{"id":5912,"date":"2017-10-03T20:35:55","date_gmt":"2017-10-03T20:35:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/?p=5912"},"modified":"2019-05-27T20:34:09","modified_gmt":"2019-05-27T18:34:09","slug":"romania-condamnata-la-cedo-si-pentru-bataia-in-familie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/romania-condamnata-la-cedo-si-pentru-bataia-in-familie\/","title":{"rendered":"Rom\u00e2nia, condamnat\u0103 la CEDO \u0219i pentru b\u0103taia \u00een familie"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Violen\u021ba \u00eempotriva copiilor nu poate fi acceptat\u0103 nici ca <\/span>tradi\u021bie<\/i>, nici ca <\/span>disciplin\u0103<\/i><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Bucure\u0219ti, 4 octombrie 2017<\/i><\/p>\n

Rom\u00e2nia a fost condamnat\u0103 ieri la CEDO pentru \u00eenc\u0103lcarea dreptului de a nu fi supus torturii \u0219i a dreptului la un proces echitabil din Conven\u021bia European\u0103 a Drepturilor Omului, \u00een cazul unui minor pe care autorit\u0103\u021bile statului s-au dovedit incapabile s\u0103-l apere de agresiunile tat\u0103lui s\u0103u. Cazul D.M.D contra Rom\u00e2niei a ajuns \u00een fa\u021ba Cur\u021bii Europene a Drepturilor Omului \u00een 2013, dup\u0103 ce \u00een \u021bar\u0103 mama copilului se judecase timp de opt ani ca s\u0103 demonstreze relele tratamente aplicate de tat\u0103 minorului. Curtea a constatat c\u0103 autorit\u0103\u021bile statului nu au f\u0103cut nimic pentru protec\u021bia micu\u021bului D.M.D \u00een v\u00e2rst\u0103 de trei ani la data primei reclama\u021bii a mamei, c\u0103 poli\u021bia a avut nevoie de patru pl\u00e2ngeri ca s\u0103 ia m\u0103suri, iar justi\u021bia rom\u00e2n\u0103 a decis c\u0103 tat\u0103l nu a fost at\u00e2t de agresiv cu copilul \u00eenc\u00e2t s\u0103-i dea o pedeaps\u0103 mai mare de un an cu suspendare. Cazul a fost reprezentat la CEDO de APADOR-CH, prin avocatul Nicoleta Popescu.<\/p>\n

Justi\u021bia din Rom\u00e2nia: <\/b>\u201ecomportamentul nepotrivit ocazional al tat\u0103lui nu a fost suficient de sever ca s\u0103 constituie o infrac\u021biune<\/i><\/b>\u201d<\/b><\/h2>\n

D.M.D s-a n\u0103scut \u00een 2001, iar p\u0103rin\u021bii lui au divor\u021bat \u00een 2004. \u00cenainte de divor\u021b mama a semnalat agresiunile so\u021bului la un hotline al Direc\u021biei Generale de Asisten\u021b\u0103 Social\u0103 \u0219i Protec\u021bie a Copilului din Bucure\u0219ti. Autorit\u0103\u021bile au declarat c\u0103 au \u201emonitorizat cazul\u201d, copilul fiind inclus \u00eentr-un program de consiliere psihologic\u0103 \u00eencep\u00e2nd din 2004.<\/p>\n

\u00cen ciuda monitoriz\u0103rii, comportamentul tat\u0103lui a continuat, astfel c\u0103 mama a depus patru pl\u00e2ngeri la Poli\u021bia Bucure\u0219ti (\u00een martie, aprilie, mai \u0219i iunie 2004) \u0219i abia la cea de-a cincea poli\u021bia a \u00eenaintat dosarul c\u0103tre procuror, dup\u0103 ce a audiat mama \u0219i mai mul\u021bi martori din centrul maternal \u00een care fusese internat\u0103 cu copilul.<\/p>\n

Ancheta procurorului a durat doi ani (2005-2007), timp \u00een care au fost audia\u021bi martori \u0219i s-a f\u0103cut o expertiz\u0103, care a demonstrat c\u0103 minorul a suferit traume din cauza comportamentului agresiv al tat\u0103lui.<\/p>\n

Pentru c\u0103 \u00een prim\u0103 instan\u021b\u0103 tat\u0103l a negat c\u0103 \u0219i-ar fi b\u0103tut fiul, tribunalul l-a achitat, \u00een 2008, motiv\u00e2nd: \u201ecomportamentul nepotrivit ocazional al tat\u0103lui nu a fost suficient de sever ca s\u0103 constituie o infrac\u021biune<\/i><\/b>\u201d.<\/p>\n

\u00cen apelul f\u0103cut de mam\u0103 \u00een 2009, instan\u021ba l-a audiat \u0219i pe minorul D.M.D, care a declarat c\u0103 tat\u0103l s\u0103u l-a lovit, l-a \u00eencuiat \u00eentr-o debara \u00eentunecoas\u0103, c\u0103 a aruncat ap\u0103 pe el \u00een timp ce dormea, c\u0103 adesea era agresiv \u0219i cu mama lui, cu bunica sau m\u0103tu\u0219a matern\u0103 \u0219i c\u0103 nu vrea s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eent\u00e2lneasc\u0103 tat\u0103l pentru c\u0103 \u00eei e fric\u0103 de el.<\/p>\n

Condamnat la patru ani de \u00eenchisoare cu suspendare de a doua instan\u021b\u0103, tat\u0103l a f\u0103cut apel, cer\u00e2nd \u0219i o examinare a copilului de c\u0103tre un medic legist. \u00cen urma readministr\u0103rii tuturor probelor, Curtea a constatat c\u0103 \u201efaptele tat\u0103lui nu pot fi considerate pedepse fizice izolate, sau aleatorii pe care p\u0103rin\u021bii le pot administra copiilor lor minori, ci c\u0103 au fost grave \u0219i i-au provocat copilului probleme de ata\u0219ament<\/i><\/b>\u201d. Pedeapsa pentru tat\u0103 a fost, totu\u0219i, de un an cu suspendare \u0219i interzicerea drepturilor p\u0103rinte\u0219ti pe doi ani.<\/p>\n

Ce spune CEDO: violen\u021ba \u00eempotriva copiilor nu poate fi acceptat\u0103 nici ca tradi\u021bie<\/i>, nici ca disciplin\u0103<\/i><\/b><\/h2>\n

CEDO a constatat c\u0103 \u00een acest caz a fost \u00eenc\u0103lcat articolul 3 din Conven\u021bia European\u0103 (nimeni nu poate fi supus torturii sau tratamentelor inumane \u0219i degradante), c\u0103 autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne nu au luat m\u0103suri pentru protejarea copilului \u0219i nici pentru aplicarea unor pedepse suficient de aspre pentru a descuraja agresiunile asupra minorilor. \u201eNu poate exista compromis \u00een condamnarea violen\u021bei \u00eempotriva copiilor, fie c\u0103 este acceptat\u0103 ca \u201etradi\u021bie\u201d, fie c\u0103 este deghizat\u0103 ca \u201edisciplin\u0103\u201d<\/i>.\u201d<\/p>\n

Curtea a constatat c\u0103 ancheta a fost prea lung\u0103 \u0219i ineficient\u0103, \u0219i c\u0103 durata procedurilor judiciare a fost \u0219i ea excesiv\u0103. Guvernul rom\u00e2n a motivat c\u0103 durata mare a procedurilor \u0219i a procesului s-au datorat grijii de a nu comite vreo eroare judiciar\u0103.<\/p>\n

Rom\u00e2nia va trebui s\u0103-i pl\u0103teasc\u0103 copilului 10.000 de euro daune morale.<\/p>\n

Decizia Cur\u021bii Europene a avut \u0219i c\u00e2teva opinii concurente, una dintre ele cer\u00e2nd m\u0103suri concrete \u0219i mai dure pe care statele sunt obligate s\u0103 le ia \u00een astfel de situa\u021bii:<\/p>\n

\n

Calvarul reclamantului \u00een instan\u021bele rom\u00e2ne\u0219ti a durat \u00eentre iulie 2004 \u0219i noiembrie 2012. Copilul avea 3 ani c\u00e2nd a \u00eenceput \u0219i aproape unsprezece c\u00e2nd a terminat. Toat\u0103 copil\u0103ria i-a fost dominat\u0103 de procedurile penale. Autorit\u0103\u021bile nu au luat nicio m\u0103sur\u0103 \u00een privin\u021ba primelor patru pl\u00e2ngeri penale depuse de mama solicitantului. Odat\u0103 ce au decis s\u0103 reac\u021bioneze, le-a luat aproape trei ani \u0219i jum\u0103tate pentru a finaliza ancheta \u00eentr-un caz de abuz asupra copiilor, iar procedura \u00een ansamblu a durat mai mult de opt ani pe trei niveluri de jurisdic\u021bie. Faptul c\u0103 f\u0103ptuitorul a fost condamnat \u00een cele din urm\u0103 \u0219i i sa acordat o pedeaps\u0103 cu suspendare de un an de \u00eenchisoare nu compenseaz\u0103 lipsa de diligen\u021b\u0103 \u00een conducerea cazului \u0219i nici nu duce la concluzia c\u0103 ancheta privind acuza\u021biile de maltratare a unui copil vulnerabil a fost eficace. Statele membre ale Consiliului Europei au o obliga\u021bie pozitiv\u0103<\/b> de a interzice toate formele de violen\u021b\u0103 \u00eempotriva copiilor \u0219i de a investiga, de a urm\u0103ri \u00een justi\u021bie \u0219i de a pedepsi pe cei responsabili de astfel de violen\u021be. Aceast\u0103 pedeaps\u0103 ar trebui s\u0103 fie suficient de sever\u0103 pentru a ac\u021biona ca un factor de descurajare, a\u0219a cum prevede Conven\u021biaConsiliului Europei privind prevenirea \u0219i combaterea violen\u021bei \u00eempotriva femeilor \u0219i a violen\u021bei \u00een familie \u0219i de Conven\u021bia Na\u021biunilor Unite privind drepturile copilului<\/b><\/i>\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/i> Hot\u0103r\u00e2rea CEDO \u201eD.M.D. contra Rom\u00e2nia\u201d<\/span><\/a>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

Pentru detalii,<\/p>\n

Avocat Nicoleta Popescu,<\/strong><\/p>\n

0733.078.723<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

Curtea a constatat c\u0103 autorit\u0103\u021bile statului nu au f\u0103cut nimic pentru protec\u021bia micu\u021bului D.M.D \u00een v\u00e2rst\u0103 de trei ani, b\u0103tut de tat\u0103l s\u0103u<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,839,81],"tags":[41,656,103,657,613,641,65,655],"class_list":["post-5912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicate","category-procese-castigate-la-cedo","category-slider","tag-apador-ch","tag-bataie","tag-cedo","tag-copil-batut","tag-drepturile-copiilor","tag-proces-cedo","tag-tortura","tag-violenta-domestica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}