{"id":6622,"date":"2004-02-03T20:17:15","date_gmt":"2004-02-03T18:17:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/?p=6622"},"modified":"2019-02-25T20:37:17","modified_gmt":"2019-02-25T18:37:17","slug":"raport-privind-vizita-in-penitenciarul-botosani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/raport-privind-vizita-in-penitenciarul-botosani\/","title":{"rendered":"Raport privind vizita \u00een penitenciarul Boto\u015fani"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

Doi reprezentan\u0163i ai APADOR-CH au vizitat, \u00een ziua de 3 februarie 2004 penitenciarul din Boto\u015fani.<\/span><\/p>\n

Vizita \u015fi-a propus \u00een principal: s\u0103 constate condi\u0163iile de deten\u0163ie din sec\u0163ia pentru minori; s\u0103 documenteze \u00eemprejur\u0103rile \u00een care s-a sinucis minorul C.A.H. s\u0103 verifice sesiz\u0103rile f\u0103cute de unii de\u0163inu\u0163i, prin scrisori trimise asocia\u0163iei, cu privire la condi\u0163iile de deten\u0163ie.<\/span><\/p>\n

1. Discu\u0163ia cu conducerea unit\u0103\u0163ii<\/span><\/strong><\/p>\n

La data de vizitei \u00een penitenciar se aflau 1145 de de\u0163inu\u0163i, dintre care 13 erau minori. Num\u0103rul paturilor instalate era de 1195 la o capacitate normat\u0103 de 510 locuri (capacitate calculat\u0103 potrivit recomand\u0103rilor pe care CPT le-a f\u0103cut prin Raportul s\u0103u din 1999, conform c\u0103rora fiec\u0103rui de\u0163inut trebuie s\u0103 i se asigure un \u201espa\u0163iu vital\u201d de cel pu\u0163in 4 mp). Cu c\u00e2teva luni \u00een urm\u0103 din unitate au fost transfera\u0163i la alte penitenciare circa 300 de de\u0163inu\u0163i \u00eentruc\u00e2t un pavilion de de\u0163inere a intrat \u00een repara\u0163ii \u015fi reamenaj\u0103ri. Conducerea unit\u0103\u0163ii a apreciat c\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul acestui an lucr\u0103rile la acest pavilion vor fi finalizate. \u00cen urm\u0103 cu un an, a fost dat \u00een folosin\u0163\u0103 un pavilion nou de de\u0163inere.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Penitenciarul continu\u0103 s\u0103 se confrunte cu dou\u0103 probleme mai vechi – nu are alimentare cu gaze naturale iar groapa de gunoi a ora\u015fului este foarte aproape de perimetrul unit\u0103\u0163ii. \u00cen primul caz, unitatea a primit asigur\u0103ri din partea DGP c\u0103 se va \u00eentreprinde tot ce este posibil ca aceast\u0103 problem\u0103 s\u0103 fie rezolvat\u0103 (au fost alocate deja fonduri pentru studiile de fezabilitate \u015fi prefezabilitate), \u00een timp ce \u00een cel de-al doilea caz Prim\u0103ria a repetat \u015fi la \u00eenceputul acestui an promisiunea pe care a mai f\u0103cut-o \u015fi \u00een anii anteriori, aceea c\u0103 va ecologiza \u015fi muta \u00een alt loc groapa de gunoi. \u00cen termen de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 urmau s\u0103 aib\u0103 loc noi discu\u0163ii cu Regia de gaze. La data vizitei, pentru nevoile blocului alimentar, pentru \u00eenc\u0103lzire \u015fi baie se folosea combustibil lichid u\u015for.<\/span><\/p>\n

Potrivit responsabililor unit\u0103\u0163ii, de\u0163inu\u0163ii considera\u0163i periculo\u015fi (41 la data vizitei) sunt \u0163inu\u0163i \u00een camere obi\u015fnuite, \u00eempreun\u0103 cu ceilal\u0163i de\u0163inu\u0163i. Singurele diferen\u0163e \u00een tratamentul lor \u0163in de faptul c\u0103 la instan\u0163e sunt du\u015fi cu c\u0103tu\u015fe la m\u00e2ini, perchezi\u0163ii li se fac s\u0103pt\u0103m\u00e2nal \u015fi nu sunt sco\u015fi la munc\u0103.<\/span><\/p>\n

2. Vizita \u00een penitenciar<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00cen camera 5, pentru minori, aflat\u0103 \u00een pavilionul nou, erau cazate 7 persoane \u00een 9 paturi (camera avea cam 24 de mp). De\u015fi aici erau \u015fi minori necondamna\u0163i definitiv, acestora nu li se permitea s\u0103 poarte hainele de acas\u0103. \u00cen camer\u0103 exista un televizor la care minorii se puteau uita \u00eentre orele 8,00 \u015fi 22,00. Nemul\u0163umirea celor de aici era c\u0103 la televizor puteau s\u0103 vad\u0103 numai programele postului Rom\u00e2nia 1. Minorii s-au pl\u00e2ns c\u0103 subofi\u0163erul C. \u00eei \u00eenjur\u0103 \u015fi love\u015fte frecvent. Ei au sesizat de asemenea faptul c\u0103 m\u00e2ncarea este constant proast\u0103. Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au v\u0103zut \u00een camer\u0103 por\u0163ii de felul doi – \u201evarz\u0103 cu carne\u201d – care ar\u0103ta \u015fi mirosea r\u0103u \u015fi \u00een care erau doar urme vagi de carne. Minorii pot s\u0103 dea un telefon pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, \u015fi tot o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 fac baie la du\u015ful din camer\u0103. Plimbarea zilnic\u0103 dureaz\u0103, de luni \u015fi p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, de la 5 – 10 minute p\u00e2n\u0103 la o jum\u0103tate de or\u0103. Pe \u00eentreaga durat\u0103 a zilei minorii nu au aproape nici o activitate (vara ies o dat\u0103 sau de dou\u0103 ori pe lun\u0103 la fotbal). Singura activitate pe care o aveau \u00een perioada vizitei consta \u00een vizita unui profesor din afara penitenciarului care le \u0163inea lec\u0163ii de alfabetizare, de istorie, \u00eei \u00eenv\u0103\u0163a cum s\u0103 m\u0103n\u00e2nce, cum s\u0103 se poarte \u00een societate etc (minorii apreciau ca foarte atractive activit\u0103\u0163ile desf\u0103\u015furate cu respectivul profesor). Minorii au precizat c\u0103 educatorii \u015fi psihologul unit\u0103\u0163ii nu au aproape niciodat\u0103 activit\u0103\u0163i cu ei. Ziare se primesc numai o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eens\u0103 \u015fi atunci sunt foarte vechi. Au fost cazuri \u00een care plutonierul major Pintilie i-a legat pe unii minori cu c\u0103tu\u015fele de pat pentru a-i pedepsi pentru lucruri minore (c\u0103 se jucau prin camer\u0103, de exemplu). Minorii au sesizat \u015fi faptul c\u0103 subofi\u0163erii C. \u015fi C. \u00eel b\u0103tuser\u0103 nu demult pe unul dintre colegii lor. \u00cen camer\u0103 exista un difuzor la care la momentul vizitei minorii ascultau o muzic\u0103 pe care o prefer\u0103 \u2013 \u201cmanele\u201d. Exista de asemeni un interfon, util minorilor atunci c\u00e2nd voiau s\u0103 solicite prezen\u0163a supraveghetorilor, \u00eens\u0103 pe de alt\u0103 parte inconfortabil pentru minori din cauz\u0103, se temeau ace\u015ftia, personalul poate asculta \u00een permanen\u0163\u0103 ce discut\u0103 ei \u00een camer\u0103. Grupul sanitar, \u00eentr-o cabin\u0103 separat\u0103 de camer\u0103, consta dintr-un WC cu scaun, chiuvet\u0103 \u015fi du\u015f cu c\u0103di\u0163\u0103. Cu toate c\u0103 pavilionul fusese dat \u00een folosin\u0163\u0103 \u00een urm\u0103 cu un an, unul din pere\u0163ii camerei era plin de igrasie iar caloriferul era rece, ceea ce f\u0103cea ca \u015fi \u00een camer\u0103 s\u0103 fie destul de rece.<\/span><\/p>\n

\u00cen camera 6, de asemenea pentru minori \u015fi av\u00e2nd tot circa 24 de mp, erau caza\u0163i 4 minori (9 paturi). Camera era mai \u00eengrijit\u0103, mai curat\u0103 \u015fi avea pre\u015furi pe jos (aduse de minori de acas\u0103). Grupul sanitar era identic cu cel de la camera 5. Exista televizor (adus de minori de acas\u0103), cu acela\u015fi program zilnic de la 8,00 la 22,00, prinz\u00e2nd numai postul Rom\u00e2nia 1. Ziare se primesc de regul\u0103 o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u015fi sunt destul de vechi; la data vizitei, 3 februarie, fuseser\u0103 aduse ziare din 13 ianuarie. C\u0103r\u0163i se pot primi de la bibliotec\u0103 oric\u00e2nd se solicit\u0103 acest lucru. \u015ei minorii de aici s-au pl\u00e2ns c\u0103 m\u00e2ncarea este foarte proast\u0103 (\u015fi aici, ca \u015fi la camera 5, reprezentan\u0163ii APADOR-CH au putut s\u0103 vad\u0103 cum ar\u0103ta \u015fi mirosea felul doi de la pr\u00e2nzul acelei zile). Subofi\u0163erul C. a fost reclamat \u015fi aici pentru comportamentul s\u0103u abuziv. Spre deosebire de acesta, care \u00eei \u201c\u00eenjur\u0103 \u015fi bate cu o v\u00e2n\u0103 de bou\u201d minorii s-au declarat foarte mul\u0163umi\u0163i de felul \u00een care sunt trata\u0163i de subofi\u0163erii D., P. \u015fi P.. Cu minorii de la camera 6, un profesor face o dat\u0103 la dou\u0103 zile, la club, lec\u0163ii de alfabetizare, de istorie \u015fi educa\u0163ie civic\u0103. Plimbarea zilnic\u0103, de luni p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, dureaz\u0103 de regul\u0103 o jum\u0103tate de or\u0103 (c\u00e2nd sunt de serviciu subofi\u0163erii D. \u015fi P. pot s\u0103 stea mai mult la plimbare). Minorii necondamna\u0163i definitiv pot s\u0103 mearg\u0103 la vizite \u00een hainele proprii, \u00eens\u0103 la instan\u0163e sunt obliga\u0163i s\u0103 mearg\u0103 \u00een uniformele penitenciare. Minorii au dreptul s\u0103 primeasc\u0103 \u2013 \u015fi primesc efectiv \u2013 patru vizite (dur\u00e2nd fiecare cel mult 45 de minute) \u015fi patru pachete pe lun\u0103. S\u0103pt\u0103m\u00e2nal pot s\u0103 dea un telefon (convorbirea poate s\u0103 dureze cel mult 10 minute). Coresponden\u0163a scris\u0103 este nelimitat\u0103. Minorii au exprimat b\u0103nuiala c\u0103 uneori scrisorile c\u0103tre DGP sau organiza\u0163iile de drepturile omului le-ar fi oprite de personalul unit\u0103\u0163ii; ei \u015ftiau c\u0103 golirea cutiilor po\u015ftale din penitenciar, apar\u0163in\u00e2nd Companiei Na\u0163ional\u0103 \u201cPo\u015fta Rom\u00e2n\u0103\u201d, s-ar face de c\u0103tre personalul unit\u0103\u0163ii \u015fi nu de reprezentan\u0163ii Companiei. \u00cen camer\u0103 era destul de frig, caloriferele fiind reci. Potrivit minorilor, caloriferele sunt calde cam \u00eentre orele 18,00 \u015fi 19,00 \u015fi \u00eenainte de de\u015fteptare dou\u0103 sau trei ore. Din cauza frigului de peste noapte ei sunt obliga\u0163i s\u0103 doarm\u0103 c\u00e2te doi \u00een pat. Baie se face numai o dat\u0103 la dou\u0103 \u2013 trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni. La cabinetul medical sunt trata\u0163i \u00een general bine \u00eens\u0103 sunt sco\u015fi cu greu la cabinet de c\u0103tre supraveghetori.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00cen camera 22 (de\u0163inu\u0163i adul\u0163i, recidivi\u015fti, condamna\u0163i definitiv la pedepse cu \u00eenchisoarea mai mari de 10 ani) erau caza\u0163i 9 de\u0163inu\u0163i \u00een 9 paturi (suprafa\u0163a camerei era de circa 24 mp). De\u0163inutul P.M.M. era inclus \u00een categoria de\u0163inu\u0163ilor considera\u0163i periculo\u015fi \u00eentruc\u00e2t evadase \u00een urm\u0103 cu 14 ani din arestul Poli\u0163iei Suceava. El era nemul\u0163umit de introducerea sa \u00een aceast\u0103 categorie, motiv\u00e2nd c\u0103 dup\u0103 incidentul din urm\u0103 cu 14 ani a executat 10 ani de \u00eenchisoare f\u0103r\u0103 s\u0103 aib\u0103 m\u0103car un singur raport de incident. La Boto\u015fani se afl\u0103 de peste 2 ani \u015fi de asemenea nu a comis nici cea mai mic\u0103 abatere. Din cauza introducerii \u00een categoria \u201cpericulo\u015fi\u201d el este condus cu c\u0103tu\u015fe la m\u00e2ini la vizite \u015fi nu este scos la munc\u0103. Introducerea \u00een aceast\u0103 categorie a contestat-o \u015fi de\u0163inutul Ioan F.U.. La penitenciarul din T\u00e2rgu Jiu, \u00eentr-un mandat anterior, \u00een dosarul s\u0103u de penitenciar a fost f\u0103cut\u0103, \u00een mod neadev\u0103rat, men\u0163iunea c\u0103 ar fi avut inten\u0163ia s\u0103 evadeze. Nici el nu a avut vreun raport pentru abateri disciplinare. Plimbarea zilnic\u0103 a de\u0163inu\u0163ilor dureaz\u0103, de luni p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, \u00eentre 45 \u015fi 60 de minute. \u00cen restul timpului de\u0163inu\u0163ii stau \u00een camer\u0103 \u015fi se uit\u0103 la televizor. Vara ies la fotbal, fiind organizate campionate la nivelul penitenciarului. \u015ei aici s-a exprimat dorin\u0163a ca la televizor s\u0103 se poat\u0103 vedea \u015fi alte posturi dec\u00e2t Rom\u00e2nia 1. Ziare se primesc cam o dat\u0103 la dou\u0103 luni \u015fi sunt vechi. Asisten\u0163a medical\u0103 a fost apreciat\u0103 ca bun\u0103 iar m\u00e2ncarea \u201ca\u015fa \u015fi a\u015fa\u201d. De\u0163inu\u0163ii de la aceast\u0103 camer\u0103 nu au avut pl\u00e2ngeri cu privire la comportamentul cadrelor. La primirea pachetelor, ei nu pot vedea totdeauna ce primesc de la familii \u00eentruc\u00e2t subofi\u0163erii \u0163in oblonul de la fereastra de\u0163inu\u0163ilor l\u0103sat \u00een jos. Vizita dureaz\u0103 circa 45 de minute iar telefonul, unul pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, 10 minute. O nemul\u0163umire a de\u0163inu\u0163ilor era c\u0103 nu-\u015fi pot \u00eemprumuta cartelele telefonice. Preotul unit\u0103\u0163ii ezit\u0103 s\u0103-i scoat\u0103 la biseric\u0103 pe unii de\u0163inu\u0163i pe motiv c\u0103 ar fi periculo\u015fi (sesizare f\u0103cut\u0103 de de\u0163inutul N.F.). De\u0163inu\u0163ii nu primesc clor pentru dezinfectarea grupului social \u015fi detergent, \u00een schimb primesc h\u00e2rtie igienic\u0103, aparate de ras de unic\u0103 folosin\u0163\u0103 \u015fi past\u0103 de ras (una la dou\u0103 luni) \u015fi s\u0103pun de rufe. Grupul sanitar ar\u0103ta la fel ca la camerele anterioare. Baie se face o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n

Camera 79, \u00een pavilionul vechi, aflat \u00een repara\u0163ii \u015fi reamenaj\u0103ri: erau 50 de de\u0163inu\u0163i (recidivi\u015fti, condamna\u0163i definitiv) \u015fi 79 de paturi (camera avea cam 120 mp). Condi\u0163iile de aici erau sub orice critic\u0103: saltelele vechi \u015fi foarte uzate, lumina foarte proast\u0103, camera ne\u00eengrijit\u0103 \u015fi un aer jilav \u015fi greu. De\u0163inu\u0163ii s-au pl\u00e2ns c\u0103 sunt p\u0103duchi, reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au v\u0103zut ei \u00een\u015fi\u015fi p\u0103duchi pe lenjeria de\u0163inu\u0163ilor. M\u00e2ncare era foarte proast\u0103 (reprezentan\u0163ii APADOR-CH au v\u0103zut \u015fi aici dou\u0103 por\u0163ii de felul doi, mirosind \u015fi ar\u0103t\u00e2nd la fel de r\u0103u precum cele din camerele anterioare). De\u0163inu\u0163ii s-au pl\u00e2ns de asisten\u0163a medical\u0103. Ei pot s\u0103 ias\u0103 numai cu mare greutate la cabinet iar tratamentul este destul de s\u0103rac \u015fi ineficace (\u201cMedicii\u201d, au spus ei, \u201cindiferent de ce suferim ne dau numai paracetamol \u015fi aspirin\u0103\u201d). Situa\u0163ia cea mai dificil\u0103 o au de\u0163inu\u0163ii cu afec\u0163iuni dentare. M.G. avea o infec\u0163ie dentar\u0103 dur\u00e2nd de circa 5 \u2013 6 luni. \u015ei aici a revenit dorin\u0163a ca s\u0103 fie instalate \u015fi alte posturi TV dec\u00e2t Rom\u00e2nia 1. Plimbarea zilnic\u0103, de luni p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, dureaz\u0103 circa o jum\u0103tate de or\u0103, o or\u0103.<\/span><\/p>\n

La camera de regim restrictiv era de\u0163inutul E.P.. El a primit 10 luni de regim restrictiv pentru c\u0103 la jum\u0103tatea lunii decembrie 2003 s-a urcat pe una din cl\u0103dirile penitenciarul. Gestul s\u0103u s-a vrut un protest fa\u0163\u0103 de o pedeaps\u0103 disciplinar\u0103 pe care a primit-o pe nedrept; un coleg a spart un geam \u015fi pentru aceasta a fost el pedepsit pentru c\u0103 colegul s\u0103u tocmai urma s\u0103 se libereze. Pintilie era la regim restrictiv din luna ianuarie 2004. El \u00eemplinise 10 luni de c\u00e2nd nu avea dreptul s\u0103 primeasc\u0103 vizite (\u00eenainte de intrarea la restrictiv el mai avusese c\u00e2teva pedepse cu suspendarea dreptului la vizite, inclusiv pentru fapte mai pu\u0163in grave pentru disciplina \u015fi siguran\u0163a locului de de\u0163inere, cum ar fi \u00eenghi\u0163irea unei cozi de lingur\u0103). De\u0163inutul a ar\u0103tat reprezentan\u0163ilor APADOR-CH o scrisoare \u00een care sora sa \u00eel \u00eentreba c\u00e2nd va mai putea s\u0103 vin\u0103 s\u0103-l vad\u0103 iar acesta nu avea nici cea mai vag\u0103 idee ce ar fi putut s\u0103-i r\u0103spund\u0103. Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au comunicat conducerii penitenciarului opinia lor c\u0103 chiar \u015fi \u00een cazul \u00een care de\u0163inutul ar fi meritat toate acele pedepse succesive este \u00een mod evident excesiv (\u015fi foarte contraproductiv inclusiv pentru reintegrarea lui social\u0103) s\u0103 interzic\u0103 pe o perioad\u0103 at\u00e2t de lung\u0103 contactul cu familia. Comandantul unit\u0103\u0163ii a fost de acord cu aceste argumente \u015fi a decis c\u0103 va analiza situa\u0163ia semnalat\u0103 \u015fi c\u0103 va dispune m\u0103surile necesare. La plimbare de\u0163inutul iese zilnic, de luni p\u00e2n\u0103 duminic\u0103, timp de o or\u0103, cu c\u0103tu\u015fe la m\u00e2ini. \u00cen camer\u0103 era foarte frig. Grupul sanitar avea o chiuvet\u0103 \u015fi un WC turcesc, ambele \u00een camer\u0103. Aerisirea camerei nu se putea face prin fereastr\u0103 \u00eentruc\u00e2t accesul de\u0163inutului la ea era imposibil din cauza unei gratii dintre camera propriu-zis\u0103 \u015fi peretele ferestrei, gratie blocat\u0103 cu un \u015furub.<\/span><\/p>\n

La izolatorul de pedeaps\u0103 se afla de\u0163inutul P.M. Pentru c\u0103 a acumulat un num\u0103r mare de rapoarte disciplinare, el a fost pedepsit cu 6 luni de regim restrictiv. El a primit 10 zile de izolare (din care executase 8) pentru c\u0103 l-ar fi b\u0103tut, \u00een camera de restrictiv, pe de\u0163inutul E.P. M. a spus reprezentan\u0163ilor asocia\u0163ei c\u0103 \u00een realitate el a fost b\u0103tut de P. \u015fi de ofi\u0163erul L.G., \u015feful de tur\u0103 (de\u0163inutul avea ochiul st\u00e2ng tumefiat iar globul ocular complet ro\u015fu). M. a afirmat c\u0103 \u00een urm\u0103 cu o lun\u0103 G. ar fi venit la el la restrictiv, l-a legat c\u0103 c\u0103tu\u015fele de pat, i-a b\u0103gat o c\u00e2rp\u0103 \u00een gur\u0103 \u015fi l-ar fi lovit cu picioarele. (Dup\u0103 incidentul cu P., G. a refuzat s\u0103-i mai dea una sau dou\u0103 mese. Din cauza aceasta M. a strigat la el, protest\u00e2nd). De\u0163inutul se prezenta foarte r\u0103u fizic \u015fi p\u0103rea traumatizat psihic. El acuza dureri de rinichi, \u00een urma b\u0103t\u0103ii pe care afirma c\u0103 o primise de la G.. A doua zi el urma s\u0103 plece pentru internare \u00een Spitalul penitenciar T\u00e2rgu Ocna. La cabinetul medical s-a precizat c\u0103 M. urma s\u0103 plece la T\u00e2rgu Ocna pentru: \u201cobserva\u0163ie bron\u015fit\u0103 cronic\u0103 tabagic\u0103; observa\u0163ie hepatit\u0103 cronic\u0103 toxi-medicamentoas\u0103; observa\u0163ie lombagie cronic\u0103\u201d. \u00cen fi\u015fa medical\u0103 a de\u0163inutului mai erau f\u0103cute urm\u0103toarele consemn\u0103ri: 11.12.2003 \u2013 arsur\u0103 grd II\/III m\u00e2na dreapt\u0103 fa\u0163a dorsal\u0103 prin autoagresiune; 17.12.2003 \u2013 intoxica\u0163ie voluntar\u0103 medicamentoas\u0103 \u00een scop de suicid; 19.12.2003 \u2013 Policlinica jude\u0163ean\u0103 Boto\u015fani: personalitate dizarmonic\u0103 nuclear\u0103 de tip instabil emo\u0163ional, stare nevrotic\u0103 aparent fenomenal-situa\u0163ional\u0103; 21.01.2004 \u2013 traumatism cranio-facial prin agresiune (\u201eA fost b\u0103tut de Pintilie\u201d, au precizat reprezentantul conducerii penitenciarului \u015fi asistentul medical); 22.01.2004 – Clinica Buco-maxilo-facial\u0103 Boto\u015fani: contuzie regiunea regian\u0103 st\u00e2ng\u0103 1\/3 superioar\u0103, excoria\u0163ie regiunea temporal\u0103; 23.01.2004 \u2013 Policlinica Boto\u015fani, oftalmologie \u2013 ochi st\u00e2ng traumatism glob ocular, echimoz\u0103 palpebral\u0103 \u015fi hemoragie subconjunctival\u0103. <\/span><\/p>\n

Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au apreciat c\u0103 situa\u0163ia de\u0163inutului M. este una cu totul ie\u015fit\u0103 din comun, inclusiv \u00een eventualitatea, sus\u0163inut\u0103 de reprezentan\u0163ii unit\u0103\u0163ii c\u0103 M. ar fi un de\u0163inut problem\u0103 at\u00e2t pentru predispozi\u0163ia la abateri c\u00e2t \u015fi din cauza unor afec\u0163inui de ordin psihic (sau psihologic). \u00cen opinia reprezentan\u0163ilor APADOR-CH, nimic nu justific\u0103 starea fizic\u0103 \u015fi psihic\u0103 \u00een care ei l-au g\u0103sit pe de\u0163inut. Discu\u0163ia cu M. a durat mai mult dec\u00e2t cu oricare de\u0163inut \u00eent\u00e2lnit \u00een aceast\u0103 vizit\u0103, \u00eens\u0103 nimic nu a indicat reprezentan\u0163ilor asocia\u0163iei c\u0103 acest caz este isolubil \u015fi c\u0103 este o fatalitate ca de\u0163inutul s\u0103 fie pedepsit \u00een cascad\u0103 \u015fi, mai ales, s\u0103 fie \u0163inut \u00een starea deplorabil\u0103 fizic \u015fi psihic \u00een care el se afla. De\u0163inutul a fost deplin coerent \u015fi echilibrat \u00een discu\u0163ia cu reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei \u2013 el a admis c\u0103 a f\u0103cut \u015fi lucruri pe care nu ar fi trebuit s\u0103 le fac\u0103 dar a \u015fi vorbit (cu profund\u0103 triste\u0163e \u015fi marcat evident de suferin\u0163e fizice) despre tratamentul inuman de care a avea parte de o lun\u0103 sau dou\u0103 (de\u0163inutul nu a dat calificative, nu a acuzat, ci a r\u0103spuns \u2013 cu greu \u015fi cu o m\u00e2hnire evident\u0103 \u2013 fiec\u0103rei \u00eentreb\u0103ri care i-a fost pus\u0103). \u00cen camer\u0103 era foarte frig, caloriferul era rece. Pe patul din beton, de\u0163inutului i se permisese s\u0103 aib\u0103 o p\u0103tur\u0103 \u00eentruc\u00e2t acesta acuza dureri mari de rinichi. WC-ul turcesc nu era desp\u0103r\u0163it prin nimic de restul camerei.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

3. Cazul minorului C.A.H.<\/span><\/strong><\/p>\n

Cu ocazia unui control de rutin\u0103 f\u0103cut \u00een jurul orei 4,50 diminea\u0163a (\u00een luna noiembrie 2003), supraveghetorul sec\u0163iei l-a g\u0103sit pe H. sp\u00e2nzurat de unul din paturile din camer\u0103. Din discu\u0163ia cu fo\u015ftii colegi de camer\u0103 a reie\u015fit c\u0103 \u00een seara care a precedat sinuciderea H. s-a culcat mai devreme, \u00een jurul orei 21,00, \u00eenchin\u00e2ndu-se \u00eenainte de culcare. Sinuciderea s-a produs f\u0103r\u0103 zgomote care s\u0103-i trezeasc\u0103 pe colegii din camer\u0103. Nimeni nu a putut vedea ce a f\u0103cut H. \u00eentruc\u00e2t, camera av\u00e2nd mai pu\u0163in de zece de\u0163inu\u0163i, nu era organizat serviciu de planton. Fo\u015ftii colegi de camer\u0103 ai lui H. observaser\u0103 c\u0103 acesta era aproape tot timpul trist (el venise numai de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 din arestul Poli\u0163iei din Suceava). Fo\u015ftii colegi au spus c\u0103 din ce au \u00een\u0163eles ei de la H. acesta era sup\u0103rat pentru ce i se \u00eent\u00e2mplase, pentru c\u0103 ajunsese \u00een arest \u015fi penitenciar \u015fi pentru c\u0103 prin ceea ce f\u0103cuse \u00eei nec\u0103jise pe p\u0103rin\u0163i (el se a\u015ftepta ca p\u0103rin\u0163ii nici s\u0103 nu-l mai caute). Responsabilii penitenciarului \u015fi fo\u015ftii colegi ai lui H. \u015ftiau c\u0103 acesta a trimis p\u0103rin\u0163ilor, cu pu\u0163in timp \u00eenainte de a se sinucide, o scrisoare prin care le cerea iertare pentru necazurile pe care li le-a f\u0103cut. Un fost coleg al lui H. a afirmat c\u0103 acesta era sup\u0103rat inclusiv din cauz\u0103 c\u0103 unii minori din camer\u0103 l-ar fi b\u0103tut \u00eens\u0103 acesta nu a raportat cadrelor de fric\u0103. Fo\u015ftii colegi nu au fost \u00eentreba\u0163i niciodat\u0103 de vreun procuror \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cele \u00eent\u00e2mplate \u00een acest caz. \u00cen luna decembrie 2003, Parchetul de pe l\u00e2ng\u0103 Tribunalul Boto\u015fani a comunicat telefonic penitenciarului c\u0103 dosarul Hulub a fost solu\u0163ionat f\u0103r\u0103 a se stabili vreo responsabilitate \u00een sarcina cuiva pentru sinuciderea minorului.<\/span><\/p>\n

Cu dou\u0103 sau trei zile \u00eenainte de sinuciderea lui H. doi minori s-au intoxicat cu medicamente. Responsabilii unit\u0103\u0163ii au precizat c\u0103 cei doi ar fi luat voluntar pastilele de diazepan, \u00een exces, pentru a se droga (minorii ar fi f\u0103cut rost de pastile prin procedeul \u201ccalea\u015fc\u0103\u201d). Din discu\u0163ia cu minorii a rezultat \u00eens\u0103 c\u0103 \u00een cel pu\u0163in unul din cazuri (al minorului care mai era \u00eenc\u0103 \u00een penitenciar) medicamentele au fost luate ca form\u0103 de protest fa\u0163\u0103 de comportamentul abuziv al subofi\u0163erului C.C., care l-ar fi \u00eenjurat \u015fi lovit cu bastonul pe minorul respectiv. Cei doi minori au fost du\u015fi la spital \u015fi li s-au f\u0103cut sp\u0103l\u0103turi stomacale.<\/span><\/p>\n

4. Discu\u0163ia cu de\u0163inu\u0163ii care au adresat scrisori APADOR-CH<\/span><\/strong><\/p>\n

De\u0163inutul F.G. a scris asocia\u0163iei, la 20 ianuarie 2004, c\u0103 nu poate s\u0103 fotocopieze unele acte din dosarul de penitenciar. Asocia\u0163ia a semnalat acest caz, la 23 ianuarie 2004, conducerii DGP. P\u00e2n\u0103 la data vizitei se f\u0103cuse o verificare \u015fi de\u0163inutul ob\u0163inuse permisiunea s\u0103 fac\u0103 fotocopiile necesare sus\u0163ierii unei cereri cu care se adresase Cur\u0163ii Europene. \u00cen discu\u0163ia cu preprezentan\u0163ii APADOR-CH de\u0163inutul a precizat c\u0103 \u00een scrisoare s-a exprimat gre\u015fit \u015fi c\u0103 Judec\u0103toria Boto\u015fani ar fi fost cea care nu-i permisese s\u0103 fac\u0103 fotocopiile. La data vizitei, de\u0163inutul nu primise \u00eenc\u0103 scrisoarea prin care APADOR-CH \u00eel \u00een\u015ftiin\u0163a, la 23 ianurie 2004, c\u0103 a semnalat conducerii DGP cazul s\u0103u.<\/span><\/p>\n

De\u0163inutul E.B. sesizase asocia\u0163iei, la 16 ianuarie 2004, c\u0103 atunci c\u00e2nd lui \u015fi surorii sale, de\u0163inut\u0103 \u015fi ea \u00een penitenciarul Boto\u015fani, li se aprob\u0103 cererea de vorbitor li se scade am\u00e2ndurora c\u00e2te un drept la vizit\u0103, de\u015fi cererea este f\u0103cut\u0103 numai de c\u0103tre unul dintre ei. Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au prezentat acest caz conducerii penitenciarului, comandantul r\u0103spunz\u00e2nd c\u0103 \u00eel va analiza \u015fi solu\u0163iona cu \u00een\u0163elegere (de\u0163inutului i-a fost comunicat acest r\u0103spuns).<\/span><\/p>\n

A.M. a scris APADOR-CH la data de 4 iulie 2003. El s-a pl\u00e2ns mai ales c\u0103 nu prime\u015fte plicurile necesare coresponden\u0163ei scrise, c\u0103 \u00een camer\u0103 sunt p\u0103duchi \u015fi c\u0103 personalul se poart\u0103 abuziv cu de\u0163inu\u0163ii. Cu ocazia discu\u0163iei cu M. \u015fi a vizitei \u00een camere din sec\u0163ia \u00een care era cazat el, cele scrise s-au confirmat \u00een bun\u0103 parte. M. s-a pl\u00e2ns de faptul c\u0103 a fost b\u0103tut de subofi\u0163erul M. El s-a pl\u00e2ns Parchetului militar, \u00eens\u0103, ulterior, din cauz\u0103 c\u0103 a fost amenin\u0163at de M., \u015fi-a retras pl\u00e2ngerea (dup\u0103 sesizarea f\u0103cut\u0103 la parchetul militar lui i s-au f\u0103cut dou\u0103 rapoarte de pedepsire, unul i-a fost f\u0103cut de M.). Reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au prezentat de asemenea responsabililor unit\u0103\u0163ii nemul\u0163umirile de\u0163inutului solicit\u00e2nd ca acestuia \u015fi colegilor lui s\u0103 le fie respectate drepturile pe care le au \u015fi s\u0103 se evite s\u0103 se ia m\u0103suri \u00eempotriva celor care au sesizat diferite deficien\u0163e.\u00a0<\/span><\/p>\n

5. Concluzii<\/span><\/strong><\/p>\n

APADOR-CH constat\u0103 c\u0103 sub aspectul caz\u0103rii de\u0163inu\u0163ilor situa\u0163ia din penitenciar s-a ameliorat \u00een condi\u0163iile construirii unui nou pavilion pentru deten\u0163ie. Asocia\u0163ia consider\u0103 c\u0103 se impune ca DGP s\u0103 sus\u0163in\u0103 \u015fi \u00een continuare investi\u0163iile avute \u00een vedere la nivelul acestui penitenciar, mai ales finalizarea lucr\u0103rilor de repara\u0163ii la vechiul pavilion de de\u0163inere \u015fi racordarea penitenciarului la re\u0163eaua de gaze naturale.<\/span><\/p>\n

Totodat\u0103, asocia\u0163ia consider\u0103 c\u0103, mai ales la nivelul conducerii unit\u0103\u0163ii trebuie avute \u00een vedere urm\u0103toarele:<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 existen\u0163a unui num\u0103r mare de pl\u00e2ngeri, mai ales din partea de\u0163inu\u0163ilor minori, cu privire la comportamentul abuziv al unora dintre cadre; numele cele mai frecvent pomenite de minori au fost cele ale subofi\u0163erilor C., C. C., P. \u015fi C.; spre deosebire de ace\u015ftia, minorii s-au declarat mul\u0163umi\u0163i de felul \u00een care se poart\u0103 cu ei subofi\u0163erii P., D. \u015fi P.;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 situa\u0163ia cu totul grav\u0103 a de\u0163inutului P. M. (punctul 2, izolatorul de pedeaps\u0103); asocia\u0163ia nu contest\u0103 c\u0103 prin firea \u015fi comportamentul s\u0103u de\u0163inutul ar putea s\u0103 ridice probleme personalului unit\u0103\u0163ii; cu toate acestea, starea fizic\u0103, psihic\u0103 \u015fi disciplinar\u0103 \u00een care a fost g\u0103sit de\u0163inutul indic\u0103 deficien\u0163e serioase \u00een rela\u0163iile personalului cu de\u0163inutul \u015fi cu privire la tratamentul la care el a fost supus; APADOR-CH roag\u0103 conducerea DGP s\u0103 dispun\u0103 verificarea cazului amintit \u015fi luarea m\u0103surilor care se impun fa\u0163\u0103 de cei care au r\u0103spunderi pentru situa\u0163ia \u00een care a fost g\u0103sit P. M. APADOR-CH consider\u0103 c\u0103 violen\u0163ele \u00eempotriva de\u0163inu\u0163ilor reclamate la nivelul acestui penitenciar (dar \u015fi al altora, semnalate de organiza\u0163ie \u00een ultimele luni) ar trebui s\u0103 constituie un punct important pe agenda priorit\u0103\u0163ilor conducerii DGP;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lipsa de activitate a de\u0163inu\u0163ilor; este necesar ca unitatea s\u0103 asigure de\u0163inu\u0163ilor, mai ales de\u0163inu\u0163ilor minori, condi\u0163ii de ocupare a timpului liber, av\u00e2nd \u00een vedere \u00een principal nevoia lor de instruire, de recreere \u015fi preg\u0103tire pentru reintegrarea social\u0103; este strict necesar ca minorilor s\u0103 li se asigure cel pu\u0163in o or\u0103 pentru plimbarea zilnic\u0103;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hr\u0103nirea de\u0163inu\u0163ilor: penitenciarul Boto\u015fani este unul dintre penitenciarele cu cele mai numeroase pl\u00e2ngeri din partea de\u0163inu\u0163ilor cu privire la calitatea m\u00e2nc\u0103rii;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 categorisirea de\u0163inu\u0163ilor ca \u201cde\u0163inu\u0163i periculo\u015fi\u201d; reprezentan\u0163ii asocia\u0163iei au constatat \u015fi \u00een urm\u0103 cu trei ani c\u0103 introducerea de\u0163inu\u0163ilor \u00een aceast\u0103 categorie se face mai ales pe baza unor fapte s\u0103v\u00e2r\u015fite de de\u0163inu\u0163i cu foarte mult timp \u00een urm\u0103 sau \u0163in\u00e2nd cont de unele men\u0163iuni nedocumentate f\u0103cute \u00een dosarele de\u0163inu\u0163ilor, \u015fi cu totul nesemnificativ \u00een func\u0163ie de comportamentul de\u0163inu\u0163ilor, de-a lungul multor luni sau chiar ani \u00een penitenciarul Boto\u015fani; \u00een context sunt relevante cazurile P. M. M. \u015fi I. F. U. (punctul 2, camera 22); introducerea nejustificat\u0103 a de\u0163inu\u0163ilor \u00een aceast\u0103 categorie are consecin\u0163e asupra situa\u0163iei de\u0163inu\u0163ilor \u015fi, ca urmare, produc nemul\u0163umirea acestora \u015fi tensioneaz\u0103 rela\u0163iile dintre ei \u015fi cadre;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 condi\u0163iile din pavilionul de deten\u0163ie vechi; p\u00e2n\u0103 la finalizarea lucr\u0103rilor de repara\u0163ii \u015fi reamenajare a acestuia este necesar s\u0103 se amelioreze sensibil condi\u0163iile \u00een care tr\u0103iesc \u00een prezent de\u0163inu\u0163ii \u00een acest pavilion;<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 alte aspecte: cu cheltuieli financiare minime (iar \u00een unele cazuri chiar f\u0103r\u0103 asemenea cheltuieli) penitenciarul poate s\u0103 amelioreze condi\u0163iile de via\u0163\u0103 \u015fi de tratament ale de\u0163inu\u0163ilor prin: racordarea unit\u0103\u0163ii la re\u0163eaua de cablu TV a ora\u015fului pentru a se putea viziona \u015fi alte posturi dec\u00e2t Rom\u00e2nia 1; \u00een acord cu normele europene \u015fi ONU \u00een materie, de\u0163inu\u0163ilor necondamna\u0163i definitiv trebuie s\u0103 li se asigure dreptul de a purta hainele proprii \u00een toate ocaziile; la difuzoarele din camere s\u0103 fie difuzat\u0103 mai ales genul de muzic\u0103 pe care de\u0163inu\u0163ii o prefer\u0103 cel mai mult.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diana-Olivia C\u0103linescu\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Valerian Stan<\/span><\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

Doi reprezentan\u0163i ai APADOR-CH au vizitat, la 3 februarie 2004 penitenciarul Boto\u015fani, ca s\u0103 vad\u0103 condi\u0163iile de deten\u0163ie; s\u0103 documenteze \u00eemprejur\u0103rile \u00een care s-a sinucis minorul C.A.H., s\u0103 verifice sesiz\u0103rile f\u0103cute de unii de\u0163inu\u0163i, prin scrisori trimise asocia\u0163iei, cu privire la condi\u0163iile de deten\u0163ie.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[168,154,416,814,61],"class_list":["post-6622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monitorizarea-conditiilor-de-detentie-penitenciare","tag-conditii-de-detentie","tag-detinuti","tag-inchisoare","tag-penitenciar-botosani","tag-raport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}