{"id":8722,"date":"2016-10-18T23:05:53","date_gmt":"2016-10-18T21:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apador.org\/blog\/?p=3867"},"modified":"2020-08-12T13:08:42","modified_gmt":"2020-08-12T11:08:42","slug":"cum-sa-critici-guvernul-norvegian-pe-banii-lui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/cum-sa-critici-guvernul-norvegian-pe-banii-lui\/","title":{"rendered":"Ziua 2- Cum s\u0103 critici guvernul norvegian, pe banii lui"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Avocatul poporului \u0219i Armata salv\u0103rii, dou\u0103 organisme independente care monitorizeaz\u0103 via\u021ba \u00een pu\u0219c\u0103riile norvegiene, sunt finan\u021bate de guvern ca s\u0103 \u00eei arate unde gre\u0219e\u0219te. A\u0219a am aflat \u0219i noi ce sc\u00e2r\u021b\u00e2ie \u00een \u00eenchisorile lor<\/em><\/p>\n

\"sss\"<\/a>

Deviza Armatei salv\u0103rii<\/p><\/div>\n

De\u021binu\u021bi dezbr\u0103ca\u021bi la pielea goal\u0103 \u0219i \u00eenchi\u0219i \u00een celule de izolare pentru c\u00e2teva zile, \u00eenc\u0103lcarea dreptului la asisten\u021b\u0103 medical\u0103 \u00een \u00eenchisoare, gardieni care stau l\u00e2ng\u0103 de\u021binut atunci c\u00e2nd e consultat de medic sau de\u021binu\u021bi lega\u021bi cu c\u0103tu\u0219e chiar \u0219i c\u00e2nd sunt cu gura c\u0103scat\u0103 pe scaunul stomatologului. Ac\u021biunea se petrece \u00een 2015, \u00een \u00eenchisoarea Kongsvinger, la c\u00e2\u021biva kilometri de Oslo, acolo unde sunt \u021binu\u021bi 120 de str\u0103ini, care vor fi expulza\u021bi dup\u0103 isp\u0103\u0219irea pedepsei. A\u0219a scrie \u00een raportul \u00eentocmit de Avocatul poporului norvegian, sec\u021bia Mecanismul Na\u021bional pentru Prevenirea Torturii (NPM), care face vizite de monitorizare a condi\u021biilor din penitenciare, \u00eencep\u00e2nd din 2014.<\/p>\n

Helga Fastrup Ervik, \u0219efa NPM, ne poveste\u0219te c\u0103 la \u00eenceput f\u0103ceau vizite anun\u021bate, dar \u00een timp au dezvoltat o alt\u0103 tehnic\u0103 ce le permite s\u0103 vad\u0103 realitatea necosmetizat\u0103 din spa\u021biile de de\u021binere \u2013 fie c\u0103 e vorba de penitenciare sau sec\u021bii de psihiatrie. Merg \u00een vizite inopinate \u0219i nu stau de vorb\u0103 cu conducerea, ci cer s\u0103 vad\u0103 direct sec\u021biile de maxim\u0103 siguran\u021b\u0103, unde \u0219tiu c\u0103 ar putea s\u0103 existe de\u021binu\u021bi izola\u021bi. Abia la finalul vizitelor trec pe la directorul \u00eenchisorii. Au descoperit astfel lucruri revolt\u0103toare, dar \u0219i practici bune, pentru c\u0103 de\u0219i Norvegia are o singur\u0103 lege de executare a pedepselor privative de libertate, cele 42 de penitenciare au \u00eentr-un mod inexplicabil libertatea de a interpreta legea dup\u0103 bunul plac.<\/p>\n

A\u0219a se face c\u0103 \u201eunii directori de \u00eenchisori interpreteaz\u0103 legea \u00een favoarea de\u021binu\u021bilor \u0219i al\u021bii \u00een defavoarea lor\u201d, spune Helga Evrik. Spre deosebire de Correctional Service<\/a>, de unde situa\u021bia din penitenciare se vedea foarte bine, din birourile Avocatului poporului, situate undeva \u00een coasta Parlamentului norvegian, lucrurile se v\u0103d diferit. Chiar \u0219i solu\u021bia g\u0103sit\u0103 de guvern, de a exporta de\u021binu\u021bi \u00een Olanda, pentru c\u0103 nu mai aveau loc \u00een \u00eenchisorile na\u021bionale, e privit\u0103 r\u0103u de \u0219efa NPM. Ea spune c\u0103 aranjamentul nici m\u0103car nu e ieftin, pentru c\u0103 implic\u0103 chiria pl\u0103tit\u0103 pentru \u00eenchisoare (care nu e deloc mic\u0103, probabil \u0219tiu \u0219i olandezii c\u0103 norvegienii au bani) plus cheltuieli mari cu transportul de\u021binu\u021bilor \u0219i plata angaja\u021bilor \u00een regim de expa\u021bi. \u00cen plus, atunci c\u00e2nd se produce un incident \u00een \u00eenchisoarea din Olanda, acesta nu poate fi investigat dec\u00e2t de autorit\u0103\u021bile olandeze, iar asta violeaz\u0103 OPCAT (Protocolul op\u021bional la Conven\u021bia \u00eempotriva torturii), spune Helga Evrik.<\/p>\n

Soup, soap, salvation (Sup\u0103, S\u0103pun, Salvare)<\/strong><\/p>\n

Sistemul penitenciar norvegian cuprinde \u0219i c\u00e2teva case denumite \u201ehalfway houses\u201d, \u00een care de\u021binu\u021bii care mai au de isp\u0103\u0219it c\u00e2teva luni de pedeaps\u0103 sunt l\u0103sa\u021bi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 aproape ca \u00een comunitate, ca s\u0103 se acomodeze mai rapid la liberate. \u00cen \u201ecasele de la mijlocul drumului\u201d (dou\u0103 sunt situate chiar \u00een Oslo) locuiesc \u00eempreun\u0103 de\u021binu\u021bi de ambe sexe, se gospod\u0103resc singuri, merg la lucru \u0219i se \u00eentorc seara ca \u0219i c\u00e2nd ar tr\u0103i pe cont propriu.<\/p>\n

Dar pentru c\u0103 sistemul nu are capacitatea s\u0103 le ofere tuturor condamna\u021bilor care merit\u0103 astfel de condi\u021bii spre finalul deten\u021biei, atunci angajeaz\u0103 servicii similare oferite de ONG-uri. O astfel de organiza\u021bie este Armata salv\u0103rii, fondat\u0103 la 1865 \u00een Irlanda, ca protest la modul \u00een care \u00eei trata biserica anglican\u0103 pe s\u0103raci. \u00centre timp Armata salv\u0103rii, al c\u0103rei motto este \u201eSoup, soap, salvation\u201d (Sup\u0103, S\u0103pun, Salvare), s-a extins \u00een 127 de \u021b\u0103ri, iar printre serviciile oferite o parte important\u0103 \u00eei vizeaz\u0103 pe de\u021binu\u021bi \u00een timpul \u00eencarcer\u0103rii \u0219i dup\u0103 eliberare.<\/p>\n

Statul norvegian scoate la licita\u021bie, pe perioade de 6 ani, servicii \u00een domenii diverse, iar Armata salv\u0103rii a c\u00e2\u0219tigat finan\u021barea pentru proiectul Elevator. Adic\u0103 tot un fel de case halfway, dar \u00een care sunt primi\u021bi de\u021binu\u021bii care au avut pedepse mai lungi, de 10-15-20 de ani, \u0219i care au nevoie de sprijin mai mare \u00eenainte de liberare. Ei primesc cas\u0103, un loc de munc\u0103 \u00een re\u021beaua Fretex a Armatei salv\u0103rii<\/a> (care are peste 40 de magazine \u00een Norvegia), sunt ajuta\u021bi s\u0103-\u0219i deschid\u0103 cont la banc\u0103 \u0219i s\u0103-\u0219i gestioneze banii \u0219i via\u021ba \u00eenc\u0103 dinainte de eliberarea oficial\u0103.<\/p>\n

\u021aelul principal este ca atunci c\u00e2nd ne \u00eent\u00e2lnim cu ei pe strad\u0103, noaptea, s\u0103 ne sim\u021bim \u0219i noi \u0219i ei \u00een siguran\u021b\u0103, explic\u0103 Elen, responsabila proiectului, pentru c\u0103 \u00een Norvegia toat\u0103 lumea e eliberat\u0103 la un moment dat \u00een comunitate.<\/p>\n

\u201eSau expulzat\u0103\u201d, adaug\u0103 Yuri Zelentsov, un rus care s-a \u00eenrolat \u00een Armata salv\u0103rii \u00een Finlanda \u0219i a ajuns s\u0103-i fie ofi\u021ber \u00een Norvegia. Yuri poart\u0103 uniform\u0103 \u0219i e m\u00e2ndru de gradele de pe um\u0103rul s\u0103u, spre amuzamentul colegilor norvegieni, care spun c\u0103 el e singurul preocupat de titluri \u0219i grade, datorit\u0103 educa\u021biei lui est europene.<\/p>\n

\"yuri\"<\/a>

Yuri \u0219i unul dintre \u201eclien\u021bii\u201d lui<\/p><\/div>\n

Yuri Zelentsov \u00ee\u0219i exploateaz\u0103 r\u0103d\u0103cinile \u0219i limbile str\u0103ine pe care le vorbe\u0219te ca s\u0103 ajute str\u0103inii \u00eenchi\u0219i \u00een penitenciarele norvegiene. Programul derulat de el, \u201eSafe way home\u201d este finan\u021bat tot de guvernul norvegian \u0219i prevede sprijinirea str\u0103inilor expulza\u021bi dup\u0103 eliberare, s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 un loc de munc\u0103 \u00een \u021b\u0103rile lor, astfel \u00eenc\u00e2t norvegienii s\u0103 nu-i mai prind\u0103 din nou pe la ei prin \u00eenchisori. Yuri se folose\u0219te de re\u021beaua de 127 de \u021b\u0103ri a Armatei salv\u0103rii ca s\u0103 le g\u0103seasc\u0103 expulza\u021bilor ajutor la destina\u021bie. Colaboreaz\u0103 cu poli\u021bi\u0219tii de la imigr\u0103ri \u0219i bate zilnic \u00eenchisorile ca s\u0103 vorbeasc\u0103 cu de\u021binu\u021bi \u00eenc\u0103 din prima perioad\u0103 a condamn\u0103rii lor \u0219i s\u0103-i preg\u0103teasc\u0103 pentru \u00eentoarcerea acas\u0103. Dar de multe ori nu exist\u0103 o cas\u0103. Unii sunt victime ale traficului de fiin\u021be umane \u0219i trebuie salva\u021bi de capii re\u021belelor care \u00eei de\u021bin ca pe sclavi.<\/p>\n

Salvarea nu vine, \u00eens\u0103, niciodat\u0103 cu for\u021ba. De\u021binu\u021bii trebuie s\u0103 vrea s\u0103 se ajute \u0219i singuri, iar printre condi\u021biile obligatorii se num\u0103r\u0103 sinceritatea. Dac\u0103 un de\u021binut minte \u00een leg\u0103tur\u0103 cu trecutul lui, asta se afl\u0103 mai devreme sau mai t\u00e2rziu \u0219i se transform\u0103 \u00een dezastru la expulzare.<\/p>\n

\n

Cererile trebuie s\u0103 vin\u0103 de la de\u021binu\u021bi, nu po\u021bi ajuta pe cineva care nu vrea. E o condi\u021bie recunoscut\u0103 \u00een asisten\u021ba social\u0103, c\u0103 nu-i dai trei feluri de m\u00e2ncare unui om care \u00ee\u021bi cere doar o coaj\u0103 de p\u00e2ine\u201d, explic\u0103 Yuri.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ce sc\u00e2r\u021b\u00e2ie \u00een penitenciarele norvegiene<\/strong><\/p>\n

Cele dou\u0103 institu\u021bii sunt, a\u0219adar, finan\u021bate de guvern ca s\u0103-\u0219i spun\u0103 p\u0103rerea despre modul \u00een care guvernul \u00ee\u0219i face treaba \u0219i s\u0103-i completeze serviciile acolo unde sistemul de stat nu reu\u0219e\u0219te. Iar guvernul apreciaz\u0103 criticile, sus\u021bine reprezentanta Armatei salv\u0103rii, care adaug\u0103 c\u0103 totu\u0219i nici ei nu folosesc un ton contondent atunci c\u00e2nd le fac. Oricum ar fi, asta pare de neconceput pentru Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Ruga\u021bi s\u0103 puncteze cele mai mari probleme pe care le are sistemul lor penitenciar, v\u0103zute dinspre ni\u0219te evaluatori relativ independen\u021bi (chiar dac\u0103 finan\u021bati de guvern) oamenii de la Armata salv\u0103rii au identificat acelea\u0219i deficien\u021be ca \u0219i Avocatul poporului. Unele exist\u0103\u00a0\u0219i \u00een sistemul nostru penitenciar, altele izvor\u0103sc exact de unde nu te-ai a\u0219tepta, adic\u0103 din acele p\u0103r\u021bi pe care noi \u00een Rom\u00e2nia le consider\u0103mm bune \u2013 de exemplu fiecare de\u021binut s\u0103 aib\u0103 celula lui.<\/p>\n

[box]\n

    \n
  1. Izolarea: Norvegia este singura \u021bar\u0103 care-\u0219i permite luxul izol\u0103rii, iar asta este, culmea, una dintre cele mai serioase viol\u0103ri ale drepturilor omului \u00een sistemul penitenciar. Am \u00eent\u00e2lnit oameni care spun c\u0103 ar prefera s\u0103 stea \u00eentr-o camer\u0103 cu 20 de de\u021binu\u021bi \u0219i s\u0103 nu aib\u0103 loc s\u0103 se \u00eentind\u0103, dec\u00e2t s\u0103 stea singuri \u00eentr-o camer\u0103, spune Elen, de la Armata salv\u0103rii;<\/li>\n
  2. Situa\u021bia femeilor \u00eenchise, care beneficiaz\u0103 de mai pu\u021bine facilit\u0103\u021bi dec\u00e2t b\u0103rba\u021bii \u0219i sunt mai izolate, deoarece sunt pu\u021bine (cam 5% din totalul de\u021binu\u021bilor) \u0219i \u00eenghesuite \u00een spa\u021bii mici, nu au acces la servicii \u0219i activit\u0103\u021bi sportive, pe motiv c\u0103 ele sunt femei \u0219i oricum nu fac altceva dec\u00e2t s\u0103 stea de vorb\u0103 \u2013 spune \u0219efa NPM;<\/li>\n
  3. Chiar dac\u0103 nu sunt supraaglomerate ca ale noastre, faptul c\u0103 \u00eenchisorile lor sunt ocupate aproape 100% face grea sau imposibil\u0103 trecerea dintr-un regim de deten\u021bie mai aspru \u00eentr-unul mai u\u0219or, pentru bun\u0103 purtare sau isp\u0103\u0219irea unei p\u0103r\u021bi din pedeaps\u0103. Chiar dac\u0103 un de\u021binut de la maxim\u0103 siguran\u021b\u0103 \u00eendepline\u0219te condi\u021biile s\u0103 treac\u0103 \u00een regim deschis, de multe ori nu se poate din cauza lipsei locurilor.<\/li>\n
  4. Respectarea drepturilor popula\u021biei Sami \u2013 o minoritate indigen\u0103 care tr\u0103ie\u0219te \u00een nordul Norvegiei \u2013 atunci c\u00e2nd sunt \u00eenchi\u0219i au nevoie de traduc\u0103tori, pentru c\u0103 nu vorbesc nici norvegiana, nici engleza, \u0219i practic sunt trata\u021bi ca ni\u0219te de\u021binu\u021bi str\u0103ini, adic\u0103 nu prea beneficiaz\u0103 de acelea\u0219i drepturi ca de\u021binu\u021bii norvegieni, de\u0219i le sunt cona\u021bionali.<\/li>\n
  5. Aplicarea neunitar\u0103 a legii de la un penitenciar la altul, \u00een func\u021bie de mentalit\u0103\u021bile directorilor de unit\u0103\u021bi.<\/li>\n<\/ol>\n[\/box]\n

    \u00cen episodul de m\u00e2ine vizit\u0103m penitenciarul de femei din Oslo, un fost lag\u0103r nazist de concentrare \u00een vremea r\u0103zboiului.<\/em><\/strong><\/p>\n

    Citi\u021bi \u0219i episoadele anterioare:<\/p>\n

    Ziua 0 \u00a0– O zi la serviciul de proba\u021biune Bucure\u0219ti<\/a><\/strong><\/p>\n

    Ziua 1 \u2013 No HONEYMOON in Norwegian prisons\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Ziua 3 \u2013\u00a0Bredtveit, \u00eenchisoarea din Oslo \u00een care de\u021binutele au cu\u021bite, iar gardienii sunt ne\u00eenarma\u021bi<\/strong><\/a><\/p>\n

    Ziua 4 \u2013 Prietenul dup\u0103 anii de pu\u0219c\u0103rie se cunoa\u0219te<\/a><\/strong><\/p>\n

    Ziua 5 –\u00a0Halden, cea mai uman\u0103 \u00eenchisoare din lume<\/a><\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

    \"toate-mici\"<\/a><\/p>\n

    Proiectul \u00a0\u201eO societate incluziv\u0103 prin reforma \u00eenchisorilor<\/b><\/a>\u201d este finan\u0163at cu 26.445 de lei prin granturile SEE 2009-2014 din FONDUL PENTRU RELATII BILATERALE \u2013 Programul RO01 Asisten\u021b\u0103 tehnic\u0103 \u0219i Fondul Bilateral la Nivel Na\u021bional \u2013 M\u0103sura I \u2013 Support for travel \u0219i M\u0103sura II \u2013 Justice and Home Affairs, judicial capacity building and Schengen cooperation<\/em><\/p>\n

    Con\u0163inutul acestui website nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u0163ia oficial\u0103 a granturilor SEE 2009-2014. \u00centreag\u0103 r\u0103spundere asupra corectitudinii \u015fi coeren\u0163ei informa\u0163iilor prezentate revine APADOR-CH. Pentru informa\u0163ii oficiale despre granturile SEE \u015fi norvegiene accesa\u0163i www.eeagrants.org<\/a><\/em><\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Avocatul poporului \u0219i Armata salv\u0103rii, dou\u0103 organisme independente care monitorizeaz\u0103 via\u021ba \u00een pu\u0219c\u0103riile norvegiene, sunt finan\u021bate de guvern ca s\u0103 \u00eei arate unde gre\u0219e\u0219te<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1026,1022],"tags":[1054,42,203,552,1292],"class_list":["post-8722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articole","category-articole-reportaje","tag-armata-salvarii-norvegia","tag-avocatul-poporului","tag-conditii-detentie","tag-norvegia","tag-sistem-penitenciar-norvegia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}