi ne-a spus c\u0103 exist\u0103 \u00een registru o persoan\u0103 cu numele G.D., care a fost adus la sec\u0163ie, i s-a f\u0103cut proces verbal \u015fi i s-a dat drumul. I-am explicat domnului poli\u0163ist c\u0103 noi \u015ftim c\u0103 el este la sec\u0163ie \u015fi c\u0103 are telefonul \u00eenchis. Dup\u0103 ce acesta a insistat c\u0103 lui G.D. i s-a dat drumul, am p\u0103r\u0103sit curtea sec\u0163iei \u015fi am r\u0103mas pe trotuar, \u00een fa\u0163a por\u0163ii sec\u0163iei. L-am mai sunat pe G.D. la orele 21:13 \u015fi 21:17, \u00eens\u0103 telefonul acestuia era \u00eenchis.<\/p>\n

Pentru c\u0103 am observat c\u0103 de pe strad\u0103 pleac\u0103 o ma\u0219in\u0103 de poli\u0163ie \u0219i crez\u00e2nd c\u0103 se \u00eendreapt\u0103 spre parcarea de pe Str. Ilfov unde poli\u021bi\u0219tii ar fi putut comite \u0219i alte abuzuri, colegul Marian Ursan, \u00eempreun\u0103 cu G. \u015fi M., s-au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 plece cu ma\u015fina \u00eentr-acolo. Eu am r\u0103mas pe\u00a0 Str. Doctor Grigore \u021a\u0103ranu, pe care se afl\u0103 sec\u0163ia 17, s\u0103 \u00eel a\u0219tept pe G.D..<\/p>\n

La ora 21:34 am fost sunat\u0103 de concubina acestuia, L.M., care mi-a spus c\u0103 G.D. a plecat din sec\u0163ie. L-am sunat pe G.D. la ora 21:36; acesta mi-a spus c\u0103 plecase din sec\u0163ia 17 de 5 minute \u015fi c\u0103 se afla la gura de metrou Eroilor, din fa\u0163a Spitalului Municipal Bucure\u015fti. L-am rugat s\u0103 m\u0103 a\u015ftepte acolo \u015fi am plecat \u00eenspre sta\u0163ia de metrou respectiv\u0103. \u00centre timp, l-am sunat \u015fi pe colegul meu, Marian Ursan, care se \u00eentorcea cu ma\u0219ina la sec\u021bia 17 \u015fi am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim cu G.D. la sta\u021bia de metrou Eroilor.<\/p>\n

La ora 21:40 am ajuns la sta\u0163ia de metrou Eroilor, unde G.D. se \u00eent\u00e2lnise deja cu colegul Marian Ursan. G.D. ne-a povestit \u00een ma\u0219in\u0103 cum a fost b\u0103tut \u00een sec\u0163ia 17, iar apoi ne-am \u00eentors \u00eempreun\u0103 la parcarea de pe Strada Ilfov.<\/p>\n

A doua zi diminea\u0163\u0103, pe data de 12 februarie 2015, l-am \u00eenso\u0163it pe G.D. la INML pentru examenul medico-legal. La plecarea de la INML, am\u00e2ndoi am fost legitima\u0163i de domnul poli\u0163ist Coand\u0103 de la Sec\u0163ia 26. \u00cen aceea\u015fi zi, dup\u0103-mas\u0103, am fost \u00eempreun\u0103 cu G.D. \u00a0la Unitatea de Primiri Urgen\u021be din cadrul Spitalului Municipal Bucure\u015fti, deoarece acesta acuza dureri \u00een partea st\u00e2ng\u0103 a pieptului, pe spate \u015fi pe bra\u0163e. \u201c<\/p>\n

Concluziile \u0219i solicit\u0103rile CARUSEL \u0219i APADOR-CH cu privire la cazul G.D.<\/b>
\n<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

CARUSEL \u0219i APADOR-CH constat\u0103 cu \u00eengrijorare faptul c\u0103 s-au \u00eenmul\u021bit cazurile de persoane vulnerabile (\u201cparcagii\u201d), de etnie rom\u0103, conduse \u201cadministrativ\u201d la sediul poli\u021biei \u0219i supuse la rele tratamente.<\/p>\n

Asocia\u021biiile cred c\u0103 privarea de libertate a lui G.D., loviturile \u00eencasate \u00een sec\u021bia 17, faptul c\u0103 a fost pus s\u0103 se dezbrace c\u00e2t \u0219i s\u0103 fac\u0103 flot\u0103ri \u0219i genuflexiuni reprezint\u0103 tratament inuman \u0219i degradant \u0219i au avut un caracter strict punitiv, motivat de faptul c\u0103 victima a \u201c\u00eendr\u0103znit\u201d s\u0103 afirme c\u0103 va face reclama\u021bie atunci c\u00e2nd a fost amenin\u021bat cu b\u0103taia. \u00cen acest caz a fost \u00eenc\u0103lcat articolul 3 al Conven\u021biei Europene a Drepturilor Omului- \u201enimeni nu poate fi supus torturii ori tratamentelor inumane \u0219i degradante.\u201d<\/p>\n

Cazul confirm\u0103 din nou vulnerabilitatea persoanei conduse \u201cadministrativ\u201d la sediul poli\u021biei. Aceast\u0103 persoan\u0103, de\u0219i privat\u0103 de libertate ca \u0219i un arestat sau re\u021binut, este lipsit\u0103 de orice mijloc legal de ap\u0103rare (\u00een acest caz faptul c\u0103 i s-a \u00eenchis telefonul pentru a nu putea comunica cu nimeni).<\/p>\n

CARUSEL \u0219i APADOR-CH cer IGPR s\u0103 dispun\u0103 urgent o anchet\u0103 cu privire la abuzurile poli\u021bistului care l-a b\u0103tut pe G.D.. De asemenea trebuie ancheta\u021bi \u0219i ceilal\u021bi poli\u021bi\u0219ti \u0219i persoane prezente \u00een sediu pentru lipsa de reac\u021bie eficient\u0103 fa\u021b\u0103 de brutalit\u0103\u021bile comise de colegul lor.<\/p>\n

***<\/p>\n

\"sigle\"<\/a><\/p>\n

Acest raport este parte a proiectului \u201cDreptate pentru \u201cDinte\u201d!\u201d, realizat cu sprijinul financiar al Fondului pentru Inovare Civic\u0103, program finan\u0163at de Trust for Civil Society in Central and Eastern Europe, sponsorizat de Raiffeisen Bank, administrat de Funda\u0163ia pentru Dezvoltarea Societ\u0103\u0163ii Civile.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

G.D. spune c\u0103 a fost pus s\u0103 se dezbrace de la br\u00e2u \u00een jos p\u00e2n\u0103 la chilot \u0219i \u00een momentul c\u00e2nd era cu pantalonii \u00een vine au \u00eenceput loviturile aplicate cu un baston de cauciuc. Victima sus\u021bine c\u0103 a fost lovit\u0103 aproximativ 20 de minute peste m\u00e2ini, spate, bra\u021be, picioare, genunchi \u0219i t\u0103lpi.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3138,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[39,41,77,61],"class_list":["post-4134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abuzuri-ale-fortelor-de-ordine","tag-abuzuri-politie","tag-apador-ch","tag-batut-de-politie","tag-raport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}