{"id":9200,"date":"2020-06-19T16:10:45","date_gmt":"2020-06-19T14:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apador.org\/?p=7898"},"modified":"2020-06-19T16:10:45","modified_gmt":"2020-06-19T14:10:45","slug":"asociatiile-sportive-favorizate-la-denumire-in-senat-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apador.org\/en\/asociatiile-sportive-favorizate-la-denumire-in-senat-2\/","title":{"rendered":"Asocia\u021biile sportive, favorizate la denumire \u00een Senat"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">O ini\u021biativ\u0103 liberal\u0103 de modificare a legisla\u021biei privitoare la asocia\u021bii \u0219i funda\u021bii (OG 26\/2000) favorizeaz\u0103 asocia\u021biile sportive, \u00een detrimentul celorlalte asocia\u021bii, \u00een privin\u021ba denumirii. Concret, <strong><a href=\"https:\/\/www.senat.ro\/legis\/PDF\/2020\/20b331FG.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">propunerea de modificare a OG 26\/2000<\/a>,<\/strong> a deputatului liberal Lauren\u021biu Leoreanu, scute\u0219te asocia\u021biile sportive cu denumiri \u201e<em>consacrate recunoscute<\/em>\u201d de la obliga\u021bia de a-\u0219i traduce numele \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dac\u0103 acesta este \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obliga\u021bia exist\u0103 \u00een lege pentru toate organiza\u021biile, \u00eens\u0103 ini\u021biatorul modific\u0103rii <strong><a href=\"https:\/\/www.senat.ro\/legis\/PDF\/2020\/20b331EM.PDF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">motiveaz\u0103<\/a> <\/strong>c\u0103 aceast\u0103 traducere ar fi o povar\u0103 birocratic\u0103 \u0219i financiar\u0103 mult prea mare pentru asocia\u021biile sportive. \u00cen plus,\u00a0 spune ini\u021biatorul, dac\u0103 o asocia\u021bie de arte mar\u021biale \u0219i-ar traduce denumirea din chinez\u0103, corean\u0103 sau japonez\u0103, rezultatul s-ar putea \u00eentinde pe multe cuvinte \u0219i ar fi hilar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">APADOR-CH nu contest\u0103 juste\u021bea propunerii, de\u0219i consider\u0103 c\u0103 sintagma \u201e<em>denumire consacrat\u0103 recunoscut\u0103<\/em>\u201d este vag\u0103 \u0219i ar trebui \u00eenso\u021bit\u0103 de indicarea unor criterii, ca s\u0103 devin\u0103 previzibil\u0103. \u00cens\u0103 independent de aceasta, APADOR-CH consider\u0103 c\u0103 modificarea discrimineaz\u0103 celelalte asocia\u021bii, nesportive, care ar avea denumiri \u00een limbi str\u0103ine \u0219i care ar fi obligate s\u0103 treac\u0103 prin acelea\u0219i obstacole birocratice \u0219i financiare ca s\u0103-\u0219i schimbe denumirile ad\u0103ug\u00e2nd traducerile \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prin urmare, APADOR-CH a transmis Senatului o propunere* de modificare a propunerii liberale, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie scutite de traducerea denumirii <strong>toate asocia\u021biile \u201econsacrate recunoscute\u201d<\/strong>, nu numai cele sportive.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>*Pentru consultarea documentului transmis Senatului ne pute\u021bi contacta la adresa office@apador.org<\/em>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/apador.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n<p>O ini\u021biativ\u0103 liberal\u0103 vrea s\u0103 scuteasc\u0103 asocia\u021biile sportive cu nume str\u0103in de obliga\u021bia de a-\u0219i traducere numele \u00een rom\u00e2n\u0103. APADOR-CH consider\u0103 propunerea discriminatorie \u0219i a transmis Senatului o sugestie de modificare a OG 26\/2000, astfel \u00eenc\u00e2t toate asocia\u021biile s\u0103 beneficieze de scutire.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7899,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[700,1011,843,706],"class_list":["post-9200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buna-guvernare","tag-asociatii","tag-asociatii-sportive","tag-og-26-2000","tag-propuneri-modificare-lege"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apador.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}