scrisoare protest – APADOR-CH

Sorry, this entry is only available in Romanian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

În urma incidentului înregistrat la ședința Consiliului General al Municipiului București, de joi 8 iunie 2017, 43 de grupuri civice și organizații neguvernamentale au semnat o scrisoare de protest adresată primarului general Gabriela Firea și celor 55 de consilieri generali. În document este dezavuată dezinformarea practicată de primarul Firea, după împiedicarea cetățenilor de a intra la ședința consiliului, și este sublinitată necesitatea transparenței și a colaborării dintre cetățeni și municipalitate, spre beneficiul orașului.

APADOR-CH a semnat scrisoarea și susține demersul, întrucât aceasta nu este singura atitudine netransparentă a primarului general față de societatea civilă – doamna Firea a primit și un premiu de la APADOR-CH pentru activitatea de anul trecut.

Scrisoare deschisă

Primarul General Gabriela Firea recurge la practici de intoxicare publică pentru a-și justifica abuzurile din Primăria Generală

Noi, semnatarii, facem un apel public către Primarul General și către membrii Consiliului General al Capitalei să înceteze abuzurile și să redeschidă Primăria către cetățenii Bucureștiului, respectând Legea 52/2003 privind transparența decizională în administrația publică. Solicităm deschiderea sălii Consiliului General, punerea proiectelor de acte normative în dezbatere publică anterior votului, precum și respectarea dreptului cetățenilor de a se adresa plenului Consiliului General.

Acestea sunt instrumentele minime obligatorii de implicare a cetățenilor în procesul decizional la nivel local, prevăzute de legea administrației locale și de legea transparenței în administrația publică. Primarul Gabriela Firea și Consiliul General al Capitalei nu respectă niciuna dintre aceste obligații.

Săptămâna trecută, aproximativ 15 cetățeni, printre care și reprezentanți ai unor organizații non-guvernamentale, au intrat în sala de Consiliu General, în timpul desfășurării ședinței publice, după o oră de așteptare în fața unui reprezentant al poliției locale care insista să le comunice că nu le poate permite accesul pentru că nu sunt locuri libere în sală.
Argumentul era fals, fotografiile transmise de ziariștii din sală demonstrând contrariul – erau locuri libere și, mai mult, pe cele câteva ocupate erau instalați angajați ai primăriei – directori sau alți funcționari. În fapt, același argument, la fel de fals, a împiedicat, în ultimele șase luni, reprezentanții organizațiilor neguvernamentale să participe, în ciuda respectării riguroase a legii și a tuturor regulamentelor, la ședințele Consiliului General.

Conform Regulamentului de Funcționare a Consiliului General al Municipiului București, Art 35 (pg 24) – ședințele Consiliului General sunt ședințe publice, Art. 50 (pg.32) – orice persoană are dreptul de a solicita participarea la ședințele Consiliului General. Toate persoanele prezente la ședința din data de 8.06.2017 au notificat Primăria generală privind intenția lor de a participa la ședința Consiliului îndeplinind această condiție. Parte dintre ei au primit confirmarea că solicitarea le-a fost înregistrată.

Constatarea că Primăria recurge la diversiunea „în sală nu sunt locuri” pentru a justifica încălcarea legii de către angajații instituției a revoltat cetățenii veniți să participe la ședința Consiliului General. La ședința de săptămâna trecută, cetățenii au intrat în primărie și au bătut la ușa sălii de Consiliu până când cineva le-a deschis și au reușit să intre.
Prezența presei a fost decisivă pentru acest deznodământ. În lipsa jurnaliștilor, care au acordat atenție cetățenilor cărora li se refuza accesul, angajații primăriei nu ar fi acceptat să le permită acestora să intre la ședința care ar fi trebuit să rămână publică doar pe hârtie.

Pentru a se apăra public în fața acuzațiilor de abuz, Primarul General a continuat stratagema diversiunii: a lansat în spațiul public – în interviurile date presei și pe propria pagină de Facebook – informații absurde, calomnioase și care nu au corespondent în realitate.
Cităm numai două dintre informațiile mincinoase ale dnei Primar General: „Domnii și doamnele care au vrut să intre în Primărie i-au lovit pe polițiștii locali, trei dintre ei sunt acum la spital. I-au lovit cu un corp contondent, i-au dat cu capul de pereți și de uși, au făcut un scandal monstru și au intrat cu forța în primărie și cu forța în sala de consiliu general.” (Gabriela Firea pentru Digi 24, 8.06.2017)
„Acele peste 30 de scaune erau ocupate deja, tot de catre cetățeni“ (Gabriela Firea pentru Antena 3, 8.06.2017)
Joi, la Primăria Capitalei, câțiva cetățeni au decis să întrerupă practicile inacceptabile ale primăriei de a bloca accesul cetățenilor la ședințele care, conform legii, sunt publice. Și nu sunt publice degeaba: e nevoie să fie prezenți în sală pentru a vedea că – așa cum s-a întâmplat la ședința de joi – primarul general supune la vot decizii-surpriză privind cheltuieli de zeci de milioane de euro pentru proiecte de hotărâri care sunt depuse spre a fi adoptate în chiar ziua ședinței.

Persone de contact:
Irina Zamfirescu – irina@activewatch.ro, ActiveWatch
Oana Preda – oana@ce-re.ro, CeRe: Centrul de Resurse pentru participare publică

Apel susținut de:
ActiveWatch
Asociația Aviației
Asociația Dăruiește Viață
Asociația E-Romnja
Asociația Human Catalyst
Asociația Inițiativa Prelungirea Ghencea
Asociația Komunitas
Asociația Mai Mult Verde
Asociația Mișcarea Civică Miliția Spirituală
Asociația Partener Pentru Tine
Asociația pentru Apărarea Drepturilor Omului în România (APADOR-CH)
Asociația Romano Butiq
Asociația Salvați Cartierele Dămăroaia și Bucureștii Noi
Carusel
Centras
Centrul de Investigatii Media
Centrul de Resurse Juridice
Centrul FILIA
Centrul pentru Inovare Publică
Centrul pentru Jurnalism Independent
Centrul pentru Legislație Nonprofit
Centrul Român de Politici Europene
CeRe: Centrul de Resurse pentru participare publică
Expert Forum
Federația Organizațiilor Neguvernamentale pentru Servicii Sociale (FONSS)
Fundația Agenția de dezvoltare comunitară “Împreună”.
Fundația Alături de Voi
Fundația PACT
Funky Citizens
Geeks for Democracy
Grupul Civic Iancului
Grupul Civic Inițiativa Bragadiru
Grupul Civic Iubim Sectorul 3
Grupul de initiativa Callatis Drumul Taberei
Grupul de inițiativă „Oponenţă Proiect Străpungere – Ciurel – A1”
Grupul de Inițiativă Civică Floreasca
Grupul de Inițiativă Civică Tudor Vladimirescu
Grupul de Inițiativă Flamura
Grupul de Inițiativă Sala Palatului
Grupul Floreasca Civică
Grupul Luptă pentru Strada Ta
Organizația pentru Promovarea Transportului Alternativ în România – OPTAR
Policy Center for Roma and Minorities

Two Romanian MPs from PSD (the Social Democrats), the ruling Romanian party, have submitted a law proposal which is to be discussed through an emergency procedure and which proposes important amendments to the Romanian law regulating the work of organizations and foundations. The proposals include obliging NGOs to publish in the Official Monitor, twice a year, information on their revenues and expenses, with details on the persons bringing the revenues and the activities they are being spent on. Otherwise they would risk being closed in 30 days.

Together with several Romanian non-governmental organizations, APADOR-CH submitted to the Parliament and the Government a protest letter, urging them to stick to the transparency they are demanding from the non-governmental sector and to organize public debates before operating such legislative changes.

The criticism of the law proposal includes the fact that NGOs anyways have the same tax obligations as any other private entity in the country, and arbitrarily imposing on them new obligations seems to suggest the creation of a form of political control over the non-governmental sector. In addition, the explanatory statement of the legislative proposal is based on some false premises.

The law proposal also seems to introduce instruments of censorship on possible criticisms made by organizations regarding politicians and public functionaries. It states that public utility organizations should be prohibited to engage in “campaigns of […] opposition to a political party or candidate for a public office in which they can be named or elected”; the formulation of the provision is vague, being able to lead to abusive interpretations.

Another problem is that the Ministry of Public Consultation and Social Dialogue has organized in the last few months several debates with NGOs, on the subject of amendments requested by some organizations to the same law. In these meetings however there were never discussions about the PSD law proposal, although the Senate had asked for a point of view from the Government on it.

This is not the only legislative proposal submitted by the current government in relation to the functioning of the non-governmental sector. A draft law on the regime of non-reimbursable public funding for non-profit-making activities is published for public debate on the website of the Ministry of Justice. During the electoral campaign of 2016, as well as during the massive protests that took place in Romania this winter, there were quite a few politicians making statements through which they were insinuating that some NGOs might be having some hidden interests in “destabilizing the country.” And some of the proposed legislative reforms seem to be inspired by models recently adopted in neighboring countries such as Hungary or Russia.

The protest letter

To:

PSD President, President of the Romanian Chamber of Deputies, Mr. Liviu Dragnea

President of the Romanian Senate, Mr. Călin Popescu Tăriceanu

The Romanian Prime Minister, Mr. Sorin Grindeanu

The Minister for Public Consultation and Social Dialogue, Mr. Gabriel Petrea

CC: PSD Deputy, Mr. Liviu Pleșoianu

Ref: L140 / 2017 of 21.03.2017 – Legislative proposal for amending and supplementing the Government Ordinance no.26/2000 regarding associations and foundations

Esteemed Representatives,

We are deeply concerned that the discourse on non-governmental organizations from the 2016 electoral campaigns begins to materialize in a persecution of civil society in Romania. We have noted that, under the pretext of increasing transparency, deputy Pleşoianu’s proposal to amend the essential legislation for the functioning of Romanian NGOs imposes unnecessary administrative burdens and levers of political control of non-governmental organizations. The only clear effects of this proposal are an increased state control over NGOs operating legally in Romania and a deterrence of citizens from associating in non-governmental organizations. We should mention that the proposed changes at least:

– Impose on organizations a profoundly discriminatory treatment compared to the rest of the private entities in the country, through the obligation to report all sources of income and expenses twice a year under the threat of dissolution within 30 days. Non-governmental organizations are already subject to the same reporting obligations and the same verification criteria from the tax authorities as other private entities;

– For the first time, they set up censorship tools for criticisms that organizations sometimes bring to politicians and public elected officials, prohibiting public utility organizations from engaging in “campaigns of […] opposition to a political party or candidate for a public office, in which he/she can be nominated or chosen “, an unfortunate phrasing that can lead to abusive interpretations;

On the other hand, it is regrettable that the initiator’s explanatory statement is based on an inaccurate statement, which is more and more common in the public discourse, namely that public utility associations or foundations have access to budgetary financial resources based on this public utility status. We remind you that Article 41, letter b) of GO 26/2000 was abrogated by Law 246/2005, at the initiative of a part of the current letter’s signatory organizations. Our argument underlying this repeal was that public funds must be awarded based on open competition for projects and not by virtue of a specific status.

Since the proposal for these amendments claims to be based on transparency, we ask you to hold a real public debate on this legislative proposal, rather than debate it through an urgent procedure, as requested in the Senate. We consider ironic and counterproductive the meaning of the public debate used by the Ministry of Public Consultation and Social Dialogue, which organized no less than six meetings with NGOs (only in Bucharest, in addition to others organized in the country) about their desires related to the modifications of OG 26, during April 11 – May 19, 2017. However, in none of these meetings, the ministry asked for the opinion of the participants regarding the amendments proposed by PSD, through Mr. Pleşoianu, although the Senate requested the Government’s opinion on these Changes since March 28, 2017.

Dear Officials/Representatives,

We stand at a turning point. The Romanian authorities have to decide whether, in relation to civil society, they are joining the principles that have underpinned and maintained the functioning of the European Union, or, on the contrary, they belong to Russian or Hungarian style of government, through which NGOs are thrown into a situation of dissidence.

We are awaiting your decision with genuine interest,

Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile/Civil Society Development Foundation

ActiveWatch

APADOR-CH, Asociaţia pentru Apărarea Drepturilor Omului în România, Comitetul Helsinki/ The Association for the Defence of Human Rights in Romania – the Helsinki Committee (APADOR-CH)

Asociația pentru Relații Comunitare/Association for Community Relations

Centrul de Resurse Juridice/ Centre for Legal Resources

Centrul de Resurse pentru Comunitățile de Romi/Resource Center for Roma Communities

Centrul pentru Inovare Publică/ Center for Public Innovation

Centrul pentru Jurnalism Independent/Center for Independent Journalism

Centrul pentru Legislație Non-Profit/Center for Non-Profit Legislation

CeRe – Centrul de Resurse pentru participare publică/ The Resource Center for public participation

Expert Forum

Federația Asociațiilor de Părinți care au Copii cu Dizabilități (10 organizații membre)/ Federation of Parent Associations with Children with Disabilities (19 member organizations)

FONSS – Federația Organizațiilor Neguvernamentale pentru Servicii Sociale (27 organizatii membre)/ The Federation of Social Service NGOs (27 member organizations)

Fundația Alături de Voi România

Fundația pentru Parteneriat/Romanian Environmental Partnership Foundation

Funky Citizens

Institutul pentru Politici Publice/Institute for Public Policies

Posts

Gabriela Firea dezinformează publicul pentru a-și justifica abuzurile din Primăria Generală

Is Romania starting to persecute its NGOs as well?

Tag Archive for: scrisoare protest

Posts